서기 3000년, 인류는 다시 태어난다 (Ja + 오래된 엘피 Remix|Explicit)-FatDoo

[ti:书记 3000年 人类再次出生 1] [ar:FatDoo] [al:FatDoo 2nd Remix] [by:] [offset:0] [00:00.00]서기 3000년, 인류는 다시 태어난다 (Ja + 오래된 엘피 Remix|Explicit) - 팻두
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:11.58]지금 어 지금 서기 3000년
现在 啊 现在是公元3000年 [00:18.20]미래에 관한 옛날영화들
关于未来的老电影 [00:20.52]뭐 지금 와보니까
现在看来 [00:21.89]비슷한거 없어
没有相似的 [00:23.41]그때는 설마설마 했는데
当时还以为不可能呢 [00:26.04]내 나이 147살 어 놀랐나
我147岁了，是不是很惊讶 [00:28.69]지금 이 정도 나이는
现在这个年纪 [00:29.73]사춘기를 한창 겪을 때지
正是经历青春期的时候 [00:31.80]완두콩 한개로
只要一颗豌豆 [00:32.53]하루 식사 끝 간단하지
就搞定了一天的餐食 简单吧 [00:34.50]편두통 있을리가 있나
怎么可能有偏头痛呢 [00:35.78]뇌를 매일 청소하는데
毕竟每天都在清理大脑 [00:37.56]배에는 텔레토비 처럼
肚子就像电视一样 [00:39.02]다들 LCD를 달고
大家都装着LCD屏幕 [00:40.42]다리는 퇴화해서
双腿退化 [00:41.30]달팽이처럼 끌고 다니고
像蜗牛一样拖着走 [00:43.21]요즘 인기 많은
最近很火的 [00:44.23]백조 날개 이식 수술
天鹅翅膀移植手术 [00:45.74]40kg 이상 수술불가 발표
宣布40公斤以上无法手术 [00:47.60]다들 눈깔 뒤집혀서
大家都惊掉了下巴 [00:49.20]애나 어른이나
无论是孩子还是大人 [00:49.91]죽음의 다이어트 돌입 했지
都开始了死亡般的减肥 [00:51.62]예나 지금이나
无论过去还是现在 [00:52.35]외모지상주의 불변의 법칙
外貌至上主义是不变的法则 [00:54.47]싸이월드 진짜 대단해
赛我网真的很厉害 [00:55.84]아직도 해
至今仍在 [00:56.93]새로운 기능
新的功能 [00:57.67]육체이탈콘에 다들 반해
大家都迷上了肉体脱离舱 [00:59.70]시간이 흘러도 절대로
即使时间流逝 也绝对不会 [01:00.84]변치 않겠다던 내 마누라는
说永远不会改变的妻子 [01:03.02]진짜 100년째 나만 봐라봐
真的已经100年只看着我了 [01:04.25]지쳤네 이제 그만 두라는
现在我已经疲惫，想要就此放弃 [01:05.91]근데 어쩔수 없어 이성에게
但对理智来说，我无能为力 [01:07.00]사랑 감정 느끼는 순간
产生爱意的瞬间 [01:09.10]내 머릿속 폭탄이
我脑海中的炸弹 [01:09.88]터진다는 반전
炸弹爆炸般的反转 [01:11.55]피터팬처럼 영원히 사는
像彼得潘一样 想要永远活着 [01:13.09]삶을 원했고
永远生活下去 [01:14.27]팅커벨처럼 하늘을 나는
像小叮当一样在天空飞翔 [01:15.85]날개를 원했다 말도 안돼
想要翅膀，这听起来不可思议 [01:17.86]그냥 꿈 같기만 한 이야기
这不过是个像梦一样的故事 [01:19.48]근데 영원한 삶이
但永恒的生命 [01:20.41]과연 즐겁기만 할까
真的只会让人快乐吗 [01:22.58]피터팬처럼 영원히 사는
像彼得潘一样 想要永远活着 [01:24.32]삶을 얻었고
获得了这样的人生 [01:25.51]팅커벨처럼 하늘을 나는
像小叮当一样在天空飞翔 [01:26.99]날개를 얻었다
我获得了翅膀 [01:28.35]영원한 삶 즐겁다기보단
比起享受永恒的生命 [01:29.85]단순한 미래가 궁금해서
不如说是对单纯的未来感到好奇 [01:31.94]한 번 살아 보고 싶어졌다
突然想活一次看看 [01:34.00]오늘은 발랄한 우리 딸과
今天是和我们活泼的女儿 [01:35.31]달나라 예약한 날
是预约了月球旅行的日子 [01:36.54]돈 좀 깨졌지만
虽然钱花了不少 [01:37.29]92살 내 딸 참 예쁘다
但我92岁的女儿真漂亮 [01:39.58]아들은 요즘 자꾸
儿子最近总是 [01:40.58]애완용 E.T 사달란다
吵着要买宠物E.T [01:42.26]그거 공기 마시면 죽는거
那东西一吸空气就会死 [01:43.63]존나 빈티 난단다
我超级拽的 [01:44.99]요즘도 기러기 아빠 참 많다
现在也有很多候鸟爸爸 [01:47.56]자식과 부인은 지구에
孩子和妻子都在地球上 [01:49.28]남편은 홀로 화성에
丈夫独自在火星上 [01:50.70]생각만으로 슬퍼 울었네
光是想想就悲伤地哭了 [01:52.25]얼마전에 눈알
前不久，眼球 [01:53.27]손등으로 이식했더니
移植到了手背上 [01:54.47]울면서 손도 씻고 일석이조
一边哭一边洗手，一举两得 [01:56.52]귀족처럼 살진 못해도
虽然不能像贵族一样生活 [01:57.85]기저귀 갈아 달라며
却喊着要换尿布 [01:59.31]비좁은 침대서 뒤척뒤척 거리는
在狭窄的床上辗转反侧的 [02:01.21]막낼 보면 내 삶 자체가 기적
仔细想想，我的生活本身就是奇迹 [02:03.36]저녀석 피아니스트로 키울거야
我要把那孩子培养成钢琴家 [02:05.40]4살 되면 팔 4개 이식해 줘야지
等他四岁了，就给他移植四条手臂 [02:06.88]부럽지
羡慕吧 [02:07.77]200도인 태양열로 인해
由于200度的太阳热能 [02:08.97]낮에는 지정된
白天指定的 [02:10.55]땅 속과 수중도시로
深入地下和水下城市 [02:11.43]이동이 한정되지만
虽然移动受到限制 [02:13.36]다른 행성에 도시가 완성
但在其他星球上城市建成 [02:14.95]될 때까지만 조금만 참자
再稍微忍耐一下吧 [02:17.09]인류는 다시 태어난다
人类将获得重生 [02:18.98]피터팬처럼 영원히사는
像彼得潘一样永远生活 [02:20.63]삶을 원했고
永远生活下去 [02:21.74]팅커벨처럼 하늘을나는
像小叮当一样在天空飞翔 [02:23.44]날개를 원했다
曾渴望拥有翅膀 [02:24.76]말도 안돼
简直荒谬 [02:25.26]그냥 꿈 같기만한 이야기
这故事就像一场梦 [02:27.14]근데 영원한삶이
然而永生这件事 [02:28.38]과연 즐겁기만 할까
真的只会让人快乐吗 [02:30.39]피터팬처럼 영원히
像彼得潘一样永远 [02:31.50]사는 삶을 얻었고
获得了生活本身 [02:33.04]팅커벨처럼 하늘을나는
像小叮当一样在天空飞翔 [02:34.80]날개를 얻었다
我获得了翅膀 [02:35.80]영원한 삶 즐겁다기보단 단순히
比起享受永恒的生命 [02:38.34]미래가 궁금해서
不如说是对未来的好奇 [02:39.55]한번 살아 보고 싶어졌다
让我想要活一次看看 [02:41.39]지구 종말론 그거
地球末日论 [02:42.65]몇십번이나 있었는지
已经发生过几十次了 [02:44.27]근데 정말로 급속도로 발달되는
但科技真的在飞速发展 [02:46.06]인간들의 뇌는
人类的大脑 [02:47.23]대단했지 대재앙을 견뎠지
着实厉害 挺过了大灾难 [02:49.57]2050년에 왔던
2050年来的 [02:50.64]슈퍼태풍과 빙하기
超级台风和冰河期 [02:52.76]신과 자연은 인류에게
神明和自然 [02:53.97]벌을 내렸지만
虽然惩罚了人类 [02:55.31]인류의 뇌는 공룡
人类的大脑如同恐龙 [02:56.58]그것들관 달랐다
截然不同 [02:57.99]지하를 뚫고 태양을 가리고
穿透地下，遮挡太阳 [02:59.38]수중에 집을 지었으며
在水下建起了房屋 [03:00.80]어느새 신도 이를 인정해
不知不觉中，神也承认了这一点 [03:02.38]인류 진화가 시작됐다
人类的进化开始了 [03:04.10]산소가 없어도 충분히
即使没有氧气也足够 [03:05.13]호흡 가능한 폐와
能够呼吸的肺和 [03:06.74]1분에 20m의 땅을
每分钟能穿透20米土地的 [03:07.91]뚫는 강한 손톱과
的坚硬指甲 [03:09.63]수중생활이 가능한
能够进行水下生活 [03:10.80]물갈퀴와 꼬리
长出了蹼和尾巴 [03:12.03]그리고 빠른 번식을 위해
为了快速繁衍后代 [03:13.60]새끼 대신 알
用蛋代替了幼崽 [03:15.24]때문에 인류는 점차 빠르게
因此人类逐渐加快了步伐 [03:16.73]늘어만 가고 있다
一直在不断增长 [03:18.11]지구란곳은 이제
地球这个地方如今 [03:19.16]제역할을 어 다했다
已经完成了它的使命 [03:20.79]인간은 외계인의
人类站在外星人的 [03:21.74]머리를 밟고 섰다
踩着头站了起来 [03:22.79]외계인은 이렇게 말한다
外星人这样说道 [03:24.35]빵상 께랑께랑
빵상 께랑께랑（注：这句可能是外星语或方言，难以准确翻译，保留原样） [03:26.74]피터팬처럼 영원히사는
像彼得潘一样永远生活 [03:28.12]삶을 원했고
永远生活下去 [03:29.24]팅커벨처럼 하늘을나는
像小叮当一样在天空飞翔 [03:31.01]날개를 원했다
曾渴望拥有翅膀 [03:37.91]피터팬처럼 영원히
像彼得潘一样永远 [03:39.02]사는 삶을 얻었고
获得了生活本身 [03:40.49]팅커벨처럼 하늘을나는
像小叮当一样在天空飞翔 [03:42.14]날개를 얻었다
我获得了翅膀 [03:43.38]오지 않을 것 같던
曾以为不会到来的 [03:44.81]미래는 현실이 되고
未来已成为现实 [03:46.15]인간들은 새로운 환경에
人类适应了新的环境 [03:48.62]적응해서
适应着 [03:49.17]살아가고 있다
继续生活下去