Masters of War (Live at Carnegie Hall, New York, NY - October 1963)-Bob Dylan

[ti:Masters of War (Live at Carnegie Hall, New York, NY - October 1963)] [ar:Bob Dylan] [al:Live 1962-1966 - Rare Performances From The Copyright Collections] [by:] [offset:0] [00:00.00]Masters of War (Live at Carnegie Hall, New York, NY - October 1963) - Bob Dylan
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:02.26]Lyrics by：Bob Dylan [00:04.52]Composed by：Bob Dylan [00:06.78]Come you masters of war
来吧 战争的操纵者 [00:10.70]You that build the big guns
你们铸造巨炮 [00:14.57]You that build the death planes
你们制造战机 [00:18.63]You that build all the bombs
你们生产炸弹 [00:22.61]You that hide behind walls
你们躲在墙后 [00:26.85]You that hide behind desks
你们藏在桌后 [00:30.94]I just want you to know
我只想让你们知道 [00:32.61]I can rich through your masks
我能看穿你们的伪装 [00:36.97]You that never done nothin'
你们这些一事无成的家伙 [00:40.78]But build to destroy
只会建造来毁灭 [00:44.96]You play with my world
把我的世界当作 [00:48.83]Like it's your little toy
你们的小小玩具 [00:52.66]You put a gun in my hand
把枪塞进我手中 [00:56.71]And you hide from my eyes
却躲在我视线之外 [01:00.54]And you turn and run farther
当子弹呼啸而过 [01:02.32]When the fast bullets fly
你们转身逃得更远 [01:06.65]Like Judas of old
如同古老的犹大 [01:10.52]You lie and deceive
你满口谎言与欺骗 [01:14.44]A world war can be won
妄想让我相信 [01:18.38]You want me to believe
世界大战能轻易取胜 [01:22.33]But I see through your eyes
但我早已看穿你的双眼 [01:26.19]And I see through your brain
也洞悉你的诡计 [01:29.93]Like I see through the water
就像看清那污水 [01:31.85]That runs down my drain
从我的下水道流去 [01:38.03]You've thrown the worst fear
你投下最深重的恐惧 [01:41.84]I can ever be hurled
我此生无法承受之重 [01:46.00]Fear to bring children
恐惧让我不敢生育 [01:50.30]Into the world
将孩子带到这世间 [01:53.91]For threatening my baby
因你威胁我的骨肉 [01:57.77]Unborn and unnamed
那未出世的无名婴孩 [02:01.60]You ain't worth the blood
你血管里流淌的血 [02:03.25]That runs in your veins
根本不配存在 [02:11.36]And I hope that you die
我愿你命丧黄泉 [02:15.11]And your death will come soon
愿你速速赴死 [02:19.01]I'll follow your casket
我将跟随你的灵柩 [02:23.29]By the pale afternoon
在苍白的午后 [02:27.11]And I'll watch while you're lowered
看着你缓缓沉入 [02:31.22]Down to your deathbed
永眠的墓穴 [02:34.95]And I'll stand over your grave
我会伫立在你坟前 [02:37.04]'Til I'm sure that you're dead
直到确认你气绝身亡