Blood on the EDGE-岸田教団&THE明星ロケッツ

[ti:Blood on the EDGE (《噬血狂袭 II》OVA动画片头曲)] [ar:岸田教団&THE明星ロケッツ] [al:Blood on the EDGE] [by:] [offset:0] [00:00.00]Blood on the EDGE - 岸田教団&THE明星ロケッツ
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:05.98]词：岸田 [00:11.97]曲：岸田 [00:17.96]もしもこの世に
如果说在这个世界 [00:19.35]絶対の正義があるというなら
还存在绝对的正义 [00:22.07] [00:23.94]きっと
必定 [00:24.62] [00:26.14]それは気高くそこに在り続けて
永远都可望而不可即 [00:30.03]朽ちるだけさ
慢慢迎来覆灭的结局 [00:33.06] [00:34.65]アンタらの結論が
如果说这就是 [00:35.90]そうだっていうなら
你们得出的结论 [00:37.36] [00:38.67]何一つ信じられないね
还真是毫无可信的价值 [00:41.18] [00:42.78]それが現実だと認めるくらいなら
与其要我认可那种现实 [00:46.44] [00:47.03]今ここで証明しようぜ
不如现在在这里向你证明 [00:49.71] [00:51.93]疾る銀の世界を黄金の奇跡で染め
奔走在这个银色的世界 渲染上黄金色的奇迹 [00:56.28]明日を切り開いて
开辟明天勇往直前 [00:58.19]進んでいくだけだろう
除此之外别无他法不是吗 [01:00.33]他人の都合なんて
并不打算 [01:02.37]気にしちゃいないが
将就他人 [01:04.53]その血が全てを
那份血液 [01:06.24] [01:06.75]知っているのだから
深谙一切 [01:09.12]まだ何も始まっていないのさ
还什么都没有开始 [01:14.77] [01:26.26]何やら壮大な
总觉得自己也拥有 [01:27.99]夢があるみたいな風だねけど
某种壮阔的梦想 可是 [01:33.00] [01:34.61]そんなことを考慮する必要性を
却完全感觉不到 [01:38.24]感じたりはしない
那么考虑的必要性 [01:41.37] [01:43.10]ままならないことがこの世界なら
如果说这世界注定事与愿违 [01:46.55] [01:47.23]何一つ従う気はないね
我才不打算要逆来顺受 [01:49.98] [01:51.03]それが無謀だと認めるくらいなら
与其要我认可那种荒诞谬论 [01:55.25] [01:55.76]今ここで覚悟をみせよう
不如现在在这里让你看清我的觉悟 [01:58.82] [02:00.56]相反した感情を抱えて僕らは
我们怀揣着相悖的感情 [02:04.65]明日に抗って
开始与明日抗争的一生 [02:06.64]生きていくだけだろう
除此之外别无他法不是吗 [02:08.90]人のためだとか
说什么是为了人类 [02:10.56] [02:11.07]信じちゃいないが
我从来就不曾相信 [02:12.78] [02:13.30]その血が全てを
那份血液 [02:15.25]知っているのだから
深谙一切 [02:17.57]もう話は終わりにしよう
谈话就到此结束吧 [02:23.79]全ての始まりは
一切的开端 [02:28.36] [02:29.60]誰にも否定させない
我不允许任何人予以否定 [02:35.18] [02:56.33]許されるのなら
如果能被允许 [02:58.17]すべてを忘れて
只想忘却一切 [03:00.32]明日を待つように
怀着对明日的希冀活下去 [03:02.42]生きていくだけだろう
除此之外别无他法不是吗 [03:04.59]だけど目の前に
可是如果眼前 [03:06.60]救うべきものがあるなら
还有需要我去拯救的人们 [03:08.88]今ここで一つ
现在在这里 [03:10.55] [03:11.16]踏みとどまれるのさ
我会暂时停下脚步 [03:12.81] [03:13.48]愛した現実と声のないまなざしと
深爱的现实与无声的眼神 [03:17.55]いつかの誓いに背中を押されて
还有曾经的誓言是我前行的动力 [03:21.20] [03:21.86]人のためだとか信じちゃいないが
说什么是为了人类我从来就不曾相信 [03:26.09]その血が全てを
那份血液 [03:28.12]知っているのだから
深谙一切 [03:30.29]もう未来はすぐそこにあるのさ
未来就在不远处