聖剣なんていらない (不需要圣剑)-榊原由依

[ti:聖剣なんていらない(TVアニメ「星刻の竜騎士」OPテーマ)] [ar:榊原ゆい] [al:Amazing] [offset:0] [00:00.79]世界のど真ん中で君と出会って
在世界的中心与你邂逅 [00:05.49]呼吸も出来ないくらいになって
那时甚至无法呼吸 [00:09.90] [00:10.51]小さくトクントクンと始まる
从小小的心跳声开始 [00:14.90]君と僕の「ナニカ」
你和我之间有什么在蠢蠢欲动 [00:18.12]さあもう一回空を教えて
再告诉我一次 天空为何物 [00:22.04] [00:26.21]鳥だけが知るはばたく羽根の重さ
唯有飞鸟知晓翱翔的翅膀有多重 [00:30.70]みんなはなにも知らずに憧れてる
大家却一无所知憧憬飞翔 [00:35.52]君はちょっと切ない顔で笑った
你却露出稍显悲伤的笑容 [00:41.51] [00:43.67]僕にはね…何もない
而我一无所有 [00:46.15]でも君の涙が減って
可若能减少你的泪水 [00:48.68]本気の顔で笑うなら
发自真心地欢笑 [00:51.02]英雄-HERO-だって どんなんだって
英雄也好 什么都好 [00:54.14]なりきってやるからさ
我都会当给你看 [00:56.12]絶対、絶対、絶対、絶対離さない
绝对 绝对 绝对不放开你 [00:59.32] [01:00.57]死んでも君だけの騎士-ナイト-でいる
哪怕会死去我也是唯你所属的骑士 [01:05.45]でも本気で泣いて君は怒った
可你却认真地哭泣生气了 [01:08.84] [01:09.87]「冷たくなんてさせない」と 僕は涙を拭く
我绝对不会让你感到心寒 将你的泪轻轻拭去 [01:15.76]聖剣なんてなくたっていい
即便没有圣剑也无所谓 [01:18.56]勇者じゃなくたって構わない
就算不是勇者也没关系 [01:20.90]君一人を守りきれるのなら
只要能守护你一人 [01:27.11] [01:28.11]聖剣なんていらない - 榊原ゆい
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [01:31.92]詞∶上松範康(Elements Garden) [01:34.12]曲∶上松範康(Elements Garden) [01:36.54] [01:40.70]「カッコ悪くて優しい君だからね
既逊色又温柔的就是你 [01:45.51]この私にも居場所があるんだよ」なんて
没想到这样的我 也会有栖身之所呢 [01:50.20]そんな君を好きで ホントよかった
喜欢上这样的你 真的感到很幸运 [01:56.70] [01:58.23]なんてゆうか 上手く言えない
该怎么说好呢 也许无法好好表达 [02:01.22]バカ過ぎて 切なくなる
太过迟钝 有点悲伤 [02:03.69]でもこれだけは 誓えるよ
唯有这个 我能向你发誓 [02:06.20]365日ずっと 君だけを憶うこと
365天 我会永远想你一人 [02:11.22]Oh… Yeah [02:12.36] [02:13.78]Oh… Uh… [02:17.08] [02:33.24]世界のど真ん中で君と出会って
在世界的中心与你邂逅 [02:38.08]見上げる星が違って見えたんだ
仰望的星空也变得不同了 [02:43.28]滲んだ宝石はとても綺麗で
模糊的宝石是那般美丽 [02:47.61]何度倒れたって
无数次倒下 [02:50.47]何度倒れたって
无数次倒下 [02:53.78]僕の右手 君の左手
我的右手 你的左手 [02:57.00]この熱の為ならば
为这份热度 [02:58.64]英雄-HERO-だって どんなんだって
英雄也好 什么都好 [03:01.22]なりきってやるからさ
我都会当给你看 [03:03.41] [03:04.58]僕は絶対、絶対、絶対、絶対離さない
我绝对 绝对 绝对 绝对不放开你 [03:09.75]死んでもこの手は離さないから
死也不放开你的手 [03:14.60]クシャクシャに泣いて笑って生きて
哭得不成样子 相视而笑 携手活下去 [03:18.57] [03:19.29]変わらない「ナニカ」を
以不变的未知情愫 [03:22.43]君と確かめてく
和你渐渐去确认 [03:25.14]聖剣なんてなくたっていい
即便没有圣剑也无所谓 [03:27.92]勇者じゃなくたって構わない
就算不是勇者也没关系 [03:30.86]君一人を守りきれるのなら
只要能守护你一人 [03:39.32]