Seven Curses (Live at Town Hall, New York, NY - April 1963)-Bob Dylan

[ti:Seven Curses (Live at Town Hall, New York, NY - April 1963)] [ar:Bob Dylan] [al:Live 1962-1966 - Rare Performances From The Copyright Collections] [by:] [offset:0] [00:00.00]Seven Curses (Live at Town Hall, New York, NY - April 1963) - Bob Dylan
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:10.73]Lyrics by：Bob Dylan [00:21.46]Composed by：Bob Dylan [00:32.20]Old Reilly stole a stallion
老瑞利偷了一匹骏马 [00:39.19]But they caught him and they brought him back
但被抓住并带回 [00:45.75]And they laid him down on the jailhouse ground
他被关在监狱的地上 [00:53.22]With an iron chain around his neck
脖子上套着铁链 [01:04.90]Old Reilly's daughter got a message
老瑞利的女儿收到消息 [01:12.54]That her father was goin' to hang
她的父亲将被绞死 [01:19.33]She rode by night and came by morning
她连夜赶来，清晨到达 [01:25.27]With gold and silver in her hand
手中带着金银 [01:33.39]When the judge he saw Reilly's daughter
当法官看到瑞利的女儿 [01:40.88]His old eyes deepened in his head
他苍老的眼睛深陷在眼眶中 [01:48.95]Sayin' Gold will never free your father
说道 黄金永远无法换回你父亲的自由 [01:55.13]The price my dear is you instead
亲爱的 代价是你自己 [02:06.62]Oh I'm as good as dead cried Reilly
哦 我死定了 瑞利哭喊道 [02:13.80]It's only you that he does crave
他渴望的只有你 [02:19.30]And my skin will surely crawl if he touches you at all
如果他碰你一下 我的皮肤一定会爬满恐惧 [02:24.33]Get back on your horse and ride away
快上马离开这里 [02:35.54]Oh father you will surely die
父亲啊，你注定要走向死亡 [02:41.39]If I don't take the chance to try
如果我不抓住机会尝试 [02:46.07]And pay the price and not take your advice
付出代价而不听你的劝告 [02:50.59]For that reason I will have to stay
因此我不得不留下 [03:01.33]The gallows shadows shook the evening
绞架的阴影在夜晚中摇晃 [03:06.33]In the night a hound dog bayed
夜里，一只猎犬在嚎叫 [03:12.32]In the night the grounds were groanin'
夜里，大地在呻吟 [03:18.26]In the night the price was paid
夜里，代价已被付出 [03:28.10]And next mornin' she had awoken
次日清晨她醒来 [03:34.74]To find that the judge had never spoken
发现法官从未开口 [03:41.56]She saw that hangin' branch a-bendin'
她看见那绞刑架弯曲 [03:48.54]She saw her father's body broken
她看见父亲的身体破碎 [03:57.06]These be seven curses on a judge so cruel
这是对残酷法官的七重诅咒 [04:06.18]That one doctor can not save him
一位医生无法救他 [04:13.60]That two healers can not heal him
两位医者无法治愈他 [04:19.14]That three eyes can not see him
三只眼睛无法看见他 [04:26.24]That four ears can not hear him
四耳无法听闻他的声音 [04:39.31]That five walls can not hide him
五墙无法遮掩他的身影 [04:47.00]That six diggers can not bury him
六掘者无法将他埋葬 [04:53.99]And that seven deaths shall never kill him
七死亦无法将他终结