CAT-平井堅

[ti:CAT] [ar:平井坚] [al:Ken Hirai 15th Anniversary c/w Collection '95-'10“裏 歌バカ”] [by:] [offset:0]
**享有本翻译作品的著作权 [00:00.00]Cat - 平井堅 (ひらい けん) [00:05.30]詞：平井 堅 [00:10.60]曲：URU
我们无需匆匆奔波 [00:15.90]We don't need to rush [00:18.16]
两只小猫将陪伴在你左右 [00:25.82]You go with 2 cats [00:28.36]
穿过一味指责的你 [00:30.76]責めたててる [00:32.26]
小猫过来 [00:32.90]君を通り抜けて [00:34.76]
舔我的手指 [00:35.85]僕の指を舐めに来る猫 [00:38.64]
你才是饲主 我深感抱歉 [00:41.10]飼い主の君に悪い [00:45.16]
我们无需匆匆奔波 [00:45.87]We don't need to rush [00:48.34]
下个月开始一半的房租 [00:50.77]来月から家賃の半分は [00:54.46]
一定是由我交 [00:55.93]必ず僕が払うから [00:59.42]
唯有唱片 [01:01.12]レコードだけは [01:02.88]
请不要丢弃 [01:03.42]捨てないでよ
两只小猫将陪伴在你左右 [01:05.68]You go with 2 cats [01:08.20]
饲养着两只猫 [01:12.06]2匹の猫を飼ってる [01:15.97]
你的辛苦我也多少可以理解 [01:16.60]君の辛さもわかるけど
不如再稍微放轻松一点 [01:21.03]もう少し楽になって
两个人来听听音乐吧 [01:25.81]ふたりで聴こうよ
一起逃离这里 [01:28.16]"Trippin' Out" [01:29.98]
只想品尝梦想 [01:30.76]夢だけを食べてたい [01:34.46]
我们无需匆匆奔波 [01:35.62]We don't need to rush [01:38.17]
你还不是真正的你 [01:40.97]君はまだ君じゃない [01:44.46]
两只小猫将陪伴在你左右 [01:45.78]You go with 2 cats [01:48.15]
思绪 任性 备份钥匙 [01:50.78]想い わがまま 合い鍵
爪子 涂鸦 [01:54.14]爪 落書き [01:55.53]
我们无需匆匆奔波 [01:56.05]We don't need to rush [01:58.04]
愿望 余香 牙刷 [02:00.79]願い 残り香 歯ブラシ
习惯 梦话 [02:04.20]癖 うわごと
两只小猫将陪伴在你左右 [02:05.95]You go with 2 cats [02:08.26]
请坚持住 [02:11.75]Please hold on, [02:12.79]
只要坚持住 [02:14.17]Just hold on, [02:15.05]
坚持住 [02:16.80]Babe, hold on [02:17.71]
请坚持住 [02:21.81]Please hold on, [02:22.62]
只要坚持住 [02:24.29]Just hold on, [02:25.12]
坚持住 [02:26.72]Babe, hold on [02:27.81]
今天也 [02:30.88]今朝も会社に
穿着睡衣 [02:32.89]出かけて行く君を [02:35.36]
目送 [02:35.95]パジャマのままで
出门去上班的你 [02:37.76]お見送りして [02:39.42]
怀里抱着小猫 [02:41.17]Cat抱いたら [02:42.72]
猫咪也很高兴的样子 [02:43.39]きゃっと喜ぶ [02:45.04]
我们无需匆匆奔波 [02:45.62]We don't need to rush [02:48.08]
将唱针放在旋转的音轨上 [02:51.03]Grooveに針を落とせば [02:55.77]
欢喜之声激动荡漾 [02:56.59]歓喜の声が渦巻く
抚摸猫咪的手指 [03:01.10]猫を撫でたこの指が
将楼下的淑女们的心融化 [03:05.69]階下の淑女たちを溶かす [03:10.08]
想要只凭借着梦想活下去 [03:13.38]夢だけで生きてたい [03:17.10]
我们无需匆匆奔波 [03:18.12]We don't need to rush [03:20.65]
我不是只属于你的我 [03:23.21]君だけの僕じゃない [03:27.07]
两只小猫将陪伴在你左右 [03:28.19]You go with 2 cats [03:30.65]
烟雾 羡慕 鸡尾酒 [03:33.24]けむり 羨望 カクテル
谎言 绕远路 [03:36.65]嘘 寄り道
我们无需匆匆奔波 [03:38.78]We don't need to rush [03:40.66]
起伏 头衔 心灵创伤 [03:43.26]うねり 肩書き トラウマ
汗水 背叛 [03:46.55]汗 裏切り
两只小猫将陪伴在你左右 [03:48.82]You go with 2 cats [03:50.65]
天亮 在你的侧脸 [04:14.79]明け方に 君の横 [04:18.23]
偷偷藏在被单里印下一吻 [04:19.44]シーツに潜りキス
碰巧与猫咪四目对视 [04:23.41]ぴたり 猫と目が合った [04:31.02]
只想品尝梦想 [04:40.96]夢だけを食べてたい [04:44.57]
我们无需匆匆奔波 [04:45.72]We don't need to rush [04:48.10]
你还不是真正的你 [04:50.97]君はまだ君じゃない [04:54.51]
两只小猫将陪伴在你左右 [04:55.76]You go with 2 cats [04:58.10]
只靠爱是束缚不了彼此的 [05:00.99]愛だけじゃ縛れない [05:04.51]
我们无需匆匆奔波 [05:05.43]We don't need to rush [05:08.60]
我也还不是真正的我 [05:10.37]僕もまだ僕じゃない [05:14.67]
两只小猫将陪伴在你左右 [05:15.75]You go with 2 cats [05:18.53]
我们无需匆匆奔波 [05:26.12]We don't need to rush [05:28.24]
两只小猫将陪伴在你左右 [05:35.79]You go with 2 cats