fragile-Every Little Thing

[ti:fragile] [ar:Every Little Thing (小事乐团)] [al:JAPAN GOLD DISC AWARD 2002] [by:] [offset:0] [00:00.00]fragile - Every Little Thing (小事乐团) [00:07.85]词：持田香織 [00:15.71]曲：菊池一仁 [00:23.56]いつもそう単純で
总是这样欠考虑 [00:28.33] [00:28.84]クダラナイことがきっかけで
因为一些无聊的小事 [00:34.87]傷つけてしまうよね
伤害了彼此 [00:39.72] [00:40.25]途切れてく会話虚しいよ
中断了的对话不过是徒劳无益 [00:46.31]言葉が不器用すぎて
过于笨拙的语言 [00:51.67]邪魔ばかりする
一次次伤害了我们的感情 [00:56.49] [00:57.50]好きなのに伝わらない
明明喜欢却无法传达给你 [01:03.22]こんな想い切なくて
这样的思恋让我悲伤不已 [01:08.35] [01:11.87]「愛しい」だなんて
可爱之类的话 [01:14.93]言い慣れてないケド
虽然我没有说习惯 [01:17.41]今なら言えるよ
但现在我愿为你而说哦 [01:20.48]君のために
只要你能 [01:23.09]となりで笑って
在我身边 [01:26.26]いてくれるのならば
对着我笑 [01:28.92]これ以上他に
除此之外 [01:31.80]何も要らないよ
我别无他求 [01:34.67]出逢えたことから
一切都从 [01:37.63]全ては始まった
你我的相遇开始 [01:40.48]傷つけあう日もあるけれども
虽然我们也曾互相伤害 [01:45.98]「いっしょにいたい」と
但我还是想和你在一起 [01:49.12]そう思えることが
这样的想法 [01:51.84]まだ知らない明日へと
正连结着 [01:55.41]つながってゆくよ
未知的明天 [01:59.61] [02:15.08]精一杯背伸びして
虽然我竭尽全力去逞强 [02:20.52]平然を装っていたけど
装作坦然的样子 [02:26.56]余裕などないくせに
尽管已经没有余力 [02:31.33] [02:32.02]また笑顔つくってしまった
还是强作笑颜 [02:38.04]会えない夜はきまって
见不到你的夜 [02:43.55]淋しさおそう
定是寂寞难耐的 [02:48.25] [02:49.29]好きだから不安になる
因为喜欢所以不安 [02:54.93]こんな想い悲しくて
这样的思恋让我伤心不已 [03:00.51] [03:03.14]「守ってあげる」と
我会守护你的 [03:06.60]あの時言ったこと
那时候说过的话 [03:09.19]ためらう気持ちも
甚至是我游移不定的感受 [03:12.14]嘘じゃないよ
都没有半分虚假 [03:14.88]それでも
即便如此 [03:16.39]信じてゆこうとする想い
还是想要将这思恋坚信下去 [03:20.58]コワレテしまわぬように
想要紧紧抱住你 [03:24.02]抱きしめていたい
为了不让这份感情破裂 [03:28.74] [03:45.16]こんなにこんなに
如此 如此 [03:48.06]君を好きになって
深爱着你 [03:50.68]本当に本当にウレシイから
真的真的 好开心 [03:56.43]たとえば
就算今后 [03:57.93]この先くじけてしまっても
我会沮丧气馁 [04:02.17]にぎりしめたその手を
都绝不会放开 [04:05.69]もう離さない
紧握你的手 [04:07.86]出逢えたことから
一切都从 [04:10.88]全ては始まった
你我的相遇开始 [04:13.58]傷つけあう日もあるけれども
虽然我们也曾互相伤害 [04:19.26]「いっしょにいたい」と
但我还是想和你在一起 [04:22.43]そう思えることが
这样的想法 [04:25.02]まだ知らない明日へと
正连结着 [04:28.63]つながってゆくよ
未知的明天