I Don't Want To Be Me-Jethro Tull

[ti:I Don't Want To Be Me] [ar:Jethro Tull] [al:Nightcap - The Unreleased Masters 1973-1991] [by:] [offset:0] [00:00.00]I Don't Want To Be Me - Jethro Tull
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:08.34]Written by：Ian Anderson [00:16.68]Got a grand house out in the country
在乡下买了一栋豪宅 [00:19.30] [00:20.22]Marble pillars holding the door
大理石柱子撑着门 [00:22.82] [00:24.34]Empty bottles lining the wall
空酒瓶挂在墙上 [00:27.53]From the night before
从前天晚上开始 [00:30.24] [00:31.13]Got a roller out in the garage
车库里放着一把枪 [00:33.72] [00:34.87]But the wheels are stuck to the floor
可我的车轮已经无法动弹 [00:37.50] [00:38.49]Got no reason to go anywhere
没有理由去任何地方 [00:42.03]No friends call anymore
再也没有朋友打来电话 [00:44.18] [00:44.69]I don't want to be me
我不想做自己 [00:46.30] [00:48.52]I don't want to be me
我不想做自己 [00:49.91] [00:51.87]I know it's hard to see
我知道这很难理解 [00:54.57] [00:56.29]Yeah I don't want to be me
我不想做自己 [00:59.07] [01:02.11]Had me playing down at the palace
让我在宫殿里嬉戏打闹 [01:04.73] [01:05.52]I was declared the belle of the ball
我被宣布为舞会之花 [01:08.40] [01:09.37]Made the boys take my goods and chattels away
让那些家伙把我的东西都抢走了 [01:12.92]Now I'm staring at an empty hall
如今我凝视着空荡荡的大厅 [01:15.57]I don't want to be me
我不想做自己 [01:17.30] [01:19.35]I don't want to be me
我不想做自己 [01:20.86] [01:22.80]I know it's hard to see
我知道这很难理解 [01:25.81] [01:27.03]Yeah but I don't want to be me
可我不想做自己 [01:30.24] [01:33.94]Pardon me I'm on my way
原谅我我马上就来 [01:36.67] [01:37.57]Pardon me but I'm going
不好意思我要走了 [01:39.77] [01:41.14]Taking on the simple life
过着简单的生活 [01:43.88]And I feel the grass roots growing
我感觉草根在生长 [01:47.19] [01:48.27]I'm going to ride the ragged road
我要踏上崎岖的道路 [01:50.42] [01:51.16]Diamond spurs jangling into the sunset
钻石马刺在落日余晖中叮当作响 [01:53.92] [01:55.45]No circuits running overload
没有电路过载 [01:58.02] [01:58.93]Maybe I'm not done yet
也许我还没有结束 [02:01.72] [02:03.89]Now there's nothing left in the cupboard
如今我一无所有 [02:06.37] [02:07.48]And three bears been eating my soup
三只熊在喝我的汤 [02:10.13] [02:11.37]My life is one big critical mess
我的生活混乱不堪 [02:14.71]If you take a look
如果你仔细看看 [02:16.84] [02:18.51]And the butlers off in ibiza
管家们在伊比沙岛度假 [02:21.06] [02:22.15]On expense account gone berserk
为了钱疯狂挥霍 [02:24.76] [02:25.73]But I can't check out of this crazy world
可我无法离开这疯狂的世界 [02:29.00] [02:30.00]Without being a jerk
而不是做个混蛋 [02:31.96]I don't want to be me
我不想做自己 [02:33.62] [02:35.59]I don't want to be me
我不想做自己 [02:37.44] [02:39.15]I know it's hard to see
我知道这很难理解 [02:41.84] [02:43.36]Yeah I don't want to be me
我不想做自己 [02:47.00] [02:50.27]Pardon me I'm on my way
原谅我我马上就来 [02:52.72] [02:53.90]Pardon me but I'm going
不好意思我要走了 [02:56.11] [02:57.45]Taking on the simple life
过着简单的生活 [02:59.55] [03:00.21]And I feel the grass roots growing
我感觉草根在生长 [03:03.47] [03:04.58]I'm going to ride the ragged road
我要踏上崎岖的道路 [03:06.83] [03:07.47]Diamond spurs jangling into the sunset
钻石马刺在落日余晖中叮当作响 [03:10.32] [03:11.70]No circuits running overload
没有电路过载 [03:14.29] [03:15.00]Well maybe I'm not done yet
也许我还没有结束 [03:17.97] [03:18.73]No maybe I'm not
也许我不是 [03:23.25]Done yet
完成了吗