旅立ちの火に (启程之日)-MARUDARUMA/GUMI

[ti:旅立ちの火に] [ar:VOCALOID] [al:Vocaloid love nico V love 25~Desire~] [by:] [offset:0] [00:00.00]旅立ちの火に - MARUDARUMA/GUMI (グミ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:11.88]詞：MARUDARUMA [00:23.77]曲：MARUDARUMA [00:35.66]桜のことは夢の中に置いてけぼりにされ
将樱花之事遗落在梦境之中 任其孤零飘散 [00:40.16]くらくらする外気換気扇を閉め
窗外空气令人晕眩 我关掉了换气扇 [00:43.93]横顔かすめ今はどうか間違いも知らずに
你的侧颜掠过眼帘 此刻还浑然不知 [00:48.26]今吐き出してみようそうつらいつらい
现在就将心绪倾吐 是的 好痛苦 好痛苦 [00:51.81]頭の中は芝居上手ごまかしの王様
脑海中的演技高手 堪称虚伪的王者 [00:56.17]口の中はいつもガムが抑えて
口中总被嚼着的口香糖 压抑着冲动 [00:59.32]よく見りゃ酷い足跡だなここまで来たけどさ
细看地上杂乱的脚印 虽已走到这步田地 [01:03.70]嫌いじゃないけどさ何故か泣きたい
虽说不至于讨厌你 却莫名想要哭泣 [01:07.59]風穴を開けるようなそれがいんだ
仿佛要凿开风洞一般 那样就行了 [01:11.84]マッチに火をつけたんだよ
已为火柴点燃了火焰 [01:15.47]燃え上がるこの光景目の前を捨てたら
熊熊燃烧的这番光景 若愿舍弃眼前一切 [01:18.72]赤く染まる歴史の中見つめながら歌っている
在被染红的漫长历史中 我会凝视着它们歌唱 [01:23.38]街の中はしんしんと見送りの手拍子
城市中万籁俱寂 唯有送别的掌声 [01:27.16]何もかもを捨てた今と忘れ物をして旅立つ
在舍弃一切的此刻 我带着遗忘之物启程 [01:47.62]桜のうたはいつのことかこの街にはなくて
不知何时起樱花的歌谣 已从这街道消逝 [01:51.19]知らない場所なんだ当たり前かな
来到陌生的场所 也是理所当然吧 [01:55.47]「寂しくない怖くないけどその他もないけど」
"虽然不寂寞 也不觉得害怕 除此之外也毫无感触" [01:59.92]独り言の意味もありふれまして
就连自言自语的深意 也变得平淡无奇 [02:03.51]肝心なものとかはわからねんだ･･･
最关键的东西啊 终究还是没能参透... [02:07.85]それでも歌えるんだ
即便如此也要继续歌唱 [02:11.46]燃え上がるあの光景忘れたら終わりだ
那熊熊燃烧的光景 若遗忘便是终结 [02:14.70]いつもどこかに置いておく焦げた体のすぐそばに
总是将其存放在某处 在焦黑躯体的咫尺之遥 [02:19.26]嘘はいつも方便で泣きつきたくもなる
谎言总是权宜之计 偶尔也想放纵哭泣 [02:23.32]だけど今は本音だけでこれでいいと思いたいんだ
但此刻愿用真心实意 告诉自己这样便足矣 [02:45.60]燃え上がれその全部無かったことじゃない
尽情燃烧吧 所有一切 绝非虚无缥缈 [02:49.10]ずっと今も確かにただ震えてすらもいるけれど
直到此刻仍真实存在 尽管身躯还在颤抖 [02:53.36]ちゃんと意味があったんだやっと意味ができたんだ
确实存在着意义啊 终于找到存在的意义 [02:57.39]何もかもを捨ててそして忘れ物をやっと見つけた
将一切尽数舍弃 然后 终于寻回了遗忘之物