어깨동무-I.F

[ti:어깨동무] [ar:I.F] [al:More Than Music] [by:] [offset:0] [00:00.00]어깨동무 - I.F (인피니트 플로우) [00:10.39]친구야 난 네가 고마워 고마워
朋友啊 我感谢你 我感谢你 [00:16.85]함께 있으면 우리는 놀라워 놀라워
在一起我们很惊讶很惊讶 [00:22.59]친구야 난 네가 고마워 고마워
朋友啊 我感谢你 我感谢你 [00:27.83]함께 있으면 우리는 놀라워 놀라워
在一起我们很惊讶很惊讶 [00:32.86]이른 아침에 눈을 떠봤자
在清晨睁开眼 [00:34.22]내겐 비추지 않는 태양
对于我明朗的太阳 [00:35.68]어젯밤 마신 술은 머리 속
昨天喝的酒 [00:37.62]들이 닥친 재앙
伤我脑子受的灾难 [00:38.62]담배는 폐암을 (유발해)
烟诱发癌症 [00:39.89]그녀는 내 맘을 (몰라 왜)
为什么她不知道我的内心 [00:41.67]내 삶은 엉망진창 결국
我的生活最终乱七八糟 [00:42.81]난 원망해 세상을
我抱怨的世界 [00:43.76]연애편지 고백보다
情书比起告白 [00:44.67]더 많이 찢겨진 이력서
被撕开的履历书 [00:46.53]인생이란 마라톤에
在人生的马拉松 [00:47.73]반에 반 난 지쳤어
我累了 [00:49.25](난 미쳤어) 월세도 밀려서
我累了我准备月供 [00:51.05]난 오늘도 전화번호 뒤져서
我今天拨了电话号码 [00:52.48]친구에게 전화 걸어
给朋友打了电话 [00:53.73]“돈 좀 빌려줘”
借点钱 [00:55.07]그래 힘들었구나 친구야
那很困难朋友啊 [00:56.39]월세 얼마면 돼
月供得多少呀 [00:57.44]이놈의 경제가 미쳤지
经济崩溃了 [00:58.66]원래 넌 안 이런데
我原来不这样 [01:00.05]사람에 치여 사는 처지
陷入爱的境地 [01:01.49]어느 순간에 ‘나는 거지’라
某个瞬间我是叫花子 [01:03.58]생각 할 수 있어
可以想成 [01:04.56]하지만 ‘나’라는 벗이 있어
但是又叫做我的朋友 [01:06.54]이력서 까짓 거 몇
撕掉履历表 [01:07.88]번이고 더 써
又在写 [01:08.68]미래를 꿈꾼다면
在梦想未来 [01:09.13]또 일어서
又在想 [01:10.54]지쳤던 니 삶의 반전
疯狂地你生活的变化 [01:12.26]원하면 술과 담배 끊어
想要戒掉烟酒 [01:13.86]그러면 그녀라는
那么叫做她的 [01:14.97]저 태양은 널 위해 떠
那太阳为我升起 [01:16.59]친구야 난 네가 고마워 고마워
朋友啊我感谢你感谢你 [01:22.56]함께 있으면 우리는 놀라워 놀라워
在一起我很惊讶我很惊讶 [01:27.98]친구야 난 네가 고마워 고마워
朋友啊我感谢你感谢你 [01:33.15]함께 있으면 우리는 놀라워 놀라워
在一起我很惊讶我很惊讶 [01:38.53]빠르게 먹고 먹히는 정글
快点吃 [01:39.77]사회가 바로 내 일터
社会就是我的工作地方 [01:41.01]피나는 노력으로 눈치만
用尽心力 [01:42.70]보며 살아가는 내 캐릭터
看我的角色 [01:44.35]모든걸 모른 척 무조건
无条件的装作什么都不知道 [01:46.39]짝사랑으로 끝나버리고만
完全结束单恋 [01:48.53]소심한 스토커
琐事 [01:49.54]내 삶은 이래, 걸어가는 길에
我的生活以来 [01:51.31]뒤로 넘어져도 내 코가 깨지네
我跌倒连鼻子也破了 [01:53.36]때려칠 용기 조차 없는
连勇气都没有 [01:54.96]나는 한숨만 내쉬네
我叹了一口气 [01:56.36]내 게임기에
我的游戏机 [01:57.40]쩔어버린 나를 구할
没有寻找 [01:58.73]사람은 어디에도 없구나
被抛弃的我的人 [02:00.32]그래 힘들었구나 친구야
那么累朋友啊 [02:02.09]게임기는 이제 저 멀리 치우자
游戏机我现在已经把它忘记 [02:03.75]니 곁엔 내가 있잖아
因为你在我的身边 [02:05.20]남은 술잔을 비우자
腾空酒杯 [02:06.40]뒤로 넘어져 코
向后跌破的鼻子 [02:07.54]깨지는 걸 참고서
忍着 [02:08.63]일어 설 수 있는 용기
没有站起来的勇气 [02:09.84]넌 이미 갖고 있어
你现在已经有 [02:10.96]스토커? 그거 아무나 못해
琐事？那谁也不能 [02:12.58]끈기가 필요해 난 여태
我现在需要韧性 [02:14.00]짝사랑도 못해봤어
不能单恋 [02:15.63]이미 넌 준비된
我已经准备好了 [02:16.42]7전 8기의 주인공
主人公 [02:18.13]역전의 용사 넌 분명 성공해
勇士很明显会成功 [02:20.46]그때는 꼭 니가 쏴
到那时你一定会 [02:22.54]친구야 난 네가 고마워 고마워
朋友啊 真的很感谢很感谢 [02:27.73]함께 있으면 우리는 놀라워 놀라워
在一起我很惊讶很惊讶 [02:33.35]친구야 난 네가 고마워 고마워
朋友啊 真的很感谢很感谢 [02:38.55]함께 있으면 우리는 놀라워 놀라워
在一起我很惊讶很惊讶 [02:43.93]내 삶에 가장 소중한 친구
我生命中最珍贵的朋友 [02:46.50]그 어떤 보물보다 귀한 친구
比任何宝物都珍贵 [02:49.19]우리는 이만큼 친한 친구
我们就是这样的朋友 [02:51.80]곁에 두고 오래 사귄 벗 ‘친구’
在身边一直是朋友 [02:54.94]너와 나 우린 서로
你和我我们互相 [02:55.94]기대 쉴 수 있는 휴식처
期待休息的场所 [02:57.49]너와 나 우린 때로는
你和我 [02:58.62]의견차이에 부딪혀
有时有意见差异时 [02:59.96]아이처럼 싸우고
像小孩一样打架 [03:01.34]침묵해 입 다물고
闭上嘴沉默 [03:03.00]“미안해 화풀어”
对不起 别生气了 [03:04.48]한 마디에 다 아물고
因为一句话就好了 [03:05.82]험한 세상을
在危险的世界 [03:06.87]헤쳐나갈 수 있는 버팀목
的支点 [03:08.54]부족한 부분을 채워주는
给我填充不足的 [03:09.80]환상적인 팀웍
幻想的 [03:11.14]인생의 희노애락
人生的 [03:12.42]함께 나눌게 전부
我们分担的全部 [03:13.65]영원히 풀리지 않을
永远不会揭开 [03:14.85]우리 어깨동무
我们同事 [03:17.16]그 아무도 내가
谁都不知道 [03:19.07]힘들어도 몰라줘
我困难时 [03:22.06]저 하늘을 향해서
我向着上天 [03:24.53]소리쳐 도와줘
呼喊着帮助我 [03:27.53]그럴 때마다 항상
那时总是 [03:29.99]네가 있어 놀라워
因为有你很惊讶 [03:33.08]친구야 말은 안 해도
朋友啊 不用说出来 [03:35.69]정말로 고마워
真的谢谢你 [03:38.67]그 아무도 내가
谁都不知道 [03:40.81]힘들어도 몰라줘
在我困难时 [03:43.85]저 하늘을 향해서
向着上天 [03:46.35]소리쳐 도와줘
呼喊着帮助我 [03:49.47]그럴 때마다 항상
那时总是 [03:51.91]네가 있어 놀라워
因为有你很惊讶 [03:54.97]친구야 말은 안 해도
朋友啊 不用说出来 [03:57.38]정말로 고마워
真的谢谢你