Jay-Da Weasel

[ti:Jay] [ar:Da Weasel] [al:Podes Fugir Mas Não Te Podes Esconder] [by:] [offset:0] [00:00.00]Jay (杰伊) - Da Weasel
**享有本翻译作品的著作权 [00:04.07]Lyrics by：Carlos Nobre [00:08.15]Composed by：Pedro Quaresma [00:12.23]Yo Jay tenho saudade dos tempos de garagem
哟 Jay 我怀念着在车库度过的那些岁月 [00:15.34]Com material de uh e muita coragem
用着破铜烂铁 还有一腔孤勇 [00:18.18]Era tudo tão puro tão seguro e verdadeiro
一切都是那么单纯 那么安稳 那么真实 [00:21.51]Curte pela curte nem havia dinheiro
就那样 身无分文 [00:24.07]Só concertos de hardcore com o people lá da rua
只能跟街头的人们听硬核朋克演唱会 [00:27.44]Bezanas lixadas cada um com a sua
喝得烂醉如泥 每个人各自沉浸 [00:30.21]Uma bola bem unida que juntava uma avenida
舞会将大街上的人们紧密相连 [00:33.33]Tínhamos respeito por direito pela atitude assumida
我们理所应当地对这样的态度采取尊重 [00:36.14]Sábado à tarde no Rock Rendez-Vous para curtir um trash
周六下午在Rock Rendez-Vous夜店放飞自我 [00:39.15]Muito suor nódoa negra muito cheiro de haxe yeah
太多的汗水 淤青 太多的气味参杂在一起 [00:42.50]Putos atrevidos com muito feeling e vontade
顽皮的孩子 感性又欲望满满 [00:45.33]Mas sem uma noção muito certa da realidade
但对现实没有清晰的认识 [00:48.03]Ayo Jay e aquela guitarra marada
哟 Jay 那把疯狂的吉他怎么样了 [00:51.40]Tenho saudades bro bora dar uma matada
我想你 兄弟 我们来疯一把吧 [00:54.19]Ayo Jay aquela guitarra marada
哟 Jay 那把疯狂的吉他怎么样了 [00:57.38]Tenho saudades bro bora dar uma matada
我想你 兄弟 我们来疯一把吧 [01:00.26]Ayo Jay aquela guitarra marada
哟 Jay 那把疯狂的吉他怎么样了 [01:03.33]Tenho saudades bro bora dar uma matada
我想你 兄弟 我们来疯一把吧 [01:06.17]Ayo Jay
哟 Jay [01:07.03]Uh uh [01:09.40]Tenho saudades bro bora dar uma matada
我想你 兄弟 我们来疯一把吧 [01:14.44]C'mon Jay c'mon Jay
来吧 Jay 来吧 Jay [01:18.42]That's right
就是这样 [01:18.89]C'mon Jay yeah c'mon c'mon Jay c'mon Jay
来吧 Jay 来吧 来吧 Jay 来吧 Jay [01:24.22]Yo Jay e aquela guitarra marada
哟 Jay 那把疯狂的吉他怎么样了 [01:27.13]Uma Segovia prateada espacial e estrelada
银色的 美丽的 闪闪发光的塞尔维亚吉他 [01:30.38]Nem queria acreditar quando a compraste
你买来的时候我都不敢相信自己的眼睛 [01:33.20]Foi usada e massacrada em todo e cada traste
它弹奏出的每一个音符都动人心弦 [01:36.58]Malhas bem pesadas solos numa corda só
每一个弦都有岁月的积淀 [01:39.35]Só
只是 [01:39.89]Não sabíamos distinguir o mi do sol o ré do dó
我们分辨不清咪唆来哆 [01:42.08]Dó
哆 [01:42.33]E foi aí que tudo começou de certa maneira
故事就从这里开头 [01:45.36]Concertos frente ao espelho fora de brincadeira
镜子前的演唱会 [01:48.09]Telediscos imaginados até ao pormenor
想象中的音乐视频已经构想到最后一个细节 [01:51.22]Com cenários de luxo kid tudo do melhor uh uh
有豪华的配置 小子 什么都相用最好的 [01:54.55]Quem diria que iríamos chegar aqui
谁能想到今天的我们会是这样 [01:57.04]Ainda há tanto pa curtir e esta vai para ti
还有太多太多等着你去享受 [02:00.14]Ayo Jay e aquela guitarra marada
哟 Jay 那把疯狂的吉他怎么样了 [02:03.51]Tenho saudades bro bora dar uma matada
我想你 兄弟 我们来疯一把吧 [02:06.24]Ayo Jay aquela guitarra marada
哟 Jay 那把疯狂的吉他怎么样了 [02:09.46]Tenho saudades bro bora dar uma matada
我想你 兄弟 我们来疯一把吧 [02:12.22]Ayo Jay aquela guitarra marada
哟 Jay 那把疯狂的吉他怎么样了 [02:15.43]Tenho saudades bro bora dar uma matada
我想你 兄弟 我们来疯一把吧 [02:18.20]Ayo Jay
哟 Jay [02:21.57]Tenho saudades bro bora dar uma matada
我想你 兄弟 我们来疯一把吧 [02:24.24]Ayo Jay e aquela guitarra marada
哟 Jay 那把疯狂的吉他怎么样了 [02:27.51]Tenho saudades bro bora dar uma matada
我想你 兄弟 我们来疯一把吧 [02:30.26]Ayo Jay
哟 Jay [02:33.61]Tenho saudades bro bora dar uma matada
我想你 兄弟 我们来疯一把吧 [02:36.24]Ayo Jay
哟 Jay [02:39.53]Tenho saudades bro bora dar uma matada
我想你 兄弟 我们来疯一把吧 [02:42.23]Ayo Jay
哟 Jay [02:43.24]Woah woah woah [02:45.59]Tenho saudades bro bora dar uma matada
我想你 兄弟 我们来疯一把吧 [02:52.97]Yeah [02:55.04]Uhuh uhuh [03:00.24]Mudaram os tempos mas não mudaram as vontades
时代变迁 但意志没有改变 [03:03.51]O feeling é o mesmo só diferem as idades
感受仍然相同 只是年龄不同 [03:06.14]That's right
没错 [03:06.75]Fazemos o que queremos quase como queremos
我们做着自己想做的事 几乎可以说是随心所欲 [03:09.17]Mas nas coisas importantes sabes a sorte que nós temos
但在某些至关重要的事上 你知道我们多么幸运 [03:12.55]Ganhar alguma guita a fazer o que se gosta
为了喜欢的事业拼命奋斗 [03:15.54]Concertos flashados do interior até à costa
音乐会从内陆迅速开到沿海 [03:18.63]O Guillaz a partir os camarins mijar na porta dos hotéis
在更衣室跟酒店房间匆忙赶路 [03:22.02]Fim da noite toda a gente aos papéis
太阳升起 每个人都会反馈自己的感受 [03:24.74]Ahh tou na pausa com o Quacas
现在我跟Quacas分道扬镳 [03:27.78]Connosco não há macas e as mocas já são fracas
我们没有补救 俱乐部已经是濒临倒闭 [03:30.47]Puto V não pára quieto e já ninguém o vê
Puto V没有停下自己的脚步 可是没有人再见过他 [03:33.20]Ambos sabemos muito bem a fazer o quê
我们都清楚自己该怎么做 [03:36.16]Ayo Jay e aquela guitarra marada
哟 Jay 那把疯狂的吉他怎么样了 [03:39.59]Tenho saudades bro bora dar uma matada
我想你 兄弟 我们来疯一把吧 [03:42.27]Ayo Jay aquela guitarra marada
哟 Jay 那把疯狂的吉他怎么样了 [03:45.52]Tenho saudades bro bora dar uma matada
我想你 兄弟 我们来疯一把吧 [03:48.33]Ayo Jay aquela guitarra marada
哟 Jay 那把疯狂的吉他怎么样了 [03:51.39]Tenho saudades bro bora dar uma matada
我想你 兄弟 我们来疯一把吧 [03:54.24]Ayo Jay
哟 Jay [03:57.51]Tenho saudades bro bora dar uma matada
我想你 兄弟 我们来疯一把吧 [04:00.30]Ayo Jay
哟 Jay [04:03.49]Tenho saudades bro bora dar uma matada
我想你 兄弟 我们来疯一把吧 [04:06.31]Ayo Jay
哟 Jay [04:08.75]Woah [04:09.67]Tenho saudades bro bora dar uma matada
我想你 兄弟 我们来疯一把吧 [04:11.83]I say what
我说了什么 [04:12.97]Jay ahhhh yeah [04:15.64]Tenho saudades bro
我想你 兄弟 [04:18.06]That's the f**kin' s**t
那完全就是废话一句 [04:19.08]Ayo Jay
哟 Jay [04:21.16]Right here right now
就这里 就现在 [04:23.52]For you my brother
为了你 我的兄弟