White Man's World-Jason Isbell & The 400 Unit

[ti:White Man's World] [ar:Jason Isbell & The 400 Unit] [al:The Nashville Sound] [by:] [offset:0] [00:00.00]White Man's World - Jason Isbell & The 400 Unit
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:11.83]I'm a white man living in a white man's world
我是个白人生活在白人的世界里 [00:15.00] [00:18.02]Under our roof is a baby girl
在我们的屋檐下有个女婴 [00:20.73] [00:23.73]I thought this world could be hers one day
我以为这世界有一天会属于她 [00:26.70] [00:29.49]But her momma knew better
但她妈妈心知肚明 [00:30.92] [00:35.29]I'm a white man living in a white man's town
我是个白人住在白人的小镇上 [00:38.63] [00:41.33]Want to take a shot of coc*ine and burn it down
想要喝一杯那种饮料然后把它付之一炬 [00:44.33] [00:47.48]Momma wants to change that Nashville sound
妈妈想改变纳什维尔的风格 [00:50.30] [00:53.18]But they're never gonna let her
可他们绝不会放过她 [00:54.62] [00:59.58]There's no such thing as someone else's war
这世上没有别人的战争 [01:03.15] [01:05.49]Your creature comforts aren't the only things worth fighting for
你的物质享受并不是唯一值得为之奋斗的东西 [01:11.37]If you're still breathing it's not too late
如果你还有一口气现在还为时不晚 [01:13.87] [01:17.29]We're all carrying one big burden sharing one fate
我们背负着沉重的负担共命运 [01:21.47] [01:22.59]I'm a white man living on a white man's street
我是一个住在白人区的白人 [01:25.90] [01:28.55]I've got the bones of the red man under my feet
我的脚下踩着血帮人的尸骨 [01:31.56] [01:34.72]The highway runs through their burial grounds
高速公路穿过他们的墓地 [01:37.71] [01:40.63]Past the oceans of cotton
穿过一望无际的大海 [01:42.06] [01:46.33]I'm a white man looking in a black man's eyes
我是个白人看着黑人的眼睛 [01:49.55] [01:52.79]Wishing I'd never been one of the guys
真希望我从未和你一样 [01:55.41] [01:58.40]Who pretended not to hear another white man's joke
假装听不到另一个白人的笑话 [02:01.55] [02:04.29]Oh the times ain't forgotten
时代没有被遗忘 [02:05.88] [02:10.88]There's no such thing as someone else's war
这世上没有别人的战争 [02:14.64] [02:16.80]Your creature comforts aren't the only things worth fighting for
你的物质享受并不是唯一值得为之奋斗的东西 [02:22.57]You're still breathing it's not too late
你还在呼吸还为时不晚 [02:25.25] [02:28.85]We're all carrying one big burden sharing one fate
我们背负着沉重的负担共命运 [02:32.89] [03:22.08]I'm a white man living in a white man's nation
我是一个生活在白人国家的白人 [03:25.18] [03:27.82]I think the man upstairs must'a took a vacation
我觉得楼上的那个人肯定去度假了 [03:31.01] [03:34.07]I still have faith but I don't know why
我依然信念坚定可我不知缘由 [03:37.21] [03:40.28]Maybe it's the fire in my little girl's eyes
也许是因为我的小女孩眼中充满热情 [03:43.20] [03:46.33]Maybe it's the fire in my little girl's eyes
也许是因为我的小女孩眼中充满热情