恋愛道-橘庆太

[ti:恋爱道] [ar:KEITA (橘庆太)] [al:声] [by:] [offset:0] [00:00.00]恋愛道 - 橘庆太 (たちばなけいた)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:00.36]词：橘慶太 [00:00.73]曲：伊橋成哉 [00:01.10]くだらない恋愛道に
我再次迷失在这无聊的恋爱道路上 [00:03.94]僕はまた迷い込んで
又一次深陷其中 [00:08.17]溜め息に支配される
被叹息声彻底支配 [00:12.78]表は優等生で裏では
表面装作优等生 背地里却 [00:16.34]毒を吐いてた
吐露着恶言 [00:20.11]騙されるが悪いか
被骗难道是我的错吗 [00:23.18]いっそ恋愛なんて捨てちゃえば
干脆把恋爱这种事全都舍弃算了 [00:29.66]傷口は塞がるのに
明明伤口会愈合 [00:37.04]抉るように続けて
却偏要不断撕开它 [00:41.17]知ったかしちゃったり
假装自己什么都懂 [00:43.48]そんなものなんでしょう
这大概就是常态吧 [00:47.50]僕らはそれでも恋するんだろう
即便如此我们仍会去爱 [00:50.28]胸の奥に潜む下心
将深藏心底的私欲 [00:54.66]剥き出しにしてさついていくんだ
赤裸裸地暴露出来 [00:59.28]そこからまた本気になんの
明明说好不会再轻易动真心 [01:01.94]それでももう抑えられないよ
可此刻已无法抑制冲动 [01:06.20]やり切るしかないんだ
只能全力以赴 [01:09.54]この恋をね最後まで
将这段恋情坚持到底 [01:17.15]くだらない恋愛道を
明知这条恋爱道路如此无聊 [01:19.93]それでも僕は求める
我却依然执着追寻 [01:34.57]やり切れない感情に
被无处宣泄的感情 [01:37.41]僕は打ちひしがれてんだ
彻底击溃的我 [01:41.82]作り笑い浮かべて
勉强挤出一丝假笑 [01:46.27]「分からない」が口癖で
用「我不懂」当作口头禅 [01:49.14]見破られないようにしてんだ
掩饰真实的自己 [01:53.63]馬鹿な奴と笑えよ
笑着自嘲是个傻瓜 [01:56.74]ずっと結末は知ってた
其实早就预见了结局 [02:03.27]決断の時が迫る
决断的时刻步步逼近 [02:10.66]強引に続けるのも
即使强硬地继续下去 [02:14.99]やれば出来るけど
也不是做不到 [02:17.29]なんか虚しいでしょう
但只会感到空虚吧 [02:21.25]僕らはそれでもループするんだ
即便如此我们仍困在循环中 [02:23.87]嘆きの数だけ廻り廻って
随着叹息声不断原地打转 [02:28.18]ケリをつけなくちゃ
若不彻底斩断 [02:31.37]次ぎへ行けない
就无法迈向未来 [02:32.85]始まる時には言わないって
明明决定开始时绝不说出口 [02:35.68]決めてたサヨナラの言葉がいま
那句诀别的誓言此刻却 [02:39.91]君へと向かった
朝着你奔涌而去 [02:43.05]この恋をね終わらせて
为这段恋情画上句号 [02:51.05]くだらない恋愛道を
明知这条恋爱道路如此无聊 [02:53.58]それでも僕は求める
我却依然执着追寻 [03:19.63]僕らはそれでもループするんだ
即便如此我们仍困在循环中 [03:22.47]嘆きの数だけ廻り廻って
随着叹息声不断原地打转 [03:26.75]生きていかなくちゃ
若不去面对生活 [03:30.00]明日が見えない
就看不见明天 [03:31.47]衝動に突き動かされたら
若被冲动驱使的话 [03:34.11]そのまま走り続けりゃイイのさ
那就头也不回地奔跑吧 [03:38.18]味わってごらんよ
尽情去品尝 [03:41.53]その恋をね最後まで
将这段恋情坚持到底的滋味 [03:49.48]くだらない恋愛道を
明知这条恋爱道路如此无聊 [03:52.14]それでも僕は求める
我却依然执着追寻