Spit Of Love-Bonnie Raitt

[ti:Spit Of Love] [ar:Bonnie Raitt] [al:The Best Of Bonnie Raitt On Capitol 1989-2003] [by:] [offset:0] [00:00.00]Spit Of Love - Bonnie Raitt
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:09.47]There's a howlin at my window
我的窗边传来嚎叫声 [00:11.10] [00:13.24]I hear him closin in
我听见他渐渐逼近 [00:14.75] [00:17.69]That green-eyed jackals got the scent
嫉妒的胡狼嗅到了气味 [00:19.75] [00:21.60]Knows I'll let him in
我知道我会让他进来 [00:23.16] [00:25.97]He slinks in by me at the fire
他偷偷溜进我的火堆旁 [00:28.53] [00:30.75]More bitter than the cold
比寒冷更加痛苦 [00:31.94] [00:35.06]And it's a rage as old as hades
这是一种像冥王哈迪斯一样古老的怒火 [00:37.15] [00:39.46]That'll sputter on these coals
在这火堆上喷薄而出 [00:40.91] [00:44.47]I'm callin on the furies to let the toast begin
我号召愤怒的人们举杯欢庆 [00:48.48] [00:51.74]I'm roasting on the spit of love again
我再次感受到爱的滋味 [00:53.88] [01:01.99]I never have believed you
我从未相信过你 [01:03.49] [01:05.61]But I stick around for more
但我会坚持到底 [01:07.32] [01:10.10]Something bout that hollow in your eyes
你的眼神有点空洞 [01:12.74] [01:14.37]Theres a darkness at the core
内心深处有一片黑暗 [01:17.07] [01:18.41]Well it's got me slowly turnin
这让我慢慢地转变 [01:21.41] [01:22.85]I'm basting on the bone
我尽情放纵 [01:24.55] [01:27.48]I'm skewered like some drunken fool
我像喝醉的傻瓜一样被折磨 [01:29.97] [01:31.97]In juices all my own
果汁都是我自己的 [01:33.79] [01:37.51]Callin the furies carrion choir
呼唤狂怒的腐尸唱诗班 [01:40.78] [01:41.99]Singin me back upon the pyre
在火堆上为我歌唱 [01:45.11] [01:46.45]I'm roasting on that spit of love again
我再次感受到爱的滋味 [01:50.73] [02:46.75]You can call it what you want
随你怎么说 [02:48.63] [02:50.19]But it's lyin just the same
可这都是骗人的 [02:51.58] [02:55.35]There's no mercy in these ashes baby
在灰烬中没有一丝怜悯宝贝 [02:57.18] [02:58.93]When your loves a cryin shame
当你的爱让你伤心落泪时 [03:00.87] [03:03.19]And theyre howlin in moonlight baby
他们在月光下嚎叫宝贝 [03:05.57] [03:07.82]They're here to call my bluff
他们说我虚张声势 [03:09.58] [03:12.35]They're wonderin if there'll ever come a day
他们不知道是否有一天 [03:14.79] [03:16.42]When I'll have finally had enough
当我终于忍无可忍时 [03:18.48] [03:21.04]I'm callin on the furies to let the toast begin
我号召愤怒的人们举杯欢庆 [03:26.23] [03:29.23]I'm roasting on that spit of love again
我再次感受到爱的滋味 [03:32.04] [03:38.76](roasting on that spit of love again)
又一次被爱折磨