If We Were Vampires-Jason Isbell & The 400 Unit

[ti:If We Were Vampires (第60届格莱美最佳美国本土歌曲获奖歌曲)] [ar:Jason Isbell & The 400 Unit] [al:The Nashville Sound] [by:] [offset:0] [00:00.00]If We Were Vampires - Jason Isbell & The 400 Unit [00:19.77]It's not the long flowing dress that you're in
这不是你穿的那条飘逸长裙 [00:23.45] [00:24.93]Or the light coming off of your skin
或者你皮肤散发的光芒 [00:28.79] [00:29.80]The fragile heart you protected for so long
你那颗保护许久的脆弱的心灵 [00:33.59] [00:35.11]Or the mercy in your sense of right and wrong
或者你对是非的怜悯 [00:39.76]It's not your hands searching slow in the dark
这不是你在黑暗中努力追寻的东西 [00:43.24] [00:44.71]Or your nails leaving love's watermark
或者是你的指甲留下的划痕 [00:48.31] [00:49.50]It's not the way you talk me off the roof
这不是你让我离开的方式 [00:53.11] [00:54.78]Your questions like directions to the truth
你的那些问题 指引着我去探索真理 [00:58.69] [01:00.01]It's knowing that this can't go on forever
我们都明白这一切不能永远继续下去 [01:03.16] [01:05.14]Likely one of us will have to spend some days alone
就像我们终会孤独地度过一段时日 [01:09.32] [01:10.06]Maybe we'll get forty years together
也许我们可以相伴四十年之久 [01:13.09] [01:13.72]But one day I'll be gone
但总有一天 我要离去 [01:15.80] [01:16.33]Or one day you'll be gone
或许有一天 你会离去 [01:18.24] [01:19.47]If we were vampires and death was a joke
如果我们是吸血鬼 死亡对我们来说只是个玩笑 [01:22.78] [01:24.36]We'd go out on the sidewalk and smoke
我们漫步在人行道上 吞云吐雾 [01:28.15] [01:29.82]Laugh at all the lovers and their plans
嘲笑所有的恋人和他们对未来的打算 [01:33.46] [01:34.55]I wouldn't feel the need to hold your hand
我不必紧紧地握着你的手 [01:38.43] [01:39.25]Maybe time running out is a gift
也许消耗殆尽的时间是一份礼物 [01:42.81] [01:44.22]I'll work hard 'til the end of my shift
我会努力工作 直到我的工作完成 [01:48.26] [01:49.58]And give you every second I can find
然后每一秒都与你相伴 [01:53.10] [01:54.81]And hope it isn't me who's left behind
我希望 我永不会被你抛弃 [01:58.07] [01:59.79]It's knowing that this can't go on forever
我们都明白这一切不能永远继续下去 [02:03.09] [02:04.90]Likely one of us will have to spend some days alone
就像我们终会孤独地度过一段时日 [02:09.33] [02:09.83]Maybe we'll get forty years together
也许我们可以相伴四十年之久 [02:13.42]But one day I'll be gone
但总有一天 我要离去 [02:16.11]Or one day you'll be gone
或许有一天 你会离去 [02:18.44] [02:59.89]It's knowing that this can't go on forever
我们都明白这一切不能永远继续下去 [03:02.97] [03:04.81]Likely one of us will have to spend some days alone
就像我们终会孤独地度过一段时日 [03:08.89] [03:09.71]Maybe we'll get forty years together
也许我们可以相伴四十年之久 [03:12.67] [03:13.34]But one day I'll be gone
但总有一天 我要离去 [03:15.44] [03:16.17]Or one day you'll be gone
或许有一天 你会离去