Nate-Vince Staples/James Fauntleroy

[ti:Nate] [ar:Vince Staples] [al:Shyne Coldchain Vol. 2] [by:] [offset:0] [00:00.00]Nate - Vince Staples/James Fauntleroy [00:11.81]As a kid all I wanted was to kill a man
小时候 脑袋里想的全是干掉一个人 [00:14.12]Be like my daddy's friends
像爸爸的朋友一样 [00:15.32]Hopping out that minivan
从小型货车上纵身跃下 [00:16.23] [00:16.90]Chrome '38s spinning like a ceiling fan
0.38口径的左轮手枪像吊扇一样飞速旋转 [00:19.40]Crying on my momma's phone swearing
在电话里向妈妈哭诉 信誓旦旦地说 [00:21.14]He a different man
他已经改头换面 [00:22.00]Talking to me monotone
毫无感情地和我交谈 [00:22.95]Hardly ever coming home
整日不着家 [00:24.69]Knew he was the villain
我知道他十恶不赦 [00:25.80]Never been a fan of Superman
我从不会站在正义的一方 [00:27.67]Beaten on my momma in the kitchen screaming:
在厨房里殴打我妈妈 破口大骂 [00:29.44]"B**ch you better listen
当我说话的时候 [00:30.17]When I speak my mind "
你最好给我认真听着 [00:32.05]Used to think he was unbreakable
他曾经以为自己无坚不摧 [00:33.30]He did fed time
可他被关进了监狱里 [00:34.56]But made sure a ni**a plate was full
可我确保富足的生活 [00:36.29]And I shined
我闪闪发光 [00:37.27]Was walking in the first day of school new J's
第一天去学校 我招摇过市 [00:39.52]And all of that
所有的一切 [00:40.94]Football was cornerback
我是橄榄球队的角后卫 [00:41.85]Never made a game
从来没有为康普顿中学 [00:42.69]I played for Compton High
打过一场比赛 [00:44.19]But my daddy was the man
可我爸爸来观看比赛 [00:45.47]That would be suicide
无异于自杀 [00:46.85]Picked me up from visitation in the newest ride
最近他顺道接我离开会见室 [00:49.50]Always told me that he loved me
他总是对我说他很爱我 [00:51.16]F**k his foolish pride
将他的自尊踩在脚下 [00:52.31]As a kid all I wanted was to kill a man
小时候 脑袋里想的全是干掉一个人 [00:55.15]Cause my daddy did it
因为我爸爸做到了 [00:56.74]Eyes bloodshot
双眼通红 [00:57.44] [00:57.99]With the caddy tinted f**k handouts
开着一辆好车子 可他仍不满意 [00:59.89] [01:00.58]F**k the county building
市政大楼滚开 [01:01.98]Never seen that
绝不会看见我摇尾乞怜 [01:02.80] [01:03.43]Catch him riding round
看见他有备而来 [01:04.34]The city with the seat back
在城里肆意驰骋 [01:06.15]With the seat back with the seat back
有备而来 有备而来 [01:08.79]Catch him ride round
看见他有备而来 [01:09.73]The city with the seat back
在城里肆意驰骋 [01:11.42]With the seat back
有备而来 [01:12.79]With the seat back
有备而来 [01:14.26]Catch him ride round the city
看见他有备而来 [01:15.59]With the seat back
在城里肆意驰骋 [01:16.97]As a kid all I wanted was a hundred grand
小时候 我只想要十万美元 [01:19.65]Uncle counting money
叔叔数着钞票 [01:20.39]While my daddy cut him grams
爸爸分装好货 [01:22.26]Made me promise
让我发誓 [01:22.87]That this sh*t would never touch my hands
我永远不会沾染分毫 [01:24.96]And it never did said
可这无法保证 [01:25.91]It'd make me be a better man
我会成为一个更好的人 [01:27.28]Smoking in the crib
在家里吞云吐雾 [01:28.30]Hiding dip inside of soda cans
把好货藏在汽水罐里 [01:30.14]Black bandana on his arm
他的胳膊上系着黑色手帕 [01:31.45]Needle in his hand
手里握着针头 [01:32.86]Momma trying to wake him up
妈妈试图唤醒他 [01:34.18]Young so I ain't understand
我少不更事 无法明白 [01:35.53]Why she wouldn't let my daddy sleep
为何她不让爸爸酣然入睡 [01:37.00]Used to see him stand
常常看不到他休息一下 [01:38.28]Out in the alley through my window
翻过我的窗户 来带外边的巷子 [01:40.00]Drinking Hen' with his homies blowing cig' smoke
和他的朋友一边喝着酒 一边抽着雪茄烟 [01:43.33]Lights flashing now
此刻警灯闪烁 [01:44.44]He running from the Winslows
他侥幸躲过一劫 [01:45.76] [01:46.29]Hear him screaming
听见他站在后门 [01:46.97]From my momma at the backdoor
冲着妈妈大喊大叫 [01:48.92]Sometimes she wouldn't open it
有时她不会开门 [01:50.43] [01:50.95]Sitting on the couch
窝在沙发上 [01:52.43]Face emotionless
面无表情 [01:53.56]I don't think they ever noticed
我想他们根本没有注意到 [01:55.11]That I noticed it
我目睹了一切 [01:56.45]As a kid all I wanted a hundred grand
小时候 我只想要十万美元 [01:58.65] [02:00.74]Cause my daddy did it
因为我爸爸做到了 [02:02.11]Eyes bloodshot
双眼通红 [02:02.77] [02:03.42]With the caddy tinted f**k handouts
开着一辆好车子 可他仍不满意 [02:06.01]F**k the county building
市政大楼滚开 [02:07.26]Never seen that
绝不会看见我摇尾乞怜 [02:08.85]Catch him riding round the city with the seat back
看见他有备而来 在城里肆意驰骋 [02:11.43]With the seat back with the seat back
有备而来 有备而来 [02:14.25]Catch him ride round the city with the seat back
看见他有备而来 在城里肆意驰骋 [02:16.87]With the seat back with the seat back
有备而来 有备而来 [02:19.68]Catch him ride round the city with the seat back
看见他有备而来 在城里肆意驰骋 [02:22.15] [02:25.36]No No No No [02:42.90] [02:44.18]Niggas die everyday don't know how to live
每天都有人死于非命 不知道如何活下去 [02:46.85]Don't know how to make sense
我也无法理解这一切 [02:48.40] [02:49.51]25 to life today just got locked away
活到25岁 今天陷入困境 [02:52.46]All that just to pay rent
全都是为了付房租 [02:53.84] [02:54.52]Now they're all bound on the slave ship
如今他们沦为阶下囚 [02:56.48] [02:57.39]And they left behind their patience
他们早把耐心抛诸脑后 [02:58.95] [03:00.48]Thought that'd last them for a little
以为能够让他们支撑下去 [03:03.17]Pass it down for my kin ohh
把一切留给我的家人 [03:06.38]Cause my daddy did it
我爸爸做到了 [03:07.55]Eyes bloodshot
双眼通红 [03:08.10] [03:08.83]With the caddy tinted f**k handouts
开着一辆好车子 可他仍不满意 [03:11.54]F**k the county building
市政大楼滚开 [03:12.84]Never seen that
绝不会看见我摇尾乞怜 [03:13.69] [03:14.25]Catch him riding round the city with the seat back
看见他有备而来 在城里肆意驰骋 [03:16.93]With the seat back with the seat back
有备而来 有备而来 [03:19.66]Catch him ride round the city with the seat back
看见他有备而来 在城里肆意驰骋 [03:21.90] [03:22.47]With the seat back with the seat back
有备而来 有备而来 [03:24.61] [03:25.12]Catch him ride round the city with the seat back
看见他有备而来 在城里肆意驰骋