We Used to Vacation-Cold War Kids

[ti:We Used To Vacation] [ar:Cold War Kids] [al:Robbers&Cowards] [by:] [offset:0] [00:00.00]We Used to Vacation - Cold War Kids [00:20.39]I kissed the kids at noon
中午 吻过孩子们 [00:22.81]Then stumbled out the room
我跌跌撞撞的出门 [00:25.37]I caught a cab
叫一辆出租车 [00:26.43]Ran up a tab
让司机打上表 [00:27.61]On 7th and flower
七号我错过了 [00:29.98]Best recital I had to ruin
我最好的儿子的毕业典礼 [00:32.23]Missed my son＇s graduation
这是我所毁掉的最好的一场独奏会 [00:34.54]Punched the Nickles boy
走了一个一文不名的小子一顿 [00:35.72]For taking his seat
只为了抢他一个座位 [00:37.03]Gets all that anger from me
他怒火满腔 [00:39.41]Still things could be much worse
就算这样 事情仍可以糟糕得多 [00:41.49]Natural disasters on the evening news
晚间新闻里的自然灾害 [00:45.94] [00:48.81]Still things could be much worse
就算这样 事情仍可以糟糕得多 [00:51.43]We still got our health
至少我们还健康 [00:53.30]My paycheck in the mail
我的工资已到账 [00:55.74] [00:59.30]I promised to my wife and children
我向妻子儿女保证 [01:05.35]I＇d never touch another drink
不会再碰一杯酒 [01:08.29]As long as I live
我这辈子 [01:11.84]But even then
但即使如此 [01:13.15]It sounds so soothing
那听上去如此的令人愉悦 [01:17.42] [01:18.04]This will blow over in time
这事早晚会被忘掉的 [01:21.17]This will all blow over in time
这事早晚会被忘得一干二净的 [01:23.58] [01:43.12]I＇m just an honest man
我只是个诚实的男人 [01:45.30]Provide for me and mine
为我一家人的生机奔忙 [01:47.73]I give a check to tax deductable
减税决议 [01:50.29]Charity organizations
慈善机构 我都签字 [01:52.31]Two weks paid vacation won＇t heal the damage done
两周的带薪假可没法修复创伤 [01:57.17]I need another one
需要再来两周 [02:00.31] [02:02.00]Still things could be much worse
就算这样 事情仍可以糟糕得多 [02:04.25]Natural disasters on the evening news
晚间新闻里的自然灾害 [02:09.35] [02:11.79]Still things could be much worse
就算这样 事情仍可以糟糕得多 [02:14.39]We still got our health
至少我们还健康 [02:16.63]My paycheck in the mail
我的工资已到账 [02:19.59] [02:22.65]I promised to my wife and children
我向妻子儿女保证 [02:28.70]I＇d never touch another drink
不会再碰一杯酒 [02:31.99]As long as I live
我这辈子 [02:35.18]But even then
但即使如此 [02:36.44]It sounds so soothing
那听上去如此的令人愉悦 [02:40.80] [02:41.37]To mix a drink
那调酒的声音 [02:43.05]And sink into oblivion
那沉入遗忘的感觉 [02:47.56]I promised to my wife and children
我向妻子儿女保证 [02:54.21]That accident
那次事故 [02:55.46]Left everyone a little shook up
每个人都历历在目 [03:00.58]But at the meetings
但是在会议上 [03:02.05]I felt so empty
我感到一切那么徒劳 [03:06.34]This will blow over in time
这事早晚会被忘掉的 [03:09.85]This will all blow over in time
这事早晚会被忘得一干二净的