Althea-Grateful Dead

[ti:Althea (Live In Springfield, MA, September 3, 1980)] [ar:Grateful Dead] [al:Download Series Vol. 7: 9/30/80 (Springfield Civic Center, Springfield, MA) & 9/4/80 (Providence Civic Center, Providence, RI)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Althea - Grateful Dead (感恩而死)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:26.46]I told Althea I was feeling lost
我告诉木槿花我感觉很迷茫 [00:30.28] [00:33.03]Lacking in some direction
找不到方向 [00:35.68] [00:38.97]Althea told me upon scrutiny that my back might need protection
艾西亚仔细检查后告诉我我的背可能需要保护 [00:48.24] [00:51.32]I told Althea that treachery was tearing me limb from limb
我告诉木槿花背信弃义让我痛不欲生 [01:00.28] [01:03.69]Althea told me better cool down boy
艾西亚告诉我最好冷静点男孩 [01:07.91] [01:09.80]Settle down easy Jim
冷静点别激动吉姆 [01:12.58] [01:40.64]You may be Saturday's child all alone
你可能是周六的孩子独自一人 [01:45.00] [01:47.17]Moving with a tinge of grace
一举一动都带着一丝优雅 [01:49.66] [01:52.45]You may be a clown in the burying ground
你也许是埋葬人间的小丑 [01:57.38] [01:59.12]Or just another pretty face
或者只是一张漂亮的脸 [02:02.26] [02:05.02]You may meet the fate on Ophelia
你可能会在奥菲丽娅身上遇到命运 [02:08.43] [02:10.61]Sleeping and penchence to dream
酣然入睡心怀梦想 [02:14.14] [02:17.45]Honest to the point of recklessness
坦白到不顾一切 [02:21.13] [02:23.26]Self centered in the extreme
极端以自我为中心 [02:26.80] [02:54.36]Ain't nobody messing with you but you
除了你没人敢招惹你 [02:58.66] [03:00.59]Your friends are getting most concerned
你的朋友最关心的是 [03:03.29] [03:06.85]Loose with the truth baby it's your fire
坦诚相待宝贝这是你的热情 [03:11.01] [03:12.64]But baby I hope you don't get burned
但是宝贝我希望你不要受伤 [03:15.93] [03:19.41]When the smoke has cleared she said
当硝烟散去她说 [03:23.14] [03:25.31]That's what she said to me
这是她对我说的话 [03:27.95] [03:31.54]Gonna want a bed to lay your head and a little sympathy
我想要一张床让你安睡还有一点同情 [03:40.12] [04:09.14]There are things you can replace and others you cannot
有些东西是你可以替代的有些是你无法替代的 [04:17.50] [04:21.07]The time has come to weigh those things
是时候权衡一下了 [04:25.33] [04:27.53]This space is getting hot
这世界愈发火热 [04:29.61] [04:33.37]You know this space is getting hot
你知道这一片热火朝天 [04:35.65] [05:04.43]I told Althea I'm a roving son
我告诉Althea我是个流浪的孩子 [05:08.04] [05:10.91]I was born to be a bachelor
我注定是个单身汉 [05:13.56] [05:16.70]Althea told me okay that's fine
艾西亚告诉我没关系 [05:21.01] [05:23.78]You know I'm trying to catch her
你知道我试图抓住她 [05:25.74] [05:28.47]Can't talk to you without talking to me
不和我说话我就不能和你说话 [05:32.88] [05:33.95]We're guilty of the same old thing
我们犯了同样的错 [05:38.02] [05:41.40]Been getting a lot about less and less
我对你的关心越来越少 [05:45.87] [05:46.93]And forgetting the love we bring
忘记我们带来的爱