조언 - 그깟 여자보단-FatDoo/면

[ti:그깟 여자보단] [ar:FatDoo] [al:내 심장이 담긴 일기장] [by:] [offset:0] [00:00.00]조언 - 그깟 여자보단 - FatDoo (팻두)/면 (Myun)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:01.13]아,형한테 전화해야겠다
啊，得给哥哥打个电话 [00:20.73]Yo FatDoo 이런 말두
Yo FatDoo 这样的话 [00:22.40]안되는 상황에 나두 조금은 화가나
面对这种不行的状况 我也有点生气 [00:24.57]하지만 내 말 들어 세상은 더러워
但听我说 这个世界很肮脏 [00:26.91]가식이란 가면에 거짓이란 거울에
在虚伪的面具和谎言的镜子下 [00:28.91]잊혀진 진실 그림자란걸
被遗忘的真相，如同影子 [00:30.81]사랑이란 두눈을 가린 장님이란걸
所谓爱情 是蒙蔽双眼的主儿 [00:32.62]달면 삼키고 쓰면 언제든 뱉어
甜的就吞下 苦的就随时吐掉 [00:35.12]그게 여자라는걸 나도 잘 알어
我也很清楚那就是女人 [00:36.92]그게 니 여자였다니 너무 엿같어
可她竟是你的女人 真让人难以接受 [00:38.97]하지만 걱정마
但别担心 [00:39.65]You Make It Better
你让我变得更好 [00:41.04]밀고 당기기를 잘하라는데
都说要懂得欲擒故纵 [00:42.65]그 말듣고 왜 밀면
但听到这话，为什么一推 [00:43.65]그대로 떠나가는데
却就这样离我而去 [00:44.84]홧김에 헤어져 이런말 못하는 이유
一气之下分手，却说不出这样的话 [00:46.88]정말 떠날지 몰라 무서운게 여유
真的怕你会离开，这种恐惧让我无法从容 [00:49.12]그건 내가 에이형인 대표적 사유
那就是我成为A型人格的典型理由 [00:51.05]나 휘둘리기만 하는데 인간줄넘기
我总是被牵着鼻子走，就像被人类的跳绳所左右 [00:53.10]나 내가 가는길 이젠 널 지울래 딱1
我将要走的路，现在我要彻底忘记你，就一次 [00:55.31]집 한 채도 없어
连一间房子都没有 [00:56.35]그냥 두 주먹 움켜쥘래
我只是紧紧握紧双拳 [00:57.55]한 길 사람속을 알기보단
比起了解一个人的内心， [00:59.09](알기보단)
(与其了解人心) [00:59.41]열 길 물속을 찾는게 나아
寻找十丈深的水底更好 [01:00.82](찾는게나아)
(寻找更好) [01:01.28]참는게 나아(참는게나아)
忍耐更好(忍耐更好) [01:02.29]화를 내기보단
比起发火 [01:03.12]니가 중요하잖아 그깟 여자보단
你比我更重要，比起那些女人 [01:05.19]한 길 사람속을 알기보단
比起了解一个人的内心， [01:07.03](알기보단)
(与其了解人心) [01:07.62]열 길 물속을 찾는게 나아
寻找十丈深的水底更好 [01:09.27](찾는게 나아)
(寻找更好) [01:09.83]참는게 나아(참는게 나아)
忍耐更好(忍耐更好) [01:10.91]화를 내기보단
比起发火 [01:11.36]내가 중요하잖아 그깟 여자보단
我更重要，比起那些女人 [01:13.37]니 눈으로 봤듯이
正如你所见 [01:15.05]여잔 반드시 남잘 호구로봐
女人一定会把男人看成是好欺负的 [01:17.16]니 얼굴 보단 내 주머니
比起你的脸，更看重我的钱包 [01:19.52]내 성격 보단 니 집안이
比起我的性格，更在意你的家境 [01:21.57]생일 케잌보단 명품 백이
比起生日蛋糕，更想要名牌包 [01:23.59]백일 편지보단 명품 구두
比起百日情书，更想要名牌鞋 [01:25.51]팻두, 정신차려 이제 자꾸
胖嘟，现在要振作起来 [01:27.65]끌려가지마 싹을 잘라버려 싹둑
不要被牵着走，一刀切掉 [01:29.79]나도 이제 알아 내 사랑이란 허물
我也终于明白，所谓的爱情不过是假象 [01:31.82]다 벗어 버린다면
如果全都摆脱掉 [01:32.74]아무것도 아닌것을
将那些无关紧要的事情 [01:33.86]잠깐 시간을 돌려 그 땔 돌아봐
暂时回到过去，再看看那时的自己 [01:35.86]한심했던 니 모습에 나 눈이 돌아가
看到你那可悲的样子，我气得发疯 [01:37.81]그래 알아 지나간 그때 바보같은 나
是啊，我知道，那时的我像个傻瓜 [01:40.07]이젠 사랑없이 살겟어
现在我决定没有爱也能活下去 [01:41.26]지금의 내가 나아
现在的我变得更好 [01:42.29]이제 끝날때가 됐어
现在是结束的时候了 [01:43.12]바보같은 삶은 전부 집어치워
把那傻瓜般的生活全都抛诸脑后 [01:44.57]니 앞길을 나아가
继续走你的路吧 [01:46.01]한 길 사람속을 알기보단
比起了解一个人的内心， [01:47.77](알기보단)
(与其了解人心) [01:48.08]열 길 물속을 찾는게 나아
寻找十丈深的水底更好 [01:49.84](찾는게 나아)
(寻找更好) [01:50.33]참는게 나아(참는게 나아)
忍耐更好(忍耐更好) [01:51.49]화를 내기보단
比起发火 [01:51.83]니가 중요하잖아 그깟 여자보단
你比我更重要，比起那些女人 [01:53.99]한 길사람속을 알기보단(알기보단)
与其去揣测人心（去揣测人心） [01:56.15]열 길 물속을 찾는게 나아
寻找十丈深的水底更好 [01:57.79](찾는게 나아)
(寻找更好) [01:58.45]참는게 나아(참는게 나아)
忍耐更好(忍耐更好) [01:59.58]화를 내기보단
比起发火 [01:59.89]내가 중요하잖아 그깟 여자보단
我更重要，比起那些女人 [02:02.42]그깟 여자지만 사랑한걸 어떡해
虽然只是个女人，但我已经爱上了她怎么办 [02:04.08]그만 잊어버려 뱉어버려 이렇게
干脆忘了吧 吐出来吧 就像这样 [02:06.27]형이 사랑의 쓴맛이뭔지알아?
哥，你知道爱情的苦涩是什么吗？ [02:08.10]알기 때문에 네게
正因为知道，我才对你说 [02:09.18]난 이렇게 말해 딱잘라
我才这样果断地告诉你 [02:10.61]참을수 없는 이 감정 나 감당이 안돼
这种无法忍受的感情，我无法承受 [02:12.71]참을수 없는 허상을 따라가서는 안돼
不能追随无法忍受的幻影 [02:14.74]매일밤 뒤척이며 머릿속을헤매다
每天晚上辗转反侧，思绪在脑海中徘徊 [02:16.50]쓰러져 잠 못들어 슬픔을삼킨다
倒下，无法入睡，吞下悲伤 [02:18.45]그건 단지 사랑이란 몹쓸병이란
那只是名为爱情的顽疾 [02:20.30]지금 지워가는 과정 더 이상은 걱정마
现在正在抹去它的这个过程 别再担心了 [02:22.61]그래 잊어버리자
是的，让我们忘记吧 [02:24.88]눈물을 삼켜 마음속에 묻어
咽下泪水 将其深埋在心底 [02:26.70]그래 잊어버리자
是的，让我们忘记吧 [02:28.34]미련 따위는 남기지말자
别再留下眷恋之类的东西 [02:30.14]그래 잘 생각했어 너의 미련도
是的，你考虑得很好，你的留恋也 [02:32.66]형의 조언도 여기까지야
哥哥的忠告也就到此为止了 [02:34.48]그깟 여자보단 - FatDoo
与其在意那种女人 - FatDoo