地団駄ダンス (跺脚Dance)-Juice=Juice

[ti:地団駄ダンス (跺脚Dance)] [ar:Juice=Juice (ジュース=ジュース)] [al:地団駄ダンス/Feel!感じるよ (跺脚Dance/Feel!能感觉到哟)] [by:] [offset:0] [00:00.00]地団駄ダンス - Juice=Juice (ジュース=ジュース) [00:00.13]词：児玉雨子 [00:00.26]曲：BLACC HOLE/NOBB-D [00:00.39]地団駄ダンスダンス
跺脚舞蹈 舞蹈 [00:01.78]ジダダンスダンス
跺脚舞蹈 舞蹈 [00:03.42]地団駄ダンスダンス
跺脚舞蹈 舞蹈 [00:04.65]ジダダンスダンス
跺脚舞蹈 舞蹈 [00:05.83] [00:18.03]スイーツ並んで
眼看着眼前排列的甜点 [00:20.89]目の前で売り切れ
全部售完 [00:23.10] [00:23.66]あこがれカフェへ
去了那向往已久的咖啡厅 [00:26.37]臨時休業だって
却临时停业 [00:29.65]こうも不幸が続いて
不幸在持续 [00:32.67]わずらわしい因縁
令人讨厌的命运 [00:35.03] [00:35.78]どうやりすごす?
该怎样度过呢 [00:37.77] [00:38.68]結局やけ食いね
结果就暴饮暴食 [00:41.25]思い通りならない日
不如意的日子 [00:46.96]そう今夜もまた
是的 今夜也再次 [00:49.64]地団駄ダンスダンス
跺脚舞蹈 舞蹈 [00:50.88]ジダダンスダンス
跺脚舞蹈 舞蹈 [00:52.45]地団駄ダンスダンス
跺脚舞蹈 舞蹈 [00:53.77]ジダダンスダンス
跺脚舞蹈 舞蹈 [00:55.35]浮かれちゃいない
很不开心 [00:57.63]だけどざーんねん
可是好遗憾 [00:59.12]だけどざーんねん
可是好遗憾 [01:00.49] [01:01.01]かっこつかない
心里很是懊悔 [01:03.43]ちょっとざーんねん
有点遗憾 [01:04.84]マジでざーんねん
真的好遗憾 [01:06.99]たのしくなりたいの
好想快乐起来 [01:09.23]もーなんかツイてないよ
真是的 一点也不走运 [01:11.31]ギブアップ
放弃 [01:12.79]笑い飛ばしたいの
好想一笑了之 [01:15.01]忘れてplease make me high
忘记吧 让我兴奋起来吧 [01:18.64] [01:43.37]幸か不幸かだなんて
幸运或是不幸之类的 [01:45.96] [01:46.57]分厚い紙一重
虽是一纸之隔 分量却相当重 [01:48.82] [01:49.46]ちょっとストレス
感觉有点压力 [01:51.32] [01:52.42]行こひとりカラオケ
去吧 独自一人的卡拉OK [01:54.95]身を粉にし食いしばり
不辞劳苦 拼命忍耐 [02:00.72]もう今夜きりだ
就是今夜 [02:03.33]地団駄ダンスダンス
跺脚舞蹈 舞蹈 [02:04.67]ジダダンスダンス
跺脚舞蹈 舞蹈 [02:06.17]地団駄ダンスダンス
跺脚舞蹈 舞蹈 [02:07.55]ジダダンスダンス
跺脚舞蹈 舞蹈 [02:08.96]サバけていたい
希望能想开一点 [02:11.38]しかしなーんで?
可是为什么？ [02:12.90]しかしなーんで?
可是为什么？ [02:14.19] [02:14.78]靴ずれ痛い
脚被鞋磨破 好痛 [02:17.06]三度なーんで?
这都第三次了 为什么？ [02:18.60]マジでなーんで?
不应该啊 为什么？ [02:20.09] [02:20.67]つい出ちゃった「チクショー」
不禁说出 可恶 [02:22.97]もー寝て起きりゃあ全部全部
真是的 睡下了又起来 这一切的一切都不顺利 [02:26.38]ハシャぎ倒したいの
想要狂欢作乐 直到倒地不起 [02:28.92]きもちのいいeveryday
每天都心情愉快 [02:32.83]上を見て下を見て
看上 看下 [02:35.51]僻んじゃないけどー
并未心怀偏见 [02:38.35]右を見て左見て
看右 看左 [02:41.04]孤独な横断歩道
孤独的人行横道 [02:44.10]予定のない日なら絶好調
没有计划的日子 反而状态绝佳 [02:49.56]勝負のときばっかムクむの
很多时候都要分个胜负 水肿了 [02:53.68]どーしてよー
为什么啊 [02:55.65] [03:01.44]思い通りならない日
不如意的日子 [03:07.19]そう今夜もヤダ
是的 今夜还是不顺利 [03:09.86]地団駄ダンスダンス
跺脚舞蹈 舞蹈 [03:11.19]ジダダンスダンス
跺脚舞蹈 舞蹈 [03:12.75]地団駄ダンスダンス
跺脚舞蹈 舞蹈 [03:14.00]ジダダンスダンス
跺脚舞蹈 舞蹈 [03:15.49]浮かれちゃいない
并没有浮现 [03:17.86]だけどざーんねん
可是好遗憾 [03:19.36]だけどざーんねん
可是好遗憾 [03:21.23]かっこつかない
心里很是懊悔 [03:23.71]ちょっとざーんねん
有点遗憾 [03:25.04]マジでざーんねん
真的好遗憾 [03:26.57] [03:27.21]嘆いてばっかじゃない
但也并非一味感叹 [03:29.52]返してもらうわ全部全部
这一切的一切 我都会还回去的 [03:33.08]帳尻が合わない
账户余额对不上 [03:35.34]この世のラッキー根こそぎ
这世上的幸运真是一点都不剩了 [03:38.83]地団駄ダンスダンス
跺脚舞蹈 舞蹈 [03:40.07]ジダダンスダンス
跺脚舞蹈 舞蹈 [03:41.55]地団駄ダンスダンス
跺脚舞蹈 舞蹈 [03:42.85]ジダダンスダンス
跺脚舞蹈 舞蹈