내 삶의 반 (我的一半人生)-韩京日

[ti:내 삶의 반(我平生的一半)] [ar:韩京日] [al:Travel, Directions] [by:] [offset:0] [00:00.00]내 삶의 반 - 韩京日 (한경일) [00:16.80]이젠 떠나는 그대여
如今已离去的你啊 [00:18.42] [00:20.23]나처럼 웃어줘
请像我一样微笑 [00:22.73] [00:23.92]기억될 모습은 항상 그것 뿐이게
被记住的模样始终只有那个 [00:29.86] [00:30.60]그저 한번의 미소를
就那样的一次微笑 [00:32.42] [00:34.11]너에게 보이려
想要让你看到 [00:36.54] [00:37.92]천번도 더 흘린
你知道在那之后 [00:40.61] [00:41.36]그 뒤에 눈물을 알까
数千次流下的眼泪吗 [00:45.79] [00:53.42]아무런 기대도 없는 미래
没有任何期待的未来 [00:58.23] [01:01.36]끝내 널 지치게 한 나
最终让你感到疲惫的我 [01:05.54] [01:06.41]멀리 보내주는게 사랑하는 거라고
将你送向远方这件事 [01:11.73] [01:14.48]슬픈 이 세상이 내게 말해
这悲伤的世界告诉我 这是爱情 [01:18.92] [01:19.67]널 향한 지독한 그리움
我对你如此深切的想念 [01:23.92] [01:26.61]내 앞에 기다리겠지만
虽然在我面前等待着 [01:30.85] [01:33.73]거친 세상에 날 맡기다보면
在这疯狂的世界上 托付于我才发现 [01:39.67] [01:40.35]어느새 익숙해지겠지
不知不觉就变得熟悉吧 [01:44.73] [01:50.68]깊은 사랑이 죄라면
如果深沉的爱是罪过的话 [01:52.40] [01:54.22]반으로 줄일게
我会为你减少一半 [01:56.47] [01:57.90]하늘아 그 대신
天空啊 请代替我 [02:00.46] [02:01.53]그녈 행복하게 해
让她幸福吧 [02:04.59]아직 남겨진 내 삶을
就算至今还剩下的人生 [02:06.60] [02:08.05]반으로 줄여도
减少一半 [02:10.48] [02:11.73]그 소원 하나에
就这一个愿望 [02:14.29] [02:15.29]모두 다 바치고 갈께
我便会奉献出一切 [02:19.66] [02:47.04]이대로 잠들어 버리면
如果就此入睡的话 [02:50.73] [02:53.60]차라리 눈떠지지 않길
倒不如永远不醒来 [02:57.91] [03:00.60]세상에 남은 사랑의 흔적들
因为世上留下的爱情的痕迹 [03:06.54] [03:07.42]닳아서 없어질 때까지
渐渐模糊 直到消失不见为止 [03:11.73] [03:17.60]깊은 사랑이 죄라면
如果深沉的爱是罪过的话 [03:19.29] [03:21.17]반으로 줄일게
我会为你减少一半 [03:23.48] [03:24.98]하늘아 그 대신
天空啊 请代替我 [03:27.48] [03:28.29]그녈 행복하게 해
让她幸福吧 [03:31.54]아직 남겨진 내 삶을
就算至今还剩下的人生 [03:33.60] [03:35.04]반으로 줄여도
减少一半 [03:37.35] [03:38.92]그 소원 하나에 모두 다 바치고 갈께
就这一个愿望 我便会奉献出一切 [03:46.60] [03:49.29]너 하나 이렇게 지키지 못해
无法就这样守护你 [03:55.48] [03:56.16]내리는 모든 벌 달게 받겠지만
虽然降临的所有惩罚 我都会欣然接受 [04:02.16] [04:03.60]내 곁에 머물며 흘렸던 눈물
停留在我身边 曾流下的泪水 [04:09.05] [04:10.56]다음 사람에게서 모두 보상
希望你从下一个人那里 [04:15.18]받기를 바래 깊은 사랑이 죄라면
得到所有的补偿 如果深沉的爱是罪过的话 [04:25.38] [04:27.13]반으로 줄일게
我会为你减少一半 [04:29.44] [04:30.82]하늘아 그 대신 그녈 행복하게 해
天空啊 请代替我 让她幸福吧 [04:37.50]아직 남겨진 내 삶을 반으로 줄여도
就算至今还剩下的人生减少一半 [04:43.38] [04:44.82]그 소원 하나에 모두 다 바치고 갈께
就这一个愿望 我便会奉献出一切