Time and again (一次又一次)-舞花

[ti:Time and again (原曲:東方星蓮船より “感情の摩天楼 〜 Cosmic Mind”)] [ar:舞花 (maika)] [al:Flying Fantastica] [by:] [offset:0] [kana:1まい1か1し1み1か1げん1きょく1かん1じょう1ま1てん1ろう1へん1きょく1ひと1よる1ゆめ1み1ふ1し1ぜん1こう1けい1ひと1よる1ゆめ1み1なが1みょう1みじか1こころ1なか1ちい1のこ1あ1ひと1あ1ゆめ1すこ1つか1み1わた1へ1や1かな1つ1うしな1きみ1で1あ1ば1しょ1み1だ1ちい1せ1かい1な1にが1おも1で1うつく1き1わ1て1の1ほ1すべ1つか1き1となり1きみ1みち1はし1たたず1ぼく1よこ1め1うつ1ひと1り1ひと1り1め1あし1ばや1おと1な1ぜ1こと1つめ1まち1と1ま1あ1しあわ1ゆう1うつ1うご1むね1おさ1とお1う1まえ1き1いき1ぐる1みち1か1なが2とき1さか1な1にが1おも1で1うつく1き1わ1て1の1ほ1すべ1つか1き1きみ1ま1あ1しあわ1ゆう1うつ1うご1むね1おさ1とお1う1まえ1き1いき1ぐる1みち1か1なが2とき1さか1ぼく1みち1きず] [00:00.00]Time and again - 舞花 (maika)
身处孤独之夜 [00:00.19]词：美歌
也会做着数不尽的梦吧 [00:00.29]原曲：感情の摩天楼 ～ Cosmic Mind [00:00.78]编曲：NAGI☆
那般异常的光景 正变得愈发朦胧 [00:00.96]一つの夜 いくつの夢を [00:03.48]見ていたのだろう
身处孤独之夜 [00:06.12]ぼやけていく 不自然な光景
也会做着数不尽的梦吧 [00:11.56]一つの夜 いくつの夢を [00:14.31]見ていたのだろう
看似漫长 却又转瞬即逝 不可思议 [00:16.95]長いようで 妙に短かった [00:20.79]心の中に 小さく残った
在我心中 留下些许余痕 [00:33.41]会いたい人に会えなかった [00:36.23]夢に少し疲れて
只能与所思之人梦中相会 [00:38.83]見渡した部屋は もの悲しかった
多少让我有些疲惫 [00:44.51]さよならも告げられずに
这空旷的房间 [00:47.16]失った君と
似乎也弥漫着悲伤 [00:49.53]出逢える場所を 見つけ出したい
还未同你道别 [00:55.44]あてのない小さな世界で
就已失去你的音信 [00:59.42]失くしたから 苦い思い出も
多么渴望能在某处 [01:02.45]美しく消えずにいるの
与你再度邂逅 [01:05.30]ずっと 分かっていたのに [01:08.75]（Time and again my heart and feelings）
在这片无所依靠的渺小世界 [01:10.23]手を伸ばせば 欲しいもの全て [01:13.29]掴めるような気がしたのは
痛苦的回忆 也已经消弭殆尽 [01:16.05]隣に君がいたから
美好的一切 也必将永存于心 [01:24.88]道の端っこで佇んだ
因为我一直明白这点啊 [01:27.86]僕を横目に写して
心中的情感 再一次奔涌而出 [01:30.38]一人また一人 つまらない瞳で
既然伸出双手 那么想要的一切 [01:36.06]足早な音は何故か ぶつかる事なく
定能被我紧攥于手心 [01:41.14]冷たく街へ 溶けこんでいく
只因有你伴我身旁 [01:48.28]混ざり合った 幸せと憂鬱 [01:51.20]動く胸を 抑えつけている
伫立于路边 [01:53.99]遠く 生まれる前から
双目勾勒出自己的身姿 [01:57.41](Far in the future find my destiny)
但仍旧孤苦伶仃 [01:59.11]決まっていた 息苦しい道
瞳孔中也满是空虚 [02:02.05]もがくように 書きかえていくの [02:04.81]長い時間に逆らって
明明还未碰面 [02:38.47]失くしたから 苦い思い出も
却不知为何加快步伐 [02:41.37]美しく消えずにいるの
径直奔向冰冷的街道 逐渐融于其中 [02:44.20]ずっと分かっていたのに [02:49.31]手を伸ばせば 欲しいもの全て
幸福与不安 于内心激烈交织 [02:52.28]掴めるような気がしたのは
不断抑制着 澎湃不已的悸动 [02:55.07]君がいたから
它远比诞生时 跳得更为剧烈 [02:57.46]混ざり合った 幸せと憂鬱
向着遥远未来 探索我的命运 [03:00.37]動く胸を 抑えつけている
心意已决 踏上这条沉闷之路 [03:03.18]遠く 生まれる前から
不断抗争 改写我的命运之章 [03:06.46](Far in the future find my destiny)
打破这悠久的时间轮回 [03:08.17]決まっていた 息苦しい道 [03:11.21]もがくように 書きかえていくの
痛苦的回忆 也已经消弭殆尽 [03:13.98]長い時間に逆らって
美好的一切 也必将永存于心 [03:17.46]僕の道を築く
因为我一直明白这点啊