미련 - 좋은 여자 만나야되 나보다 (女)-FatDoo/조경화/아른

[ti:좋은 여자 만나야되 나보다] [ar:FatDoo] [al:내 심장이 담긴 일기장] [by:] [offset:0] [00:00.00]미련 - 좋은 여자 만나야되 나보다 (女) - FatDoo (팻두)/조경화/아른 (Ahreun)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:24.35]오늘도 술 잔에 눈물을 마셔
今天又在酒杯里饮下了眼泪 [00:36.07]마시는 술 잔은 다시 눈물로
喝下的酒杯又盛满了泪水 [00:47.42]차버린 남자친구가
甩了我的男朋友 [00:48.27]3주만에 찾아왔어
三周后又找上门来 [00:50.28]놀랐지만 간만에 보니
虽然惊讶，但好久不见 [00:51.56]꽤 반가운 외모였더라
模样倒是挺让人开心的 [00:53.01]며칠동안 사실 조금 보고싶었어
说实话 这几天有点想他 [00:56.33]솔직히 사랑이야 식은지 몇 달 됬지
说实话 爱情冷却也有几个月了吧 [00:58.55]지가 능력이 있니 키가
他有什么本事 个子高吗 [01:00.54]크니 섹스를 잘하니
个子高，性技巧好吗 [01:01.91]딴 놈들은 2시간씩 하던데
别的男人能做两个小时 [01:03.44]완전 토끼새끼
完全是个小兔崽子 [01:04.82]나한테 침 흘리는
对我垂涎三尺的 [01:05.78]남자 많아 알겠니
男人多的是 你懂吗 [01:07.25]무릎 꿇었던 남자 넘쳤어
跪倒在我石榴裙下的男人数不胜数 [01:09.12]너도 그 중 하나야
你也是其中之一 [01:10.54]갈대 같이 흔들린다고
即使像芦苇一样摇摆不定 [01:11.94]사람들은 여잘 욕해
人们就会说这女人坏话 [01:13.39]근데 남자들은 하룻밤의
但男人们却分不清一夜情和爱情 [01:14.68]섹스랑 사랑을 구분 못 해
分不清性爱和爱情 [01:16.42]이 남자도 그랬어
这个男人也是这样 [01:17.49]지금 3주만에 그리움 속에
现在仅仅三周后，在思念中 [01:19.14]이 남자 품에 안겨있지만
我却依偎在他的怀里 [01:20.72]그런게 여자 마음이야 근데
可这就是女人的心思啊 然而 [01:22.91]어느새 풀려버린
不知不觉就松开了 [01:24.29]내 속옷 끈은 웃기드라 개새끼
我内衣的带子真是可笑 混蛋 [01:27.74]손만 잡을 수 있다면 뭐든지
只要能牵到手 什么都 [01:29.41]하겠대매 씹새끼야
愿意做，你这混蛋 [01:30.97]역시 원해서 주면 남자들은
果然，如果主动给，男人们 [01:32.38]바라고 바라더라
就会渴望，渴望 [01:34.10]예전 남자친구는 안 그랬는데
以前的男朋友可不是那样 [01:35.74]그래서 더 생각나더라
所以更让我想起他 [01:37.06]며칠 뒤에 찾아왔어
几天后你来找我 [01:38.64]씨발 이럴 줄 알았어
妈的 我早知道会这样 [01:39.98]죽어도 오늘 밤을
即使死了也无法和你一起度过今晚 [01:41.05]너와 함께 할 수 없단다
也无法再与你相伴 [01:42.75]우린 친구잖아
我们是朋友啊 [01:43.72]너 슬퍼할까봐 섹스도
我怕你会难过，连性爱 [01:45.44]좋아하는 척 해줬잖아
我假装喜欢你 [01:46.85]난 피해자 그 남잔 범죄자
我是受害者 而那个男人是罪犯 [01:49.33]옆집 사람까지 나왔어 관람자
连邻居都出来了，成为了观众 [01:51.62]그래서 그날 밤 진짜
所以那天晚上真的 [01:53.28]씨발 전쟁을 했지
真的爆发了一场该死的战争 [01:54.79]결국 더 심한 상처를 입히고
最终造成了更深的伤害 [01:56.59]그 못난 남잔 돌아갔어
那个没出息的男人离开了 [01:58.18]오늘도 술 잔에 눈물을 마셔
今天又在酒杯里饮下了眼泪 [02:09.44]마시는 술 잔은 다시 눈물로
喝下的酒杯又盛满了泪水 [02:21.04]다시 찾아 올까봐 겁나
害怕你会再次回来 [02:22.47]한번 더 오면 이사 간다고 했더니
我说过如果你再来一次，我就会搬家 [02:24.49]존나 내게 소리를 질렀어
你对我大喊大叫 [02:26.24]너무 무서워서 정말
真的太可怕了 [02:27.61]난 사랑했던 날은 별로 없었어
我们相爱的日子并不多 [02:29.50]나는 믿지만 여자란
我相信女人 [02:31.13]동물은 못 믿겠대
但不相信动物 [02:32.48]남자친구들 못 만나게
不让见男朋友 [02:33.95]하는게 너무 싫었어
我真的非常讨厌这样 [02:35.40]솔직히 그래도 좋은 남자긴 했어
说实话，他其实是个不错的男人 [02:37.47]너무 잘해줬어
你对我太好了 [02:38.75]지금 다른 남자 품에 있지만
虽然现在我在另一个男人的怀抱里 [02:40.63]그래도 왠지 살짝
但不知为何，还是有点 [02:41.75]그립다 살짝 떠오른다
有点怀念 偶尔会浮现 [02:43.99]그래도 결국엔 미안해
但最终，我还是感到抱歉 [02:45.41]나로 인해 아파하고
因为我而痛苦 [02:46.92]나로 인해 힘들어 하고
因为我而煎熬 [02:48.32]눈물 흘리고 나로 인해
流下眼泪，因为我的缘故 [02:49.70]무릎 꿇고 소리 지르고
跪下，大声呼喊 [02:51.62]그러지 않을 남자인데
本不该那样的男人啊 [02:53.06]미안해 정말 좋은
对不起，真的很好 [02:54.00]여자 만나야되 나보다
遇见比我更好的女人 [02:55.63]그래도 결국엔 미안해
但最终，我还是感到抱歉 [02:56.98]나로 인해 아파하고
因为我而痛苦 [02:58.47]나로 인해 힘들어 하고
因为我而煎熬 [02:59.88]눈물 흘리고 나로 인해
流下眼泪，因为我的缘故 [03:01.68]무릎 꿇고 소리 지르고
跪下，大声呼喊 [03:03.30]그러지 않을 남자인데
本不该那样的男人啊 [03:04.74]미안해 정말 좋은
对不起，真的很好 [03:05.76]여자 만나야되 나보다
遇见比我更好的女人 [03:07.58]오늘도 술 잔에 눈물을 마셔
今天又在酒杯里饮下了眼泪 [03:19.56]마시는 술 잔은 다시 눈물로
喝下的酒杯又盛满了泪水 [03:31.30]오늘도 술 잔에 눈물을 마셔
今天又在酒杯里饮下了眼泪 [03:39.92](이렇게 떠나가네)
(就这样离我而去) [03:43.13]마시는 술 잔은 다시 눈물로
喝下的酒杯又盛满了泪水