GATE II ~世界を超えて~ (GATE II ~超越世界~)-岸田教団&THE明星ロケッツ

[ti:GATE Ⅱ ~世界を超えて~ (《GATE 奇幻自卫队第二季》TV动画片头曲)] [ar:岸田教団 (Kishida Kyoudan)/THE明星ロケッツ (THE Akeboshi)] [al:GATE Ⅱ 〜世界を超えて〜] [by:] [offset:0] [00:00.00]GATE II ~世界を超えて~ - 岸田教団&THE明星ロケッツ
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:05.18]词：岸田 [00:10.37]曲：岸田 [00:15.56]いつだって正しさは
无论何时都认为 [00:20.01]やりきれないものだと思う
正义只会压得人喘不过气来 [00:24.47]理性的な感情論なんて
所谓的理性的感情论 [00:27.06]愚か者の夢だ
不过是愚者的白日梦 [00:29.32]しかし人は夢にしか
但是人却只能依靠梦想 [00:31.87]生きられないんだ
才活得下去 [00:33.99]何かを犠牲に得られるものが
付出代价换来的东西 [00:36.52]誰かにとって
或许正是于某人而言 [00:37.66]掛け替えのないもの
无可替代的弥足珍贵 [00:39.39]だったとしたらいったい
若是如此那么到底 [00:42.05]どうすればいいんだろう
应该怎么做才好呢 [00:44.26]多分そういう時に
也许在那个时候 [00:46.53]踏み出せることが
勇敢地往前踏出一步 [00:49.09]戦うってことさ
就打响了战争第一枪 [00:51.45] [00:52.02]世界の果てで君が笑えるように
为了在世界的尽头你能重拾笑颜 [01:01.70]この言葉がいつか
为了这些话语 [01:06.39]風に消えるように
终将消逝风中 [01:11.46]人に笑われたって
哪怕遭到他人冷嘲热讽 [01:13.11]今この時だけはかまわなくていい
至少现在不去理会也没关系 [01:16.08]好ましい未来なんてのは
理想的未来只会在 [01:17.85]踏み出した先にしかない
你勇敢踏向的前方 [01:20.18] [01:30.07]望むかどうかは
要问我是期待还是不期待 [01:34.48]特にそれを得る条件ではない
但其实也没有具备特别的条件 [01:38.78] [01:39.31]願いの強さで変わるなら
如果万事都能心诚则灵 [01:45.93]苦労はしないよね
我们也就不会受苦受累了吧 [01:48.59]だけどさ今ここにあるものが
但不变的是此刻这里的一切 [01:52.81] [01:53.40]大切なのも変わらないだろう
永远都会是弥足珍贵的宝物 [01:57.95]世界を超えて君と笑えるように
为了超越世界和你相视而笑 [02:07.00]この言葉がいつか
为了这些话语 [02:11.60]忘れられるように
终将被人遗忘 [02:16.34] [02:16.88]まあ
嘛 [02:17.30]うまくいかない事のほうが
人生不如意之事 [02:20.30]多いよね
也许还是十有八九 [02:21.45]だけど今日くらいは
但我决定至少今天 [02:23.48]何とかしてみるって決めたんだ
要努力苟延残喘一番 [02:27.38] [02:35.55]他人は特にこっちの幸せを
别人并不会特别的 [02:37.64]願ったりはしていないけれどさ
祈祷你幸福的人生 [02:40.66]だからって
但就算这样也不意味着 [02:41.64]悪い事ばかりじゃないだろう
生活就全是不顺的糟心事吧 [02:45.40]多分そういう時に
也许在那种时候 [02:47.67]素直でいられたら
如果你能坦诚以对 [02:50.11]簡単なことさ
你会发现一切都很简单 [02:52.79] [02:53.71]世界の果てで君が笑えるように
为了在世界的尽头你能重拾笑颜 [03:02.95]この言葉がいつか
为了这些话语 [03:07.50]風に消えるように
终将消逝风中 [03:12.53]さあそういうわけだから
就是这个道理 [03:14.32]もういっそ覚悟を決めようぜ
就在现在做好你的觉悟吧 [03:17.18]好ましい未来なんてのは
理想的未来只会在 [03:19.27]踏み出した先にしかない
你勇敢踏向的前方