Lost Woman Song-Ani Difranco

[ti:Lost Woman Song] [ar:Ani Difranco] [al:Like I Said] [by:] [offset:0] [00:00.00]Lost Woman Song - Ani Difranco
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:28.95]I opened a bank account
我在银行开了一个账户 [00:30.19]When I was nine years old
在我九岁的时候 [00:31.38]I closed it when I was eighteen
我十八岁的时候就关上了门 [00:32.69]I gave them every penny that Id saved
我把省下的每一分钱都给了他们 [00:34.25]And they gave my blood
他们为我献上鲜血 [00:35.12]And my urine
我的尿 [00:36.56]A number
一个数字 [00:37.93]Now Im sitting in this waiting room
如今我坐在等候室里 [00:40.18]Playing with the toys
玩着玩具 [00:44.73]And I am here to exercise
我是来锻炼身体的 [00:46.67] [00:47.82]My freedom of choice
我的选择自由 [00:53.56]I passed their handheld signs
我经过他们手里的牌子 [00:55.55]Went through their picket lines
穿过他们的警戒线 [00:57.11]They gathered when they saw me coming
他们看到我来了就聚集在一起 [00:58.86]They shouted when they saw me cross
当他们看见我横冲直撞时他们大叫道 [01:00.98]I said why dont you go home
我说你为什么不回家 [01:02.92]Just leave me alone
别烦我 [01:03.73] [01:04.86]Im just another woman lost
我只是一个迷失自我的女人 [01:09.05]You are like fish in the water
你就像水里的鱼 [01:10.91]Who dont know that they are wet [01:13.56]As far as I can tell
据我所知 [01:15.55]The world isnt perfect yet
这世界并不完美 [01:41.70]His bored eyes were obscene [01:43.76]On his denim thighs a magazine
牛仔裤大腿上放着一本杂志 [01:44.95]I wish hed never come here with me
我希望他从未来到我身边 [01:46.51]In fact I wish hed never come near me
事实上我希望他永远不要靠近我 [01:48.13] [01:49.29]I wish his shoulder
我希望他的肩膀 [01:51.10]Wasnt touching mine
没有碰我的 [01:53.62]I am growing older
我慢慢变老 [01:54.99]Waiting in this line
排着队等待 [01:57.86]Some of lifes best lessons
人生中最好的教训 [01:58.99] [02:00.15]Are learned at the worst times
都是在最困难的时候学会的 [02:05.39]Under the fierce flourescent
在耀眼的光芒下 [02:06.19]She offered her hand for me to hold
她伸出手让我紧紧握住 [02:09.26]She offered stability and calm
她给我稳定和平静 [02:12.70]And I was crushing her palm
我和她激情缠绵 [02:14.00]Through the pinch pull wincing
扭扭捏捏 [02:15.69]My smile unconvincing
我的笑容令人难以置信 [02:17.56]On that sterile battlefield that sees
在荒芜的战场上 [02:21.12]Only casualties
只有伤亡 [02:21.92] [02:22.69]Never heros
从来不是英雄 [02:25.19]My heart hit absolute zero
我的心怦怦直跳 [02:30.10]Lucille your voice still sounds in me
露西尔你的声音依然回荡在我的脑海里 [02:33.97]Mine was a relatively easy tragedy
我的悲剧相对而言轻而易举 [02:38.46]Now the profile of our country
现在我们国家的概况 [02:40.02]Looks a little less hard nosed
看起来没那么狠 [02:41.71]But that picket line persisted
但是纠察队的身影挥之不去 [02:42.78] [02:43.91]And that clinics since been closed
诊所已经关门了 [02:45.47]They keep pounding their fists on reality
他们不停地用拳头抨击现实 [02:47.91]Hoping it will break
希望它会破碎 [02:50.59]But I dont think theres a one of us
可我觉得这世上没有我们的同类 [02:52.84]Leads a life free of mistakes
过着没有犯错的生活 [02:56.49] [03:23.13]Now I am want to exercise
现在我想锻炼身体 [03:26.32]My freedom of choice
我的选择自由 [03:31.12]Now you can me to exercise
现在你可以我来锻炼 [03:32.31] [03:34.17]My freedom of choice
我的选择自由 [03:39.54]Now you can me to exercise
现在你可以我来锻炼 [03:42.53]Our freedom of choice
我们选择的自由