if…-DA PUMP

[ti:If..._Da Pump] [ar:JAPAN GOLD] [al:JAPAN GOLD DISC AWARD 2002] [by:] [offset:0] [00:00.00]if… - DA PUMP (ダパンプ) [00:07.71]詞：m.c.A・T [00:15.42]曲：富樫明生 [00:23.13]高鳴る鼓動は夕暮れの
震耳欲聋的躁动下 [00:27.58] [00:28.68]君の姿にシンクする
呈现黄昏下你的身影 [00:33.42] [00:34.25]見せないプライドささやかな
平时不展现的自尊 [00:38.81] [00:39.85]君の全てにスウィングする
依稀呈现你的一切 [00:44.90]Do you know it
你知道吗 [00:46.81]月の明かりを背負い
他背负着月亮的光环 [00:49.37] [00:50.41]絡んできた運命の糸を追う
追逐着缠绕命运的绳索 [00:56.06]願いその答えは見えない
看不到希望的答复 [01:00.29] [01:01.44]じゃまな雲がかくすんだその先は
调皮的云朵隐藏了未来 [01:07.30]もしも君がひとりなら
如果你是一个人 [01:12.85]迷わず飛んでいくさ
不要犹豫飞吧 [01:15.66]俺の行く末密かに暗示する人honey
你是悄悄暗示我行踪的人 宝贝 [01:18.63]もしも誰かといた時は
如果你和谁在一起 [01:23.78]解けるのかな魔法は
魔法能够解除吧 [01:26.84]張り裂けそうな胸の痛みは
那撕心裂肺的痛 [01:31.42] [01:35.69]せつない思いは忘れない
忘不了那痛苦的记忆 [01:39.98] [01:41.19]出会いの日までリンクする
直到邂逅那天 把我们紧紧相连 [01:45.79] [01:46.79]来ない夜明けを待つ俺に
我期待那永不来临的黎明 [01:51.31] [01:52.38]あの日の君がウィンクする
那天你曾对我示意 [01:57.28]Don't you know it夢で逢えればまだいい
你不会知道在梦中相逢多么好 [02:02.00] [02:02.91]｢あきらめる｣と今夜も言い聞かす
今夜依然在劝我放弃 [02:08.56]愛しいこの気持ちは消えない
但是无法消除这份爱 [02:13.07] [02:14.02]だから明日も期待するんだこの先を
所以明天依然期待未来 [02:19.97]もしも君じゃなかったら
如果不是你 [02:25.37]苦しむこともない
就不会有痛苦 [02:28.16]俺の行く末密かに暗示する人honey
你是悄悄暗示我行踪的人 宝贝 [02:31.30]｢もしもあの時会わなけりゃ｣なんて
如果那时没有遇见你 [02:37.07]意味ないこと
一切将无意义 [02:39.52]君しかもう見えないんだから
在我眼中只有你 [02:42.84]Up to date be my baby
目前为止你依然是我的宝贝 [02:45.33]Up to date be my baby
目前为止你依然是我的宝贝 [02:47.91]均等の愛なんてもうとうにない
世上没有平等的爱 [02:50.63]無理に誰かを愛そう
尽情地去爱吧 [02:51.86]なんて無理無理無理無理
这样的事 不行不行不行不行 [02:53.57]この愛の重さは
这份爱的份量 [02:54.84]超ド級ちょうどよくなんて
已超乎一切 [02:56.91]考えじゃダメージダメージ
只是想想都是亵渎亵渎 [02:59.27]今高鳴る胸冷静に君に
现在你那份热情已降温 [03:01.77]届けよ決心のメッセージ
把我的决心送到你身边 [03:03.96] [03:04.76]もしも君じゃなかったら
如果不是你 [03:09.87]こんなに愛せない
不会如此爱着你 [03:12.72]俺の行く末密かに暗示する人honey
你是悄悄暗示我行踪的人 宝贝 [03:15.85]もしも醒めない夢ならば
如果这个梦不会醒 [03:21.10]この運命たぐりよせ
就任凭命运主宰 [03:24.16]君のもとへ思い届けに
把我的思念送到你身边 [03:28.31] [03:29.88]君しかもう見えないんだから
在我眼中只有你