Goodbye-Vivienne

[ti:Goodbye (原曲:小さな小さな賢将)] [ar:Vivienne] [al:Rebirth Story4] [by:] [offset:0] [00:00.00]Goodbye - Vivienne
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.46]Lyricist：Renko [00:00.92]Arranger：Maurits"禅"Cornelis [00:01.38]Coming and going are feelings that
来来去去都是一种感觉 [00:07.09] [00:08.51]Lie deeply but we can't rewind the time
深深地谎言可我们无法让时光倒流 [00:15.15] [00:17.64]Reminiscing about when I last saw your face
怀念我最后一次见到你的时候 [00:24.77] [00:26.20]Filled with laughter
欢声笑语 [00:28.82] [00:30.28]Suddenly you left without a way for me to say goodbye
你突然离我而去让我无法与你道别 [00:38.13]How could you be so unfair and leave me behind
你怎么能这样不公平把我抛在身后 [00:44.31] [00:46.33]What am I to do now
我现在该怎么办 [00:48.92] [00:49.99]I am here all by myself
我独自一人在这里 [00:53.20]And now I feel the emptiness realizing
现在我感觉内心空虚意识到 [01:00.57] [01:02.89]When you once were there so close to me
你曾经离我那么近 [01:09.56]Took for granted every time you had been here
每次你来这里我都觉得理所当然 [01:15.86]But giving little thought unknowingly
却在不知不觉中少加思考 [01:24.58]Now no longer will I get to hear the sound of your voice
如今我再也听不到你的声音 [01:36.27] [01:51.23]Over and over it plays just like
一次又一次地响起 [01:56.80] [01:57.90]A broken cassette tape I can't discard
一盘破碎的卡带我无法丢弃 [02:04.61] [02:07.43]And it tangles itself
自我纠结 [02:10.25] [02:11.06]At some point it's too late
到了某个时候已经来不及了 [02:14.16] [02:16.05]Left with anger
满腔怒火 [02:18.55] [02:20.25]Overwhelmed by all the words I couldn't seem to say aloud and
被我似乎无法说出的话语淹没 [02:28.08]While filled with what if's becomes just self-consuming
当我心里充满幻想时一切都变成了自我消耗 [02:34.25] [02:36.25]Even though that day was
即使那一天 [02:38.73] [02:39.78]But a distant memory
而是一段遥远的回忆 [02:42.45]Feels like it just happened yesterday
感觉一切都发生在昨天 [02:48.83]But I know now
但我现在知道了 [02:50.48] [02:52.49]Even when I face the world each night
即使我每天晚上面对这世界 [02:59.29]Left pretending still pretending but it's not right
装腔作势依然故作镇定可这大错特错 [03:07.17]But the truth is hard for me to take
可真相让我难以接受 [03:14.30]That I'll only get to see you in my faded memories
我只能在我褪色的回忆里见到你 [03:26.05] [03:59.76]Can you hear me there up in the sky
你能否在天空听到我的声音 [04:06.21]Looking down at all the world with no way to cry
俯视着这世界没有办法哭泣 [04:14.29]Can these feelings reach you when I sink
当我心灰意冷时你能否感受到我的心情 [04:21.15]Into sorrow far away from who I once was
沉浸在悲伤里远离曾经的我 [04:29.22]I know if you could you would have stayed
我知道如果你可以你会留下来 [04:36.05]Here beside me never leaving if you had a choice
就在我身边如果你有选择就绝不会离开 [04:44.05]I know that I should keep going on
我知道我应该坚持下去 [04:51.01]With your memory here inside me
你的记忆在我心中挥之不去 [04:54.65]Let my voice please reach you
让我的声音传到你的耳朵里 [05:02.61] [05:04.50]Sorry for all from before
为以前的一切感到抱歉 [05:09.45] [05:10.21]Thank you for the memories and all that you've done
谢谢你给我留下的美好回忆以及你为我所做的一切 [05:17.70]Now wish I could show you at last
现在希望我能让你明白 [05:24.86]That since then I've found my way back but I'll miss you
从那以后我找回了方向但我会想念你 [05:33.96] [05:34.65]Sorry for all from before
为以前的一切感到抱歉 [05:39.16] [05:39.66]Thank you for the memories and all that you've done
谢谢你给我留下的美好回忆以及你为我所做的一切 [05:47.38]Now wish I could show you at last
现在希望我能让你明白