背中で聞こえるユーモレスク-ASKA

[ti:背后传来的诙谐曲] [ar:ASKA] [al:SCENE III (日版)] [by:] [offset:0] [00:00.00]背中で聞こえるユーモレスク - ASKA (宮﨑重明)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:00.27]詞：aska・goro matsui [00:00.55]曲：aska [00:00.83]もしもそのとき
若是在那个时候 [00:04.37]もしあなたが
若你 [00:11.61]もしもそのとき
若是在那个时候 [00:15.33]もしわたしが
若我 [00:21.93]ひとりになって暮らしていたら
若是我独自一人生活 [00:30.76]いつかもう一度恋をしましょう
总有一天会再次坠入爱河吧 [00:49.36]同じところを繰り返す
循环往复的相同场景中 [00:58.41]君の歌声を聴きながら
我倾听着你的歌声 [01:08.52]窓の向こうを流れてる
凝望着窗外流逝的 [01:18.05]時間を僕は眺めていた
时光静静划过 [01:25.64]それは鮮やかな
那鲜明如风的 [01:28.78]風の形のラストシーン
最终场景 [01:37.25]桜三月の 花に消えた
樱花三月的芬芳中消散的 [01:45.13]あのときふたりはフレンチ
那时的我们仿佛置身于 [01:49.76]映画の中だった
法国电影之中 [01:56.56]なぜか終われない
总觉得这个故事 [01:59.73]気がしてた
永无终章 [02:25.51]愛する人と歳をとる
与挚爱之人共度岁月 [02:34.93]好きだった人を懐かしむ
怀念曾深爱过的身影 [02:42.84]やがて穏やかに
最终轻柔飘落的花瓣 [02:45.89]花びらは川になり
汇成了河流 [02:54.33]桜三月の 空を埋めた
填满樱花三月的天空 [03:02.04]過ぎてゆく日々をもう誰も
流逝而去的时光 [03:07.45]責めることはない
已无人再苛责 [03:13.48]背中で聞こえる
背后传来的 [03:17.37]ユーモレスク
诙谐旋律 [03:24.40]この窓を照らして
阳光透过这扇窗升起又沉落 [03:27.82]陽は昇り沈む
周而复始 [03:33.02]何も変わらない
即使迎来终结 [03:37.69]終わりにさえも
也依然毫无改变 [03:41.87]続きを見ている
继续注视着后续 [03:46.29]ふりかえる道に
回首来时的路上 [03:49.67]残る足跡は
残留的足迹 [03:57.13]どれもふぞろいで
虽然每个都不够完美 [04:01.69]どれも美しい
但每个都如此美丽 [04:05.34]置き忘れてきた
即使有些东西 [04:08.94]ものがあったとしても
被遗落在了途中 [04:15.78]いまあのときの君が
此刻那时的你 [04:19.71]そばにいる
依然在我身旁