Sweet pain (Live)-CHEMISTRY

[ti:Sweet pain (Live)] [ar:CHEMISTRY (化学超男子)] [al:CHEMISTRY TOUR 2012-Trinity] [by:] [offset:0] [00:00.00]Sweet pain (Live) - CHEMISTRY (化学超男子) [00:07.31]词：谷口尚久/川畑要 [00:14.63]曲：川畑要/谷口尚久 [00:21.95]久しぶりだね
好久不见了啊 [00:24.21]変わりはないかい
有什么变化吗 [00:26.75]僕は相変わらず
我还是跟以前一样 [00:28.07]自分で精一杯なんだ
自己在努力着 [00:31.19] [00:31.83]あれから3ケ月
自那以后已经过去3个月 [00:34.33]会えない日々は
想要结束这 [00:36.74]終わりにしたいんだ
不能见面的日子 [00:38.43]君はどうかい?
你怎么觉得 [00:41.61]時々思うんだ
有时候也会想 [00:43.62]未来って
未来 [00:45.09] [00:45.95]不確かで不安になるけど
因为有太多不确定 会变得不安 [00:49.48] [00:51.31]運命で決まってるのかなって
命运就是实现既定的事情 [00:57.02]心痛むほどに
仿佛心痛一般 [00:59.89]刻みつけられた
铭刻着的 [01:02.03]君への想い
对你的想念 [01:03.70]まだ消えないけど
还不会消失 [01:07.01]この痛みを
无法从 [01:09.50]抱えて過ごすこと
抱着这份疼痛的 [01:12.40]逃げられやしないよ
生活中逃开 [01:16.74] [01:17.53]I can hardly express myself
我没法好好地表达我自己 [01:21.08]うまく言えなくてごめんよ
不能顺利地说出来真的抱歉 [01:26.75] [01:27.76]握りしめよう
紧紧握住 [01:31.26]この sweet pain
这份甜蜜的疼痛吧 [01:33.68] [01:38.23]無力な自分に
面对无力的自己 [01:40.77]涙もするよ
留下了泪水 [01:43.18]でもねそれでも諦めないんだ
但是即使这样也不会放弃的 [01:47.02]That's me
这就是我 [01:47.78] [01:48.46]君は何を思い
你在想什么 [01:50.93]何を望むの
你在渴望着什么 [01:53.39]今言いかけた
现在继续的 [01:55.11]続きはなんだい?
话题是什么 [01:58.23]何が正解か分からない
不知道哪个才是正确答案 [02:02.43]そんな世の中だけど
就是这样一个时代 [02:06.87] [02:07.76]もがくのはやめないよ
不要再挣扎了 [02:12.24] [02:13.56]心痛むほどに
仿佛心痛一般 [02:16.53]刻みつけられた
铭刻着的 [02:18.74]自分の失敗
自己的失败 [02:20.45]消せやしないけど
还不会消失 [02:23.63]この痛みと
无法从 [02:26.04]向き合って生きること
直面这份疼痛的生活中 [02:29.09]逃げられやしないよ
逃开 [02:33.02] [02:34.11]I can hardly express myself
我没法好好地表达我自己 [02:37.66]うまく言えなくてごめんよ
不能顺利地说出来真的抱歉 [02:42.94] [02:44.48]でも愛してる
但还是爱着 [02:48.25] [02:51.80]どんなに傷つけあっても
不论受到什么样的伤害 [02:55.21] [02:56.86]わかりあえる気がした
感觉能心意相通 [03:00.20] [03:01.89]また笑えるように
为了能够开心地笑 [03:04.15] [03:06.82]出口を見つけるさ
要去寻找出口 [03:09.22] [03:12.30]心痛むほどに
仿佛心痛一般 [03:15.20]刻みつけられた
铭刻着的 [03:17.47]君への想い
对你的想念 [03:18.99]まだ消えないけど
还不会消失 [03:22.41]この痛みを
无法从 [03:24.78]抱えて過ごすこと
抱着这份疼痛的 [03:27.62]逃げられやしないよ
生活中逃开 [03:32.05] [03:32.77]I can hardly express myself
我没法好好地表达我自己 [03:36.38]うまく言えなくてごめんよ
不能顺利地说出来真的抱歉 [03:41.86] [03:42.96]握りしめよう
紧紧握住 [03:46.59]この sweet pain
这份甜蜜的疼痛吧 [03:50.21]おわり