私はあなたに (把我献给你)-バルーン/須田景凪

[ti:私はあなたに] [ar:バルーン] [al:Corridor] [by:] [offset:0] [00:00.00]私はあなたに - バルーン
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:26.70]誰も知らない
无人知晓的 [00:28.39]あなたの行く末をどうか
但愿你未来的道路 [00:32.50]せめて私は知っていたい
至少让我能够明白 [00:35.88]それは野暮だろうか
这算不解风情吗 [00:38.40]誰も知らない知り得ない
无人知晓也无从知晓 [00:41.36]命の気配が
生命的征兆 [00:44.31]迫る事が怖くて
因其逼近而惶恐不安 [00:47.44]仕方がなかったんだ
让我不知所措 [00:53.24]ねえ私はあなたにただ
呐 我只想被你深爱着 [00:57.14]愛されていたいだけ
仅此而已 [00:59.46]でもあなたを縛ることなんて
但若这份爱会成为束缚 [01:04.88]ねえ私はあなたのただ
呐 我只想与你融为一体 [01:08.85]ひとつになりたいだけ
仅此而已 [01:11.20]でもあなたを
但若因此 [01:14.02]蝕んでしまうのなら
会将你蚕食殆尽 [01:17.71]今日だって明日だって
无论是今天或明天 [01:20.31]命の価値は変わりゆくだろう
生命的价值都将不断变迁 [01:23.85]唇を重ねる度この距離も
每当双唇相叠时 这份距离 [01:27.53]変わっていくんだね
也正在悄然改变 [01:52.74]誰も言えない
无人敢言的 [01:54.20]言葉の矛先はどうだ
话语锋芒该如何是好 [01:58.51]何処へ消えてしまっても
即便它终将消散在某处 [02:01.50]それは気にしないさ
我也不愿为此困扰 [02:04.45]これを酷く蔑む
这饱受鄙夷的 [02:07.37]命の気配が
生命气息 [02:10.20]どんな呪いに比べても
比任何诅咒都要令人 [02:13.12]恐ろしかったんだ
毛骨悚然 [02:19.07]ねえあなたは私に何故
呐 为何你总向我索求 [02:23.11]冷たさを求めるの
冰冷淡漠的温柔 [02:25.33]でも私を縛ることなんて
但若这是禁锢我的枷锁 [02:30.66]ねえあなたは私のただ
呐 你只渴望占据 [02:35.02]ひとつでありたいだけ
我全部的内心 [02:37.21]でも
但若 [02:38.53]私を奪い去ってしまうのなら
这会彻底将我剥夺殆尽 [02:43.48]今日だって明日だって
无论是今天或明天 [02:46.11]病の意味は変わりゆくだろう
病痛的意义都将不断变迁 [02:49.65]手と手を重ねる時
当双手交叠的瞬间 [02:52.66]この情も育っていくんだね
这份情愫也在悄然滋长 [03:18.44]ねえ二人の隙間を
呐 我只想填补 [03:21.49]また塞ごうとしたいだけ
两人之间的裂隙 [03:24.61]でもこころが
但这份心意 [03:27.36]追い付いてこなくて
却始终追赶不上 [03:29.89]ねえ二人の温度は
呐 两人的温度 [03:33.30]また朝焼けに朽ちるだろう
终将在朝霞中冷却吧 [03:36.58]でも
然而 [03:41.94]ねえ私はあなたにただ
呐 我只想被你深爱着 [03:45.96]愛されていたいだけ
仅此而已 [03:48.24]でもあなたを縛ることなんて
但若这份爱会成为束缚 [03:53.84]ねえ私はあなたのただ
呐 我只想与你融为一体 [03:57.65]ひとつになりたいだけ
仅此而已 [04:00.15]でもあなたを
但若因此 [04:03.05]蝕んでしまうのなら
会将你蚕食殆尽 [04:06.27]今日だって明日だって
无论是今天或明天 [04:09.13]命の価値は変わりゆくだろう
生命的价值都将不断变迁 [04:12.67]唇を重ねる度
每当双唇相叠时 [04:15.64]この距離も変わっていくんだね
这份距离也正在悄然改变