のけものばけもの (被排挤的怪物)-バルーン/須田景凪

[ti:のけものばけもの] [ar:バルーン] [al:Corridor] [by:] [offset:0] [00:00.00]のけものばけもの - バルーン
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:19.16]何処に行ったって
无论去往何处 [00:21.36]変わらないままのあなたは
始终一成不变的你 [00:25.13]いつもそうやって
总是用那种方式 [00:27.44]誤魔化すことばかり
不断敷衍搪塞 [00:29.96]上手くなっていくの
愈发熟练的借口 [00:31.85]ほら今日だって
看吧 就连今天 [00:33.70]我儘ばかりの台詞が
那些满是任性的台词 [00:37.54]胸を刺したって
即便刺痛了心扉 [00:39.92]馬鹿馬鹿しいと
明知愚蠢透顶 [00:41.50]知っていながら
却依然与你共度 [00:43.16]同じ時を過ごしてしまうの
这段相同的时光 [00:50.25]夜の獣になってしまうなら
若我化作夜之兽 [00:53.73]きっと誰も振り向きもしないわ
定不会有人回望我一眼 [00:57.08]哂わないでって叫んでも
即便嘶喊不要嘲笑我 [01:00.06]腹の底は知る由もないな
内心深处也无从知晓答案 [01:03.24]どうやったって変わらない
无论如何都无法改变 [01:18.13]何処を向いたって
无论面向何方 [01:20.28]同じ様に映るあたしは
映出的都是同样的我 [01:24.16]いつもどうやって
就连自己究竟如何 [01:26.20]眠りについていたのかすら
陷入沉睡这件事 [01:29.12]思い出せないんだ
都已然回忆不起 [01:30.90]ねぇこんなんじゃ
呐 这般模样 [01:32.72]あなたに向ける顔もないよな
连面对你的勇气都没有啊 [01:36.40]仮にこうやって
假使就这样 [01:38.81]終わらない日常に
永远沉溺于 [01:40.89]身を任せたままだとして
无尽循环的日常之中 [01:43.49]あなたならどうするの
若是你又会如何抉择 [01:48.88]なら化物になってしまえたら
若能彻底化作怪物 [01:52.50]きっとこんな悩みの種すら
想必连这种烦恼根源 [01:55.65]下らないなって思えるの
都会觉得不值一提吧 [01:59.01]それはそれで
尽管那样的话 [02:00.35]寂しいだろうけど
会感到些许寂寞 [02:02.02]どうなったって構わない
但无论变成怎样都无所谓 [02:17.17]夜の獣になってしまうなら
若我化作夜之兽 [02:20.34]きっと誰も振り向きもしないわ
定不会有人回望我一眼 [02:23.62]哂わないでって叫んでも
即便嘶喊不要嘲笑我 [02:26.70]腹の底は知る由もない
内心深处也无从知晓答案 [02:30.82]だからだから
所以啊所以啊 [02:32.77]獣になって踊りましょう
化作野兽起舞吧 [02:36.17]いつか覚める眩暈の果てまで
直至眩晕终将清醒的那天来临 [02:39.18]身を任せて彷徨うの
放任身躯彷徨游荡 [02:42.20]全てが空っぽになるくらいに
直到一切皆成虚空 [02:45.75]どうやったって変わらずに
无论如何都不会改变