泡沫サタデーナイト! (泡沫周六夜!)-モーニング娘。'16

[ti:泡沫サタデーナイト!] [ar:モーニング娘。 (早安少女组。)] [al:Tokyoという片隅/The Vision/泡沫サタデーナイト (名为Tokyo的角落/The Vision/泡沫Saturday Night)] [by:] [offset:0] [00:00.00]泡沫サタデーナイト! - モーニング娘。'16 (早安少女组。'16)
**享有本翻译作品的著作权 [00:01.40]词：津野米咲 [00:02.81]曲：津野米咲 [00:04.22]サタデーナイト
周六狂欢夜 [00:05.11] [00:10.75]サタデーナイト
周六狂欢夜 [00:11.70] [00:12.36]サタデーナイト
周六狂欢夜 [00:13.20] [00:14.19]サタデーナイト
周六狂欢夜 [00:15.31] [00:18.43]派手じゃないだけで地味な子とか
就因为我打扮普通 就说我朴素又乖巧 [00:21.87]大人しいとかわかってないね
看来你还真是没明白情况 [00:25.33]そんなことじゃきっと
如果是这样的话 [00:26.96]週末になりゃ
等到了周末 [00:28.68]びっくり腰抜かすうふふ
我绝对会让你眼前一亮 [00:32.22]ああ
你一言我一语众说纷纭 [00:32.62]だこうだゴシップはびこる諸説
流言蜚语传遍大街小巷 [00:35.73]そんなもんは
那种事情 [00:36.74]スルーでいいじゃないか
无视它不就好了 [00:39.07]私だけにしかきっと踊れない
一定存在只有我 [00:42.67]そんなビートがある
才能驾驭的节拍 [00:44.88] [00:45.81]聞いて私本当はもっと凄いので
知道吗其实我比你想象中 [00:51.46]凄いのよ
还要肆无忌惮 肆无忌惮 [00:52.65]ブルーライト消して
把蓝色的灯光通通关掉 [00:55.12] [00:55.86]遊びに出掛けましょう
现在一起出门玩个痛快 [00:59.42]サタデーナイト
周六狂欢夜 [01:00.71]日々のあれこれ
平日里的种种烦忧 [01:03.16]思い切って後回して
索性全都置之度外 [01:06.50]踊りたい
现在只想尽情舞动 [01:07.66]誰も彼もが日本の主役だ
每个人都是日本的主人公 [01:13.17]サタデーナイト
周六狂欢夜 [01:14.72]恋は泡沫
爱情就像是泡沫 [01:17.04]もうどうせなら振り回して
既然如此不如恣意放纵一场 [01:20.20]止まらない
已经停不下来 [01:21.47]本来の心がうずいてる
为何我的真心却隐隐作痛？ [01:26.22]Do it do it do it do it dance [01:28.55] [01:31.13]サタデーナイト
周六狂欢夜 [01:31.97] [01:34.95]片手に持ったスマートな世界
单手就能掌控的智能世界 [01:38.25]読んだのにスルーはちょっと法度
不准你看了却不回我信息 [01:41.66]血眼になってつなぎとめても
聊到双眼充血努力维系这段感情 [01:45.24]やっぱ薄くて軽い
但是果然还是经不住推敲的东西 [01:47.48] [01:48.44]聞いて私本当はもっと弱いのよ
知道吗其实我比你想象中要脆弱 [01:54.32] [01:55.35]ブルーライト溺れ
沉浸在这忧郁的光线中 [01:57.86] [01:58.51]温もり忘れてた
渐渐忘了什么叫做温暖 [02:01.98]サタデーナイト
周六狂欢夜 [02:03.32]日々はスレスレ
生活每一天都如履薄冰 [02:05.60]忘れ去って思い出して
忘记了也还是会想起来 [02:09.11]踊りたい
现在只想尽情舞动 [02:10.20]誰も彼もが思いを抱えて
每个人心中都怀揣着心事 [02:15.79]サタデーナイト
周六狂欢夜 [02:17.31]夢も泡沫
梦想也同样是镜花水月 [02:19.59]そうやってまたはぐらかして
又打算这样岔开话题吗 [02:22.87]止まらない
已经停不下来 [02:24.13]本来の心が叫んでる
我的真心此刻放声呐喊 [02:28.95]Do it do it do it do it dance [02:31.10] [02:33.84]サタデーナイト
周六狂欢夜 [02:34.82] [02:39.02]サタデーナイト
周六狂欢夜 [02:39.93] [02:44.62]はいはーい [02:45.17]そこの兄ちゃん姉ちゃん
先生们 女士们 [02:46.55]よってらっしゃいみてらっしゃい
请你们过来看看 [02:48.36]ねぇ知ってた
你们知道吗 [02:49.60]この曲
这首歌 [02:50.27]あと58秒で
还有58秒 [02:50.85]終わっちゃうんだって
就结束了哦 [02:52.03]えー
诶~ [02:52.64]しけた顔しちゃ勿体ない勿体ない
不要一脸郁闷嘛那样就太浪费了 [02:55.67]この際一緒に踊っちゃおう
不如趁现在和我们一起舞到最后 [02:57.62]踊りたい
想要尽情舞动一场 [02:59.34]サタデーナイト
周六狂欢夜 [03:00.77]日々のあれこれ
平日里的种种烦忧 [03:03.10]思い切って後回して
索性全都置之度外 [03:06.47]踊りたい
现在只想尽情舞动 [03:07.63]誰も彼もが日本の主役だ
每个人都是日本的主人公 [03:13.32]サタデーナイト
周六狂欢夜 [03:14.64]恋は泡沫
爱情就像是泡沫 [03:16.92]もうどうせなら振り回して
既然如此不如恣意放纵一场 [03:20.14]止まらない
已经停不下来 [03:21.51]本来の心がうずいてる
为何我的真心却隐隐作痛？ [03:26.27]Do it do it do it do it do it [03:28.46]Do it do it do it do it do it [03:30.56]Do it do it do it do it do it [03:32.76]Do it dance [03:33.59] [03:36.41]サタデーナイト
周六狂欢夜 [03:37.22] [03:43.34]サタデーナイト
周六狂欢夜 [03:44.19] [03:46.39]サタデーナイト
周六狂欢夜