Boots of Spanish Leather (Live at Town Hall, New York, NY - April 1963)-Bob Dylan

[ti:Boots of Spanish Leather (Live at Town Hall, New York, NY - April 1963)] [ar:Bob Dylan] [al:Live 1962-1966 - Rare Performances From The Copyright Collections] [by:] [offset:0] [00:00.00]Boots of Spanish Leather (Live at Town Hall, New York, NY - April 1963) - Bob Dylan
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:07.44]Lyrics by：Bob Dylan [00:14.88]Composed by：Bob Dylan [00:22.32]Oh I'm sailin' away
我将扬帆远航 [00:24.79]My own true love
我挚爱的姑娘 [00:29.61]I'm a-sailin' away in the morning
明日清晨就要启程离港 [00:35.63]Is his somethin' I can ranging from across the sea
可需我带回异域的珍宝 [00:42.92]From the place that I'll be landing
从那靠岸的远方 [00:51.21]No there's nothin' you can bringing my own true love
不 你无需带任何行囊 [00:58.50]There's nothin' Im'a wishing to be ownin'
我别无所求只愿你无恙 [01:04.45]Just a-carry yourself back to me unspoiled
唯盼你归来时 纯洁如初模样 [01:11.40]From across that lonesome ocean
穿越那孤独的海洋彼岸 [01:19.65]Ah but I just thought you might want somethin' fine
或许你会想要些精致礼物 [01:26.73]Made of silver or of golden
用白银或黄金打造 [01:33.18]Either from the mountains of Madrid
来自马德里的群山之巅 [01:39.36]Or from the coast of Barcelona
或是巴塞罗那的海岸线 [01:47.87]Well if I had the stars from the darkest night
若我能摘下最暗夜空的星辰 [01:54.94]And the diamonds of the deepest ocean
与深海中最璀璨的钻石 [02:00.78]I'd forsake them all for your sweet kiss
我愿舍弃一切只为你的香吻 [02:07.90]For that's all I'm a-wishin' to be ownin'
这是我唯一渴望拥有的珍宝 [02:16.03]Well I might be gone a long old time
或许我将远行许久 [02:23.09]And it's only that I'm asking
我只想轻声询问 [02:28.97]Is there somethin' I can send you to remember me by
可有什么信物能让你将我铭记 [02:35.77]To make your time more easy passing
让时光流逝不再难熬 [02:43.00]How can how can you ask me again
为何你还要再次追问 [02:50.37]It only brings me sorrow
这只会徒增我的忧伤 [02:56.10]The same thing I would want today
今日所求一如往昔 [03:02.87]I want again tomorrow
我渴望再次相见 [03:11.01]Oh I got a letter on a lonesome day
孤寂的日子里收到一封来信 [03:17.99]It was from her ship a-sailin'
来自她远航的船只 [03:23.78]Sayin' I don't know when I'll be comin' back again
信中说不知何时才能归来 [03:30.75]It depends on how I'm a-feelin'
全凭心境而定 [03:38.89]If a-you my love
若你 亲爱的 [03:41.28]Must think that-a-way
必须这般思量 [03:45.85]I'm sure your mind is a-roamin'
我确信你的心已随风远游 [03:51.62]I'm sure your thoughts are not with me
我确信你的心已不在我身旁 [03:58.35]But with the country to where you're goin'
而是飞向你要远航的异乡 [04:06.41]So take heed take heed of the western winds
请当心啊 当心那西风狂 [04:13.86]Take heed of the stormy weather
当心那暴风雨的猖狂 [04:19.62]And yes there's somethin' you can send back to me
若你非要带回什么作念想 [04:26.14]Sanding boots of Spanish leather
就捎双西班牙皮靴也无妨