Nice Guys(Don't Get Paid) (Live at Liberty Lunch, Austin, TX - December 1992)-Soul Asylum

[ti:Nice Guys (Don't Get Paid) (Live)] [ar:Soul Asylum] [al:Live from Liberty Lunch, Austin, TX, December 3, 1992] [by:] [offset:0] [00:00.00]Nice Guys(Don't Get Paid) (Live at Liberty Lunch, Austin, TX - December 1992) - Soul Asylum
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:14.19]Written by：Dave Pirner
Written by：Dave Pirner [00:28.38]Well they packed up their violin cases of the finest artillery
他们把最好的武器装进小提琴里 [00:33.16]Hopped in a big black Studebaker they were acting pretty scary
跳进一辆黑色的Studebaker跑车里他们的行为很可怕 [00:38.03] [00:38.64]And no one talked as they synchronized their watches
当他们调整手表时没人说话 [00:43.63]And they drove past the train station
他们开车经过火车站 [00:47.53] [00:57.93]Well the train rolled out with a passenger car
一列火车开着一辆客车 [01:03.00]Filled with retired millionaires and movie stars
到处都是退休的百万富翁和电影明星 [01:08.01] [01:08.53]Two twitching men clutched six guns in their sweat drenched coats
两个浑身颤抖的人在汗流浃背的大衣里紧握着六把枪 [01:12.80] [01:13.61]With a fail safe holded up plan and that would be all she wrote
带着一个万无一失的守株待兔计划这就是她写的全部 [01:17.70]And the gangsters cowboys gypsies and freewheelers
还有匪徒牛仔吉普赛人还有自由不羁的人 [01:23.29] [01:23.92]Sold out their trades to become drug dealers
把生意都卖了变成了毒贩子 [01:27.85]There ain't no money in doing things straight
做事情不需要钱 [01:32.26]Your community thanks you business is good and nice guys don't get
你的社区感谢你生意很好好人得不到 [01:37.68]Outside the train window fast as he could ride
在火车窗外飞驰 [01:41.97] [01:42.76]Was a kid on a horse with a head full of lies
曾经骑着骏马满嘴谎言 [01:46.93] [01:47.73]And the tears of excitement couldn't put out the fire in his eyes
激动的泪水无法浇灭他眼中的怒火 [01:51.86] [01:52.39]For the house he was riding to burglarize
他开车去偷房子 [01:57.77] [02:07.20]All through the house they were dancing and singing
他们在房子里跳舞唱歌 [02:12.07]An extended family with fiddlers and magicians
一个有小提琴手和魔术师的大家庭 [02:16.52] [02:17.12]A juggler and a chemist who'd invent a potion [02:21.85]To pacify all the killers and rapists
To pacify all the killers and rapists [02:26.55]The chemist died in the burglary and they sold the prescription
药剂师在盗窃案中死了他们卖了药 [02:30.89] [02:31.55]For a case of cheap red wine to a traveling salesman
给一个旅行推销员买一箱廉价红酒 [02:36.36]In a three wheeled jalopy he bought and sold potions
他开着一辆三轮破车买卖那种东西 [02:41.12]To the city that looked over the ocean
来到这座俯瞰大海的城市 [02:44.99] [02:45.93]And he sold the last drop it was big with the rich kids
他把最后一滴好货都卖了和有钱人在一起很开心 [02:50.52]And soon the city would be crawling with addicts
很快城里就会到处都是*君子 [02:54.68] [02:55.51]In back rooms dark alleys basements and attics
在密室里黑暗的小巷地下室和阁楼里 [02:59.34] [03:00.02]Where a fly is trapped in a spider's web but a bat's got the spider
一只苍蝇被困在蜘蛛网里蝙蝠抓住了蜘蛛 [03:04.26] [03:14.56]And no one knows what's going on
没人知道发生了什么 [03:18.04] [03:19.22]But you gotta show up for yourself at the end of the day
但你必须在一天结束的时候为自己现身 [03:23.16] [03:24.34]And nice guys don't get paid
好人没有好报 [03:27.23] [03:29.06]Nice guys don't get paid
好人没有好报 [03:33.57] [03:42.21]Now all the hopeless romantics are wearing white collars
现在所有绝望的浪漫主义者都戴着白领 [03:46.64] [03:47.20]Upstanding assassins clean hands filthy dollars
正直的刺客干净的双手肮脏的金钱 [03:51.20] [03:51.72]Hijackin' fanatics who kill for religion
劫机狂徒为了信仰而杀人 [03:56.26]In a city full of addicts and colored television
在一个满是*君子和彩色电视机的城市里