Rockabye-Ani Difranco

[ti:Rockabye] [ar:Ani Difranco] [al:Like I Said] [by:] [offset:0] [00:00.00]Rockabye - Ani Difranco
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:21.63]Tending the garden of noise
照料这嘈杂的花园 [00:25.13]When I grow the traffic
当我的车越来越多 [00:27.56]And the churchbells
教堂的钟声响起 [00:29.06]And the neighborhood boys
邻里之间的男孩 [00:31.43]Singing to myself
对着自己歌唱 [00:32.99]As the solitude sets in
孤独降临 [00:35.61]In tune with the symphony
与交响乐融为一体 [00:37.92]Of south brooklyn
布鲁克林南部 [00:41.23]I sing
我歌唱 [00:42.54]Rockabye rockabye baby
摇摆摇摆宝贝 [00:46.04]Rockabye the baby that is me
摇摆宝贝这就是我 [00:49.59]Rockabye rockabye baby
摇摆摇摆宝贝 [00:53.52]Rockabye til Im fast asleep
尽情摇摆直到我酣然入睡 [01:01.39] [01:07.25]The tunnel is train torn
隧道被火车撕裂 [01:09.12]The tracks are worn and sore
铁轨磨损不堪伤痕累累 [01:12.49]I can feel the rattle
我能感受到震动 [01:14.05]Riding up through the floor
一路狂飙 [01:17.36]She jumped the turnstyle
她突然出现 [01:18.30] [01:19.32]He paid for his ride
他付了路费 [01:21.88]I am the echo in the station
我是车站里的回声 [01:24.19]Where their footfalls collide
他们的脚步碰撞在一起 [01:27.37]I left her at the epicenter
我把她留在了震中 [01:29.49]We were trembling dutifully
我们虔诚地颤抖着 [01:31.64]I left him too
我也离开了他 [01:33.95]I left parts of me
我的心支离破碎 [01:37.38]Singing
唱歌 [01:38.51]Rockabye rockabye baby
摇摆摇摆宝贝 [01:42.13]Rockabye the baby that is me
摇摆宝贝这就是我 [01:45.68]Rockabye rockabye baby
摇摆摇摆宝贝 [01:49.43]Rockabye til Im fast asleep
尽情摇摆直到我酣然入睡 [01:51.62] [01:53.21]Rockabye rockabye baby
摇摆摇摆宝贝 [01:56.77]Rockabye the baby that is me
摇摆宝贝这就是我 [02:00.64]Rockabye rockabye baby
摇摆摇摆宝贝 [02:04.13]Rockabye til Im fast asleep
尽情摇摆直到我酣然入睡 [02:11.43] [02:18.61]I said today I am leaving
我说今天我要离开 [02:20.85]In every sense of the word
在这个词的每一种意义上 [02:23.23]But Im in love with your memory already
但我已经爱上了你的回忆 [02:26.03]Everything Ive seen and heard
我的所见所闻 [02:28.84]And I will go singing
我会放声歌唱 [02:30.78]As the solitude sets in
孤独降临 [02:33.11]In time with the rythym
随着音乐的节奏 [02:35.54]Of everywhere I have been
我去过的每一个地方 [02:40.33]It sounds like
听起来 [02:42.39]Rockabye rockabye baby
摇摆摇摆宝贝 [02:45.76]Rockabye the baby that is me
摇摆宝贝这就是我 [02:49.38]Rockabye rockabye baby
摇摆摇摆宝贝 [02:53.00]Rockabye til Im fast asleep
尽情摇摆直到我酣然入睡 [02:56.87]Rockabye rockabye baby
Rockabye Rockabye婴儿 [03:00.49]Rockabye the baby that is me
摇摆宝贝这就是我 [03:04.17]Rockabye rockabye baby
摇摆摇摆宝贝 [03:07.85]Rockabye til Im fast asleep
尽情摇摆直到我酣然入睡 [03:11.66]Rockabye rockabye baby
摇摆摇摆宝贝 [03:15.21]Rockabye the baby that is me
摇摆宝贝这就是我 [03:18.89]Rockabye rockabye baby
Rockabye Rockabye婴儿 [03:22.64]Rockabye til Im fast asleep
洛卡比，直到我熟睡 [03:28.44] [03:37.18]Tending the garden of noise
照料这嘈杂的花园 [03:39.36] [03:40.28]When I grow the traffic
当我的车越来越多 [03:42.78]And the churchbells
教堂的钟声响起 [03:43.97]And the neighborhood boys
邻里之间的男孩 [03:46.64]Singing to myself
对着自己歌唱 [03:48.32]As the solitude sets in
孤独降临 [03:51.01]In tune with the symphony
与交响乐融为一体 [03:53.69]Of south brooklyn
南布鲁克林