살고 싶은 새와 죽고 싶은 비행사 (feat. Swings) (Ja + 오래된 엘피 Remix|Explicit)-FatDoo/Swings

[ti:求生的鸟和求死的飞行员] [ar:팻두 (FatDoo)] [al:FatDoo 2nd Remix] [by:] [offset:0] [00:00.00]살고 싶은 새와 죽고 싶은 비행사 (feat. Swings) (Ja + 오래된 엘피 Remix|Explicit) - FatDoo/Swings
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:15.45]어느날 꿈을 꿨다
有一天我做了一个梦 [00:16.78]날개를 달고
长出了翅膀 [00:17.56]파란하늘을 날아다니는
在蓝天上翱翔的 [00:18.62]새였다 날았다 나는
我是一只鸟，我飞了起来 [00:20.24]하늘을 비상 했어
我在天空中翱翔 [00:21.64]근데 뭔가 이상했어
但感觉有些不对劲 [00:22.94]내 다리 어디갔어 이러면
我的腿去哪儿了，这样怎么行 [00:24.59]착륙을 어떻게 해
要怎么降落呢 [00:25.88]마치 바퀴 없는 비행기
就像没有轮子的飞机 [00:27.40]안테나 부러진 DMB
天线断了的DMB [00:28.86]이대로 지상으로
这样直接降落到地面 [00:29.77]착지 한다면
如果着陆的话 [00:30.84]배때기가 찢어져서
肚子会被撕裂 [00:32.01]동원참치처럼 갈기갈기
像东元金枪鱼一样被撕成碎片 [00:33.72]어차피 난 좆돼지
反正我就是个混蛋 [00:35.25]시체 처리도 귀찮지
连处理尸体都嫌麻烦 [00:36.76]내려갈수 없는 땅만 보고
只望着无法降落的大地 [00:38.03]난 날개를 저었다
我挥动了翅膀 [00:39.16]씨발 팔 아파
妈的 胳膊好疼 [00:40.14]새들은 어떻게 바다를 오갈까
鸟儿们是如何跨越海洋的呢 [00:41.76]의문과 의아함 속에서 우아한
在疑惑和不解中，那些优雅的 [00:43.53]날개짓들이 하찮기만 했고
那些优雅的振翅显得如此微不足道 [00:45.73]귀찮기만 했다 빨리 꿈에서
只觉得厌烦，快从梦中醒来 [00:47.79]깨어나 엄마 날 빨리 깨워줘
醒来吧，妈妈，快点叫醒我 [00:49.54]배은망덕 한 자식이지만
虽然我是个忘恩负义的孩子 [00:50.92]잠깐 마음을 비워줘
但请暂时清空你的心 [00:52.25]어깨는 점점 아파와
肩膀渐渐疼痛起来 [00:53.66]설상가상 빗방울이
雪上加霜的是雨滴 [00:55.34]한방울씩 날개를 적셨다
一滴一滴地打湿了我的翅膀 [00:56.68]바싹 떨어지는 빗물로
用那急速落下的雨水 [00:58.37]말라버린 입술을 적셨다
用雨水润湿了干涸的嘴唇 [00:59.84]내 메인 가슴은 썩은
我的心脏已经腐烂 [01:01.16]사과나 살수있나
还能道歉或赎罪吗 [01:02.09]Impossible 어디
不可能 在哪里 [01:02.87]바다라도 찾아서
哪怕是大海 我也要找到 [01:03.89]몸이라도 담글까
哪怕将身体浸入其中 [01:04.96]이 개돼지같은
用这如猪狗般的 [01:05.90]몸으로 나 물에 뜰수있을까
身躯 我能浮在水上吗 [01:09.31]엄마의 잔소리가 귓가를 맴돈다
妈妈的唠叨在耳边萦绕 [01:11.32]나 나 눈물이 핑돈다
我 我 眼泪在打转 [01:23.33]평소땐 신경조차
平时连关心都没有的 [01:24.18]쓰지 않던 친구들도
那些朋友们 [01:25.67]사랑해란 말한번
一句“我爱你” [01:26.74]하지못했던 가족들도
未曾说过的家人也 [01:28.36]내 행복했던 시간들이 담긴
那些承载着我幸福时光的 [01:29.99]내 사진 폴더
我的照片文件夹 [01:30.96]너무 그리운
如此令人怀念的 [01:31.82]지금난 후회 말곤 없어
我别无后悔 [01:33.64]평소땐 신경조차
平时连关心都没有的 [01:34.69]쓰지 않던 친구들도
那些朋友们 [01:36.20]사랑해란 말한번
一句“我爱你” [01:37.29]하지못했던 가족들도
未曾说过的家人也 [01:38.78]내 행복했던 시간들이 담긴
那些承载着我幸福时光的 [01:40.47]내 사진 폴더
我的照片文件夹 [01:41.43]너무 그리운
如此令人怀念的 [01:42.16]지금난 후회 말곤 없어
我别无后悔 [02:15.59]어느날 꿈을 꿨다
有一天我做了一个梦 [02:17.40]그 꿈을 기억하려고
想要记住那个梦 [02:18.58]벌떡 일어서서 한숨을 쉬었다
猛地起身 叹了一口气 [02:21.06]하지만 기억은 안 나지
但记忆却想不起来了 [02:23.08]온 몸과 내 반바지는
我的全身和我的短裤 [02:24.59]땀에 흠뻑 젖었고
都被汗水湿透了 [02:26.14]난 샤워 하기 위해서
为了去淋浴 [02:27.44]바지를 벗었고
我脱下了裤子 [02:28.67]물과 함께 밖에서도 비가 내렸지
即便在户外，雨也随着水流一同落下 [02:31.02]그순간 쓸데없는
那一瞬间，无谓的 [02:32.02]호기심이 골을 때렸지
好奇心击中了我的头 [02:33.86]비가 올 때 새들은
下雨的时候，鸟儿们 [02:35.07]다 어떻게 날까
都是怎么飞的呢 [02:36.53]지붕도 옷도 없는
既没有屋顶也没有衣物的 [02:37.69]것들이 잘도 산다
那些东西也好好地生存着 [02:39.22]난 돈도 꽤 벌고
我赚了不少钱 [02:40.30]꽤나 잘 나가는데
过得也挺顺利 [02:41.75]그녀가 있었을 때는
当她还在我身边的时候 [02:42.90]더 잘 나갔는데
我过得更好 [02:44.20]칼을 손목에 대고서
把刀抵在手腕上 [02:45.40]살을 잘라가는데
割破了皮肤 [02:46.85]아프기는 커녕
不仅不觉得痛 [02:47.80]오히려 왜 기분이 좋지
反而为什么心情这么好呢 [02:49.50]그래 아 기분이 좋다
是啊，心情真好 [02:51.66]출근 시간이 다 됐는데
上班时间快到了 [02:53.07]제복을 입어 볼까
要不要穿制服试试 [02:54.71]오늘 진짜 죽고
今天真的想死 [02:55.55]싶은데 그녀가 올까
真想死掉，但她会来吗 [02:57.51]정말로 죽고 싶다
我真的想死 [02:58.87]하늘에 계시는 그
在天上的那位 [03:00.26]누군가에게 감히
我斗胆向某人 [03:01.32]난 묻고 싶다
我真的很想问 [03:02.58]그래서 조종석에
所以坐在驾驶座上 [03:03.50]앉아서 준비하지
准备起飞 [03:05.15]또 괴로운 이 순간마저도
就连这痛苦的瞬间 [03:06.48]음미하지
也细细品味 [03:07.93]이륙할 때 더러운
起飞时的污秽 [03:09.16]나의 이 기분은
我的心情 [03:10.39]그것을 더 자극해
这更加刺激了它 [03:11.50]죽고 싶은 이 지금
此刻 这一心求死的我 [03:23.36]평소땐 신경조차
平时连关心都没有的 [03:24.17]쓰지 않던 친구들도
那些朋友们 [03:25.78]사랑해 한번
也说一次我爱你 [03:26.52]하지 않았었던 가족들도
从未表达过的家人们 [03:28.33]내 불행했던 과거들이
我那不幸的过去 [03:29.71]담긴 사진폴더
装满照片的文件夹 [03:30.94]난 후회따윈 없어
我没有任何后悔 [03:32.08]이 세상을 떠나겠어
我要离开这个世界 [03:33.51]평소땐 신경조차
平时连关心都没有的 [03:34.58]쓰지 않던 친구들도
那些朋友们 [03:36.12]사랑해 한번 하지
哪怕说一次爱 [03:37.22]않았었던 가족들도
那些未曾好好爱过的家人们 [03:38.73]내 불행했던 과거들이
我那不幸的过去 [03:40.08]담긴 사진폴더
装满照片的文件夹 [03:41.38]난 후회따윈 없어
我没有任何后悔 [03:42.54]이 세상을 떠나겠어
我要离开这个世界 [04:16.24]평소땐 신경조차
平时连关心都没有的 [04:17.10]쓰지 않던 친구들도
那些朋友们 [04:18.50]사랑해란 말한번
一句“我爱你” [04:19.57]하지못했던 가족들도
未曾说过的家人也 [04:21.05]내 행복했던
我曾幸福的 [04:22.00]시간들이 담긴
承载着那些幸福时光的 [04:22.90]내 사진 폴더
我的照片文件夹 [04:23.80]너무 그리운 지금난
如今如此思念的我 [04:24.93]후회 말곤 없어
除了后悔 一无所有 [04:26.32]평소땐 신경조차
平时连关心都没有的 [04:27.44]쓰지 않던 친구들도
那些朋友们 [04:28.93]사랑해란 말한번
一句“我爱你” [04:30.05]하지못했던 가족들도
未曾说过的家人也 [04:31.53]내 행복했던 시간들이 담긴
那些承载着我幸福时光的 [04:33.25]내 사진 폴더
我的照片文件夹 [04:34.21]너무 그리운
如此令人怀念的 [04:34.94]지금난 후회 말곤 없어
我别无后悔 [04:36.86]평소땐 신경조차
平时连关心都没有的 [04:37.80]쓰지 않던 친구들도
那些朋友们 [04:39.39]사랑해 한번 하지
哪怕说一次爱 [04:40.55]않았었던 가족들도
那些未曾好好爱过的家人们 [04:41.91]내 불행했던
我那不幸的 [04:42.71]과거들이 담긴 사진폴더
装载着过去回忆的相册 [04:44.61]난 후회따윈 없어
我没有任何后悔 [04:45.80]이 세상을 떠나겠어
我要离开这个世界 [04:47.25]평소땐 신경조차
平时连关心都没有的 [04:48.25]쓰지 않던 친구들도
那些朋友们 [04:49.86]사랑해 한번 하지
哪怕说一次爱 [04:50.92]않았었던 가족들도
那些未曾好好爱过的家人们 [04:52.37]내 불행했던 과거들이
我那不幸的过去 [04:53.79]담긴 사진폴더
装满照片的文件夹 [04:55.05]난 후회따윈 없어
我没有任何后悔 [04:56.12]이 세상을 떠나겠어
我要离开这个世界 [05:10.07]살고 싶은데 죽을
明明想活下去 却只能去死 [05:11.76]수 밖에 없는 사람과
和想死却只能活的人 [05:14.41]죽고싶은데
虽然想死 [05:15.35]살 수 밖에 없는 사람이
却只能活着的人 [05:17.04]죽었다 어느
死去了 不知哪一边 [05:19.73]쪽이 더 괴로울까
哪一方会更加痛苦呢