LOVE & PEACH-五十嵐裕美/福原綾香/原紗友里/大桥彩香/松嵜麗

[ti:LOVE & PEACH] [ar:五十嵐裕美 (いがらし ひろみ)/福原綾香 (ふくはら あやか)/原紗友里 (はらさゆり)/大橋彩香 (おおはしあやか)/松嵜麗 (まつざき れい)] [al:THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 33 Starry-Go-Round] [by:] [offset:0] [kana:3いがらし1ひろ1み1ふく1はら1あや1か1はら1さ1ゆ1り1おお1はし1あや1か2まつざき1れい1し1きた1がわ1ゆう1じん1きょく1きた1がわ1ゆう1じん1あい1まい1い1よ1ゆう1い1じょう1しき1し1き1おく1えい1ゆう1か1じゅう1はなし1ま1と1い1き1ほん1とう1だれ1き1づ1はじ1ぼく1つな1いっ1しょ1ふ1ふ1きみ1おど1いっ1しょ1ぼく1ゆめ1せ1かい1はじ1かさ1え1がお1よみがえ1かんが1いっ1しゅん1ま1ほう1なが1き1き1み1まか1そら1ま1あ1われ1さき1あわ1さる1ま1ね1れん1きゅう1つか1たっ1せい1かん1かえ1ほん1き1かい1さん1せい1さん1ご1さん1ねん1ねん1まん1かっ1て1き1そう1ぞう1し1だい1お1れん1らく1いただ1た1ぶん1きみ1や1ひと1り1いっ1しょ1ふ1ふ1て1はな1すこ1ぼく1ゆめ1み1なみだ1かがや1と1じ1かん1うご1だ1きみ1かんが1かた1あ1こころ1こえ1き1ゆう1き1さけ1うた1うた1そら1ひび1あ1まわ1つづ1ひとみ1のぞ1あか1しろ1ひと1ま1あ1もも1いろ1ほほ1む1ちゅう1ゆ1みどり1す1わた1あお1いろ1ひかり1たち1さい1ご1いち1ど1ふ1ふ1おど1いっ1しょ1ぼく1ゆめ1せ1かい1はじ1かさ1え1がお1よみがえ1かな1ふ1と1なん1ど1ぼく1で1あ1なが1き1き1み1まか1そら1ま1あ] [00:00.45]LOVE & PEACH - 五十嵐裕美 (いがらし ひろみ)/福原綾香 (ふくはら あやか)/原紗友里 (はらさゆり)/大橋彩香 (おおはしあやか)/松嵜麗 (まつざき れい)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:10.67]词：北川悠仁 [00:12.79]曲：北川悠仁 [00:26.49]I my meが曖昧じゃ
自我意识模糊不清 [00:27.92]もうおかしくなっちゃうwa
已经变得奇怪啦wa [00:29.72]言うよねyouは余裕で言う
你总是从容地说着you啊 [00:31.28]どうでもいいじゃん
说什么无所谓嘛 [00:32.30]そりゃないよ
才不是呢 [00:33.06]だってここいらじゃ
因为在这片领域里 [00:34.66]それが常識よ
那可是常识哦 [00:36.24]ずっと知らんぷり
一直假装不知道 [00:37.81]ごきげんいかが?
您现在心情如何？ [00:42.34]とんちんかんにとぼけては
装傻充愣地胡说八道 [00:43.83]記憶にございましぇん
记忆中可没有这回事 [00:45.57]エイエイオーって英雄も
喊着「哎咿呀咿呦」的英雄 [00:47.02]ルールが変わってピーンチ
规则改变陷入危机 [00:48.81]なんでそこら中 イタイ話ばっか
为什么到处都是令人尴尬的话题 [00:52.02]待って止まらない
稍等根本停不下来 [00:53.53]みんな行ったり来たり
大家来回穿梭忙碌 [00:55.74]もう本当は誰も
其实每个人早就 [00:58.72]気付いているんだろう
已经察觉到了吧 [01:01.47]だからさぁ始めようか
所以现在就开始吧 [01:04.95]僕らだけのフェスティバル
属于我们的狂欢节 [01:08.44]繋ぐよ おいでよ
连结起来 快来吧 [01:09.88]ご一緒に わっしょい
一起来 嘿呦 [01:11.54]振れ 振れ 君もshake hip 踊りだす
摇摆 摇摆 你也shake hip 舞动起来 [01:14.71]ご一緒に 僕と夢の世界へ
一起来 前往我和梦想的世界 [01:17.86]弾けるリズムが重なって
跃动的节奏相互叠加 [01:19.29]とびきり笑顔が蘇る smile
最灿烂的笑容重现生机smile [01:21.31]いく?いくよ
要出发？出发吧 [01:22.38]ならばどこまでも
那就勇往直前 [01:24.03]あれ これ 考えすぎないで
这个 那个 别想太多 [01:27.29]一瞬で 魔法はかけられる
转瞬之间 就能施展魔法 [01:30.39]流れるメロディー聴こえたら
当流动的旋律传入耳中 [01:31.92]なんにも気にせず身を任せ jump
就尽情放纵身心跳跃吧jump [01:33.90]とぶ?とぶよ
要飞翔？飞翔吧 [01:35.02]空に舞い上がれば love＆peach
向着天空飞舞而去love＆peach [01:39.05]ぷり ぷり ぷり ぷり ピーチ
噗哩 噗哩 噗哩 噗哩peach [01:47.77]アイヤイヤーって 我先に
「哎呀呀」地争先恐后 [01:49.36]慌てて猿真似 ウッキー
慌张模仿猴子叫 呜嘿 [01:51.03]連休使って達成感
利用连休获得成就感 [01:52.61]そろそろ帰ります 本気?
差不多该回去了 认真的？ [01:54.15]解散 清算 誤算でさんざん
解散 清算 失算搞得一团糟 [01:55.86]念には念で ガソリン満タン
小心谨慎 加满汽油 [01:57.61]勝手気ままに 想像次第
随心所欲 全凭想象 [02:00.71]追ってご連絡 させて頂きます
稍后请允许我联系您 [02:04.43]ねぇ多分君も
其实你也大概 [02:07.37]わかっているんだろう
早就明白了吧 [02:10.11]だけどもう止めにしないか?
但还不打算停止吗？ [02:13.79]一人きりの カーニバル
独自一人的嘉年华 [02:16.93]おまけに もひとつ
额外附赠 再来一次 [02:18.68]ご一緒に ハイ
一起来 嘿 [02:20.24]触れ 触れ その手shake hand 離さない
触碰 触碰 握紧双手别放开 [02:23.29]あと少し 僕と夢を見ないか?
要不要和我一起做个美梦？ [02:26.51]あふれる涙が輝いて
满溢的泪光闪耀光芒 [02:28.00]止まった時間が動き出す start
停滞的时间重新流动start [02:29.96]いる?いるよ
在吗？在的 [02:31.07]君といつまでも
想要永远陪伴你 [02:32.76]それぞれ 考え方はあっても
即使各自想法有所不同 [02:35.97]あっちゅうま
转瞬之间 [02:36.80]わかり合えちゃうかもね
说不定就能心意相通 [02:39.02]心の声が聴こえたら
当听见心底的声音 [02:40.57]勇気をしぼって叫ぶんだ shout
就鼓起勇气放声呐喊shout [02:42.58]歌唄うよ 空に響き合えば love＆peach
放声歌唱 让天空共鸣love＆peach [02:54.43]回り続けるmerry-go-round
持续旋转的merry-go-round [03:00.71]その瞳で覗いてごらん
用你的双眼仔细看看吧 [03:05.96]赤と白が一つに混ざり合って
红与白交融在一起 [03:09.18]桃色の頬で夢中になってた
染红了沉醉的脸颊 [03:12.33]揺らめく緑 澄み渡る青
摇曳的绿意 清澈的湛蓝 [03:15.45]色とりどりの光達がきらめく
七彩光芒在熠熠生辉 [03:18.65]最後に みんなで
最后 大家一起 [03:20.24]もう一度 わっしょい
再一次 嘿呦 [03:21.73]振れ 振れ みんな shake hip 踊りだす
摇摆 摇摆 全员shake hip 舞动起来 [03:24.90]ご一緒に 僕ら夢の世界へ
一起来 前往我们梦想的世界 [03:28.02]弾けるリズムが重なって
跃动的节奏相互叠加 [03:29.53]とびきり笑顔が蘇る smile
最灿烂的笑容重现生机smile [03:31.46]いく?いくよ
要出发？出发吧 [03:32.64]ならばどこまでも
那就勇往直前 [03:34.41]フレー フレー
加油 加油 [03:35.30]悲しみ吹き飛ばして
把悲伤统统吹散 [03:37.56]何度でも 僕らはまた出会える
无论多少次 我们都会重逢 [03:40.66]流れるメロディー聴こえたら
当流动的旋律传入耳中 [03:42.15]なんにも気にせず身を任せ jump
就尽情放纵身心跳跃吧jump [03:44.07]とぶ?とぶよ
要飞翔？飞翔吧 [03:45.22]空に舞い上がれば in the sky
向着天空飞舞而去in the sky [03:49.61]いいんですよ love＆peach
这样就好啦love＆peach [03:52.35]ぷり ぷり ぷり ぷり ピーチ
噗哩 噗哩 噗哩 噗哩peach