Lights Out-Jethro Tull

[ti:Lights Out] [ar:Jethro Tull] [al:Nightcap - The Unreleased Masters 1973-1991] [by:] [offset:0] [00:00.00]Lights Out - Jethro Tull
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:03.89]Written by：Ian Anderson [00:07.79]Last light's out
最后一丝光芒熄灭 [00:09.43]They're all abed
他们都躺在床上 [00:11.36]And something's in my room
我的房间里有东西 [00:13.99] [00:15.50]Creeping down towards me on the wall
慢慢靠近我贴着墙壁 [00:19.80] [00:23.14]Daddy said it's just some flickering
爸爸说这只是一种闪烁 [00:27.04]Headlight through the gloom
灯光照亮黑暗 [00:29.79] [00:30.78]Making shapes through trees outside the hall
在走廊外面的树林里画出形状 [00:34.68] [00:38.26]But what the hell does he know
但他知道什么 [00:41.28] [00:41.94]He doesn't feel the dread
他感觉不到恐惧 [00:44.99] [00:45.97]The cold restricting terror in the dark
寒冷限制了黑暗中的恐惧 [00:50.45] [00:53.50]I've seen that silhouette before
我以前见过那个身影 [00:57.21]Something the newsman said
新闻记者说的话 [01:00.61] [01:01.47]Something about some monster in the park
公园里的怪物 [01:05.21] [01:09.74]It's you it's you
是你 [01:11.63]You're the man on the tv screen
你是电视屏幕上的那个人 [01:14.30] [01:17.41]It's you it's you
是你 [01:18.72]Front page face of the dead
头版头条刊登死者的照片 [01:21.88] [01:25.29]Locked up in the light of day
被关在光天化日之下 [01:27.76] [01:29.02]At night come out to play
晚上出来玩 [01:31.94]To terrorize me there
恐吓我 [01:34.35] [01:34.88]Above my bed
在我的床上 [01:39.58] [01:47.30]The air is still and heavy now
此刻空气寂静沉重 [01:50.73]There's thunder in the sky
天空雷声隆隆 [01:53.95] [01:54.87]He's dreaming up some message he can send
他在幻想他可以传递的信息 [01:59.80] [02:02.58]I'm scared completely helpless
我很害怕完全无助 [02:05.69]And I think I'm going to cry
我想我要哭了 [02:09.42] [02:10.27]Are grownups brave or do they just pretend
成年人是勇敢的吗还是他们只是装腔作势 [02:14.20] [02:17.88]His face is growing clearer
他的脸越来越清晰 [02:20.98]I can see his eyes glow red
我看见他热泪盈眶 [02:24.36] [02:25.56]My teddy bear's the only friend I can feel
我的玩具熊是我唯一的朋友 [02:30.29] [02:33.14]The shadow's hand slips down the wall
影子的手从墙上滑落 [02:36.84]And touches teddy's head
摸摸泰迪熊的头 [02:39.50] [02:40.79]I now suspect that shadow will touch me
我现在怀疑那影子会触碰到我 [02:44.69] [02:49.30]It's you it's you
是你 [02:50.82]You're the man on the tv screen
你是电视屏幕上的那个人 [02:53.25] [02:56.76]It's you it's you
是你 [02:58.20]Front page face of the dead
头版头条刊登死者的照片 [03:01.24] [03:04.58]Locked up in the light of day
被关在光天化日之下 [03:07.11] [03:08.28]At night come out to play
晚上出来玩 [03:10.93]To terrorize me there
恐吓我 [03:13.83]Above my bed
在我的床上 [03:18.00] [03:53.35]It's you it's you
是你 [03:55.40]You're the man on the tv screen
你是电视屏幕上的那个人 [03:57.56] [04:01.05]It's you it's you
是你 [04:02.52]Front page face of the dead
头版头条刊登死者的照片 [04:05.81] [04:08.86]Locked up in the light of day
被关在光天化日之下 [04:11.57] [04:12.56]At night come out to play
晚上出来玩 [04:15.28]To terrorize me there
恐吓我 [04:18.14]Above my bed
在我的床上 [04:22.20] [04:22.88]Huh
嗯 [04:23.15] [05:08.36]It's you it's you it's you it's you
都是你