ひだまりの花-橘庆太

[ti:ひだまりの花] [ar:KEITA(w-inds)] [al:声] [by:] [offset:0] [00:00.00]ひだまりの花 - 橘庆太 (たちばなけいた)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:07.18]詞：橘慶太 [00:14.36]曲：伊橋成哉 [00:21.54]空に描いた花模様
在天空中描绘出的花样 [00:26.69]偽ってなくて
没有丝毫虚假 [00:28.45]素直な気持ち
是纯粹的心情 [00:34.11]君は見えているかい
你可曾看见 [00:36.63]ほのかに舞ってる
若有似无飘散的 [00:38.45]雨の残り香
雨后余香 [00:41.61]街の隅で強く
望着街头角落倔强 [00:43.47]咲く花を見て
绽放的花朵 [00:49.14]君は「奇麗」と言った
你说"真美" [00:52.13]そう僕も君のもとで一つ
我也想在你身边绽放出一朵花 [00:57.12]咲かせたい花があるんだよ
属于我们的花 [01:02.81]静かなひだまりの中で
在这片静谧的向阳处 [01:07.88]オレンジの光浴びながら
沐浴着橙色的光芒 [01:12.90]昨日より今日を明日より未来を
愿能比昨日更珍惜今天 比明天更期待未来 [01:17.71]精一杯彩れますように
尽力渲染出精彩 [01:22.88]今まだ芽を出したばっかりで
虽然现在才刚抽枝发芽 [01:27.88]どんな色になるかワカンナイけど
还不知会绽放怎样的色彩 [01:33.22]きっと咲き誇れる
但待它盛开之时 [01:37.79]その時は二人で笑顔になれますように
愿我们能相视而笑 [01:56.69]茜色がモノクロームへ
当暮色浸染成单色 [02:01.45]染まりゆけば孤独が増えて
孤独便愈发蔓延 [02:09.11]君に会いたくなる
愈发想要见到你 [02:11.59]月に照らされ路上の花の
月光映照下路边的花影 [02:16.47]シルエットが美しく見えて
轮廓显得格外美丽 [02:24.15]溜め息出てしまうよ
忍不住轻声叹息 [02:27.21]雨にも風にも負けないような
此刻多么渴望拥有 [02:32.14]その強さが今欲しいのさ
不惧风雨的坚强 [02:37.89]幾つの夜明けを越えたら
要经历多少个黎明 [02:42.87]不安を消せるようになるの
才能驱散这份不安 [02:47.86]悲しみの雨も大地潤して
愿悲伤的雨水浸润大地 [02:52.76]恵みの雨へ変わるように
终将化作恩泽之雨 [02:57.84]僕はまだ蕾のままでも
虽然我还只是小小花苞 [03:02.84]小さくて奇麗じゃないけど
尚不起眼也不够美丽 [03:08.23]いつか胸を張って
但终有一天要昂首挺胸 [03:12.76]君だけに咲き魅せられるようになりたいよ
只为你一人绽放美丽 [03:23.21]ねぇ咲いて枯れ果て舞い散るだけ
呐 绽放后终将凋零飘散 [03:32.80]それでも来年もまたこうやって咲いて
即便如此来年仍会再度盛开 [03:42.81]静かなひだまりの中で
在这片静谧的向阳处 [03:47.90]今やっと花が咲き出すよ
此刻终于开始绽放 [03:52.89]昨日より今日を明日より未来を
让我们携手比昨日更珍惜今天 比明天更期待未来 [03:57.68]精一杯彩っていきましょう
共同描绘精彩人生 [04:02.86]君がこの先ずっと一緒に
只要今后你永远相伴 [04:07.84]居てくれるのなら何もいらない
我便再无他求 [04:13.18]ずっと何回でも
无论多少次轮回 [04:17.83]二人で育んでいきましょう約束だよ
都要共同培育这份誓言