Why-I.F

[ti:Why(DialogueChapter3)] [ar:I.F] [al:More Than Music] [by:] [offset:0] [00:00.00]Why - I.F (인피니트 플로우) [00:11.44]Let me tell another story about
让我再来讲个故事 [00:12.93]What`s goin on?
说说这是怎么回事 [00:14.15]같이 풀어 나가보자
一起揭开谜底 [00:15.29]당신이 찾고있던
你在寻找的答案 [00:16.83]답을 한꺼풀 벗겨 말해
一层一层揭晓 [00:18.41]도시란 정글 속에 먹고
在这座城市密林里 [00:20.29]먹히며 살아가는
生存方式就是 [00:21.44]생존 방법을
混吃等死 [00:22.27]우린 살기 위해 죽여
我们为了活着而死去 [00:23.70]그리고 죽지 못해 살어
又因无法死去而活着 [00:25.17]시간의 밧줄에 묶여
被时间的长绳束缚 [00:26.47]고귀한 영혼을 팔어
出卖高贵的灵魂 [00:27.88]얻어, 먹어
混吃 等死 [00:28.62]우린 권력에 착 달라 붙어
我们趋炎附势 [00:30.55]기회만 노리다 실패로 끝내
惧怕失败 [00:32.13]찾는 건 오, 주여
渴望收获 [00:33.48]구해주오, 말해주오
渴望被拯救 [00:34.69]내 갈 길이 어딘지
我要走的路在哪里 [00:36.13]이 불쌍한 어린양에게
可怜的羔羊 [00:37.82]축복의 손길이
又遇到祝福之手 [00:39.47]또 당했어 약자는 바로 우리
我们就是弱者 [00:41.56]피해자란 명찰에 기뻐하며
为得到受害者的称号而兴奋不已 [00:43.19]사는 패배주의
完全的失败主义 [00:44.22]I don`t know why
我也不知道为什么 [00:45.60]어디서부터 잘못된 건지
从哪开始不对了 [00:47.06]Somebody tell me
谁能告诉我 [00:48.22]What`s goin’ on? 난 되묻지
发生了什么 [00:50.05]I wanna fly
我想要飞翔 [00:50.92]정말로 하늘을 날고 싶었지
想真的飞上蓝天 [00:52.39]허나 꺾인 날개
抓住一只折断的翅膀 [00:53.67]부여 잡은 채 밤새 울지
哭了一夜 [00:55.70]We lie (거짓말)
我们说谎 说谎 [00:56.57]And we cry (울지마)
我们流泪 不要哭 [00:58.01]We try to get by
我们想要摆脱困境 [00:59.17](u and I don`t know why)
我们不懂为什么 [01:00.87]We fly(모두가) get high (날아가)
我们飞翔 大家一起 飞向高空 飞起来 [01:03.28]We drive our life
我们主导自己的生活 [01:05.00](to live and let die)
选择活着或者死去 [01:06.51](tell me why why why)
告诉我为什么为什么为什么 [01:08.52]Don` tell me lies
不要骗我 [01:09.99] [01:11.12]Don`t let me cry
不要让我流泪 [01:12.34] [01:13.92]Don`t let me die
不要让我死掉 [01:14.88] [01:16.88]Don`t tell me why
不要告诉我原因 [01:17.87]잠깐잠깐 왜 사회는
等一下等一下这社会 [01:18.84]날 또 깜빡깜빡해
日子依然闪闪发亮 [01:20.18]TV, 뉴스, 드라마,
电视 新闻 电视剧 [01:21.40]영화 서로가 다른 말만해
电影 互相说着不同的话 [01:22.91]속으론 관심받길 바라며
内心渴望关怀 [01:24.43]겉으론 내가 잘났데
外表却故作坚强 [01:25.61]스친 게 기분 나빠
心情很糟 [01:27.04]어린애를 죽여 장난해`?
竟然杀掉小孩子 开玩笑吗 [01:28.49]왜 반말해? (내가 만만해?)
为什么不说敬语 小瞧我吗 [01:30.00]왜 딴 말해? (똑바로 안 말해?)
为什么转移话题 还不好好回答 [01:31.62]내가 물으면 오직
我问你话 [01:32.43]네, 아니오로 대답만해
你就只回答是或不是 [01:33.76]누가, 언제, 어디서,
时间地点人物 [01:35.30]무엇을, 어떻게, 왜
起因经过结果 [01:36.59]왜 그랬니? 그 어린
为什么这样 [01:38.33]아이를 도대체 왜?
一个小屁孩到底怎么回事 [01:39.54]왜 죽음조차 가십거리가 됐을까?
为什么死亡都成为饭后谈资 [01:42.24]왜 미디어 조차 거짓을 뱉을까?
为什么连媒体都谎话连篇 [01:45.03]왜 그들은 마약에 손을 댔을까?
为什么他们要染指** [01:47.74]왜 그들은 힘없는 약자들
为什么他们要抢钱 [01:49.56]돈을 뺏을까?
抢手无缚鸡之力的弱者的钱 [01:50.58]I don`t know why
我也不懂为什么 [01:51.62]어디서부터 잘못된 건지
从哪开始不对了 [01:53.09]Somebody tell me
谁能告诉我 [01:54.34]What`s goin’ on? 난 되묻지
发生了什么 [01:56.12]I wanna fly
我想要飞翔 [01:57.02]정말로 하늘을 날고 싶었지
想真的飞上蓝天 [01:58.85]허나 꺾인 날개
抓住一只折断的翅膀 [01:59.92]부여잡은 채 밤새 울지
哭了一夜 [02:01.86]We lie (거짓말)
我们说谎 说谎 [02:02.93]And we cry (울지마)
我们流泪 不要哭 [02:04.38]We try to get by
我们想要摆脱困境 [02:05.56](u and I don`t know why)
我们不懂为什么 [02:07.20]We fly(모두가)
我们飞翔 大家一起 [02:08.15]Get high (날아가)
飞向高空 飞起来 [02:09.87]We drive our life
我们主导自己的生活 [02:10.97](to live and let die)
我们活着或者死去 [02:12.64](tell me why why why)
告诉我为什么为什么为什么 [02:15.07]Don` tell me lies
不要骗我 [02:16.52] [02:17.33]Don`t let me cry
不要让我流泪 [02:18.32] [02:20.09]Don`t let me die
不要让我死掉 [02:21.05] [02:22.47]Don`t tell me why
不要告诉我原因 [02:24.95] [02:34.72]첫 번째, 이 도시를 믿지마
第一 不要相信这座城市 [02:36.21]이미 이곳은 얼어붙은 인간미에
这里冷血又无情 [02:38.52]슬프고 추운 무덤이니까
是座令人寒心彻骨的坟墓 [02:40.18]두 번째, 굽히지마
第二 不要屈服 [02:41.38]자신이 증인이 돼 사실을 말한다면
自信地说出事实真相 [02:44.46]언젠간 진실의 힘이 돼
无论何时 事实胜于雄辩 [02:46.08]모두 제정신이 아냐
大家都精神失常了吗 [02:47.08]마치 미친개 마냥
好像都疯了 [02:48.50]한곳만 집중적으로
都挤在一起互相撕咬 [02:49.49]물어뜯는 마녀사냥
像狩猎魔女 [02:51.24]We struggle in this jungle
我们在城市里挣扎 [02:52.67]So many trouble, gotta hustle
烦恼不断 拥挤喧嚷 [02:54.13]Life is puzzle, need more muscle
生活就像迷宫 住在首尔 [02:55.38]To live in Seoul
需要更多力量 [02:56.90](tell me why why why)
告诉我为什么为什么为什么 [02:58.93]Don` tell me lies
不要骗我 [03:00.01] [03:01.55]Don`t let me cry
不要让我流泪 [03:02.62] [03:04.19]Don`t let me die
不要让我死掉 [03:05.26] [03:06.58]Don`t tell me why
不要告诉我原因 [03:08.09](tell me why why why)
告诉我为什么为什么为什么 [03:10.04]Don` tell me lies
不要骗我 [03:10.91] [03:12.37]Don`t let me cry
不要让我流泪 [03:13.53] [03:15.32]Don`t let me die
不要让我死掉 [03:16.43] [03:17.20]Don`t tell me why
不要告诉我原因