紅蓮獄華-榊原由依

[ti:紅蓮獄華(PCゲーム「相州戦神館學園 八命陣」OPテーマ)] [ar:榊原ゆい] [al:Amazing] [by:] [offset:0] [00:00.00]紅蓮獄華 - 榊原由依 (さかきばら ゆい) [00:04.44]詞∶榊原ゆい [00:06.05]曲∶与猶啓至 [00:07.79] [00:11.53]曝けだした 黒い鳴動
暴露了 黑色的鸣动 [00:16.80]嗄れ行く光は 地を這い何処を彷徨う
行驶的光芒在大地匍匐 在哪里彷徨 [00:25.94]解れだした 絡んだ鼓動
解放出来 纠葛的鼓动 [00:32.78]終焉の見えない
看不到终点 [00:38.22]煉獄の底へ行かん
必须前往炼狱的底层 [00:43.49]嗚呼 我に邯鄲を与え
呜呼 给我邯郸 [00:48.72]強さよりも 仁くあれと 今
比起强大 现在更注重仁德 [00:54.77] [00:57.03]夢界に堕ちて行く…
在梦的世界堕落 [00:59.42]叫び 喚く
呼唤 叫喊 [01:00.38]歪んだ瞳に映る 祝福の歌声
映照在瞳孔里的是祝福的歌声 [01:04.81]闇と共に その運命に屈するのか?
与黑暗一起 向命运屈服吗 [01:10.24]祈り 絶望 繰り返される宴 狂気と神秘
祈祷 绝望 不断重复的宴会 疯狂和神秘 [01:15.17]逃れられぬ 痛みの中 哮り貫け…!
不能逃避 在痛苦中 习惯咆哮 [01:21.30]「 紅ク染マレ、華ヨ 」
太阳啊 染红吧 [01:23.16]そして悪夢から目覚めよ…!
然后从恶梦中醒来 [01:28.71] [01:36.86]暴れだした 擦れ違う過去 狎れゆく言霊
暴露了 擦肩而过的过去 押中的言灵 [01:45.57] [01:47.67]いつしか抉り剥がれる
不知何时会被剥夺 [01:52.47]狂いだした 妄語の懺悔が
疯狂 说出狂妄语言的后悔 [01:58.11]月夜に融け出す 叫喚の涙を涸れ
融化在月夜 哭叫的泪水干涸 [02:08.81]嗚呼 我に邯鄲を与え
呜呼 给我邯郸 [02:14.13]真実よりも 信であれ 今
比起真实 现在更注重诚实 [02:21.44]夢界に呑まれ行く…
被梦的世界吞没 [02:24.47]砕け 堕ちる 嘲笑い愛に飢えた
弄碎 堕落 想要得到嘲笑之爱 [02:28.38]那落の聖母
那落的圣母 [02:30.13]漆黒の虚空
漆黑的虚幻天空 [02:31.86]何も視えず 朽ち果てるのか?
什么都看不到 最后化归腐朽了吗 [02:35.35]疼く 激情
疼痛的激情 [02:36.30]この掌の中に宿る 集いし光
在手掌中 集中的光亮 [02:40.76]焼け爛れる 呪い背負い
被烧的绚烂 背负着诅咒 [02:44.21]呻き貫け…!
习惯了叫喊 [02:46.15]「 紅ク染マレ、華ヨ 」
太阳啊 染红吧 [02:48.52]そして悪夢から目覚めよ…!
然后从恶梦中醒来 [02:53.55] [03:24.07]“解き明かした いつかの未来”
我看明白了 不久后的未来 [03:34.43]怪奇の奥底に眠る
在光怪陆离的底部沉睡 [03:39.64]そこにどんな最後があろうとも
那里无论有怎样的结局 [03:48.08] [03:49.86]さぁ貫け…!
都贯彻下去 [03:53.52] [03:55.12]叫び 喚く
喊叫 呼唤 [03:56.23]歪んだ瞳に映る 祝福の歌声
映照在瞳孔里的是祝福的歌声 [04:00.69]闇と共に その運命に屈するのか?
与黑暗一起 向命运屈服吗 [04:06.06]祈り 絶望 繰り返される宴 狂気と神秘
祈祷 绝望 不断重复的宴会 疯狂和神秘 [04:10.98]逃れられぬ 痛みの中 哮り貫け…!
不能逃避 在痛苦中 习惯咆哮 [04:16.99]「 紅ク染マレ、華ヨ 」
太阳啊 染红吧 [04:19.38]そして悪夢から目覚めよ…!
然后从恶梦中醒来 [04:24.22] [04:27.25]砕け 堕ちる 嘲笑い愛に飢えた
弄碎 堕落 想要得到嘲笑之爱 [04:31.22]那落の聖母
那落的圣母 [04:32.79]漆黒の虚空
漆黑的虚幻天空 [04:34.61]何も視えず 朽ち果てるのか?
什么都看不到 最后化归腐朽了吗 [04:38.08]疼く 激情
疼痛的激情 [04:38.89]この掌の中に宿る 集いし光
在手掌中 集中的光亮 [04:43.36]焼け爛れる 呪い背負い
被烧的绚烂 背负着诅咒 [04:46.94]呻き貫け…!
习惯了叫喊 [04:48.67]「 紅ク染マレ、華ヨ 」
太阳啊 染红吧 [04:51.07]そして悪夢から目覚めよ…!
然后从恶梦中醒来