Last Desire-黒崎真音

[ti:Last Desire (《Rewrite 第二季》TV动画片头曲)] [ar:黒崎真音 (くろさき まおん)] [al:Last Desire] [by:] [offset:0] [00:00.10]Last Desire (《Rewrite 第二季》TV动画片头曲) - 黒崎真音 (くろさき まおん) [00:00.20] [00:02.28]词：魁 [00:02.39]曲：折戸伸治 [00:02.77] [00:17.83]いくつの道を辿り
探索了无数的道路 [00:20.67]足を止めただろう
如今裹足不前了是吗 [00:23.01]凍りついた時も
冰封的时光 [00:25.72]今は遠い記憶に霞んで
如今在遥远的记忆中渐渐模糊 [00:29.00]何を犠牲にすれば
什么样的牺牲 [00:32.00]強くなれるのかと
才能够使我变强 [00:34.79]握ったままの手を
紧紧握住的手 [00:37.02]まだほどく勇気が持てなくて
还是没有勇气松开 [00:40.51] [00:41.39]英雄にはなれないから
我成为不了英雄 [00:50.96] [00:52.85]そのことに気づいていた
对此事早已心知肚明 [00:57.31]せめて君を守りたい
那么至少希望 [01:00.24]そう願う
能够守护你 [01:02.45]この体を剣に変えて
我将以此身为剑 [01:05.93]荒れ果てた道を行く
向着荒芜的道路前行 [01:09.02]弱かった自分さえ
对于弱小的自己 [01:11.46]切り倒し進んだ
战胜他再前进便好 [01:14.16]いつか届くのだろうか
总有一天能够到达吗 [01:17.29]君が望む未来に
你所期望的未来 [01:20.13]その日を迎えるまでは
直到迎来那天为止 [01:22.80]僕が守り抜くよ
我将一直守护下去 [01:28.54] [01:36.75]無数の夜を束ね
度过了无数的夜晚 [01:39.83]今ようやく出会う
如今终于相见 [01:42.06]星の救いを求め
为了拯救星球 [01:44.85]二人孤独を歩み始めた
两个人孤独的旅途开始了 [01:48.00]やがて世界を
不久之后的世界 [01:50.58]君が焼き尽くすとしても
即使被你焚烧殆尽 [01:53.88]抱きしめ続ける
想要继续拥抱着你 [01:56.18]そうそんな覚悟を誇りたい
这样的觉悟使我自豪 [01:59.47] [02:00.47]暗い場所にただ眩しく
暗黑的世界里唯一耀眼的 [02:10.93] [02:11.62]君だけが道標に
是通向你的道路 [02:16.43]報われない思いでも構わない
就算这份思念没有回报也无妨 [02:21.23]この心を鎧に変えて
我将以此心为铠 [02:25.07]限りある大地駆け
驰骋在这有限的大地 [02:27.83]全てを裏切ること
对于背叛的一切 [02:30.54]それさえも飲みこみ
将这感情咽下便好 [02:33.19]いずれ辿りつくだろう
你所期望的记忆 [02:36.47]君が望む記憶に
总有一天会实现 [02:39.13]暖かな胸の中で僕は
在你温暖的胸口 [02:43.14] [02:43.67]眠りにつく
我将沉睡下去 [02:47.61] [03:07.61]逢いたいとただ願う
希望与你相见 [03:10.28]一目でもと願う
即使是一眼也可以 [03:13.15]そう僕はただ願い
仅仅只是如此祈愿着 [03:15.70]開いた手を
张开手 [03:16.83]あの月へ向け伸ばす
伸向月球 [03:20.67]この手足を翼に変えて
以手足为翼 [03:24.41]果てのない空をゆく
向着无尽的天空前行 [03:27.30]魂に刻まれた
铭刻在灵魂中的 [03:29.80]せめてもの願いだ
那小小的祈愿 [03:32.58]いつか訪れるだろう
总有一天会到来 [03:35.65]僕が望む未来に
我所期望的未来 [03:38.54]ただ一人待ち続け
独自一人继续等待 [03:41.39]愛を歌う君の元へ
歌唱着爱 去往你的身边