혼란 - 짝사랑은 신이 내린 저주-FatDoo/조경화/와디/키피쉬

[ti:짝사랑은 신이 내린 저주] [ar:FatDoo] [al:내 심장이 담긴 일기장] [by:] [offset:0] [00:00.00]혼란 - 짝사랑은 신이 내린 저주 - FatDoo (팻두)/조경화/와디 (Wadi)/키피쉬 (Kyfish)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:23.08]다시는
再也不 [00:23.70]사랑따윈하지 않겠다고
不会再恋爱了 [00:25.14]난 죽어라 외쳐
我拼命地喊着 [00:26.32]가시는
刺痛 [00:27.00]움직일수록 깊이박혀
越是挣扎 扎得越深 [00:28.36]깊어가는 상처
越来越深的伤口 [00:29.63]사랑해 사진은
我爱你 那些照片 [00:30.60]사진을 질긴만큼 심장은 찢어져
就像照片被撕碎一样 我的心也碎了 [00:32.98]나의 가치는 없어
我的价值荡然无存 [00:34.21]자존심 따윈없어 제발 좀 닥쳐
自尊什么的都没有，请你闭嘴 [00:36.38]다시는
再也不 [00:37.27]사랑따윈하지 않겠다고
不会再恋爱了 [00:38.77]난 죽어라 외쳐
我拼命地喊着 [00:39.84]가시는
刺痛 [00:40.65]움직일수록 깊이박혀
越是挣扎 扎得越深 [00:42.07]깊어져가는 상처
越来越深的伤痕 [00:43.42]내 사진을 찢어서라도
就算把我的照片撕毁 [00:44.91]널 잡고싶었다 그거 알아
也想抓住你 你知道吗 [00:46.54]가시는 기꺼이 보내드리오리
我愿意送你走，即使心如刀割 [00:48.72]잘살아라 잘가라
好好活着 一路走好 [00:50.25]사랑해
我爱你 [00:50.80]그런 말 따위들은 허공만 맴도네
那些话却只在虚空中徘徊 [00:53.07]들어갈수 없는 심장안에
在无法进入的心房里 [00:54.86]억지로 내 사랑을 듬뿍담네
硬是塞满了我满满的爱 [00:56.91]헤어지잔 말에
不要说要分手 [00:57.65]이리저리 방황하다
我四处徘徊 [00:58.90]자존심 버리고
抛弃了自尊心 [00:59.78]밤길에
在夜晚的街道上 [01:00.53]택시를 타고 달려갔어
坐上出租车飞奔而去 [01:02.34]싫다는데 왜자꾸 그래
说讨厌 为什么还总是这样 [01:03.89]그런 말들을 듣고
听了那些话之后 [01:05.04]아침에 집으로 왔더니
早上回到家时 [01:06.53]어머니 베개는
妈妈的枕头 [01:07.49]왜 눈물로 적셔있니
为什么被泪水浸湿了呢 [01:09.05]통화를 엿들으셨네
原来你偷听了电话 [01:10.57]난 아들로선 개새끼
作为儿子，我真是个混蛋 [01:12.21]그래도 찾고 싶었네
但即使这样，我还是想找到你 [01:13.45]쓰래기여도 좋아
即使你是垃圾，我也喜欢 [01:14.70]팔 다리 뜯어가도 괜찮아
即使你撕裂我的四肢也无所谓 [01:16.22]이정도 빌어서도 됐자나
这样恳求也够了吧 [01:17.62]아무리 그래도 결국에
即便如此 到头来 [01:18.82]미친 새끼하고 비웃고
与那疯子一起嘲笑 [01:20.12]사라져버린다
最终会消失无踪 [01:21.10]냉정한 여자에 대한 증오는
对那个冷酷女人的憎恨 [01:23.03]지금부터 시작된다
从现在开始 [01:24.33]한 열번찍어 안넘어가는
打十次不倒的 [01:26.05]나무는 없다
没有这样的树 [01:26.72]좃까네 들어라 참나무
听好了，橡树 [01:28.02]오르지 못할 나무
无法攀爬的树 [01:28.83]쳐다보지도 말라 씨발
连看都不要看，他妈的 [01:30.27]이게 ok다
这就是OK [01:31.20]좃같은 년 씨발 년
该死的贱人，该死的女人 [01:32.95]외쳐도 돌아오지 않는다 그렇다
即使呼喊也不会回来，没错 [01:34.73]사랑해 잘할께 빌어도
即便哀求着说“我爱你 我会好好的” [01:36.44]쳐다 보지도 않는다
连看都不看一眼 [01:37.79]씨팔년아 잘살아라 지랄해도
混蛋，好好活下去吧，即便我破口大骂 [01:40.07]신경쓰지 않는다
我不在意 [01:41.47]짝사랑이란
所谓的单恋 [01:42.26]신이 인간에게
神给予人类的 [01:43.27]내린 저주 일뿐이다
对人类降下的诅咒罢了 [01:45.21]다시는
再也不 [01:45.82]사랑따윈하지 않겠다고
不会再恋爱了 [01:47.42]난 죽어라 외쳐
我拼命地喊着 [01:48.38]가시는
刺痛 [01:49.24]움직일수록 깊이박혀
越是挣扎 扎得越深 [01:50.56]깊어져가는 상처
越来越深的伤痕 [01:52.03]사랑해 사진은
我爱你 那些照片 [01:52.85]사진을 질긴만큼 심장은 찢어져
就像照片被撕碎一样 我的心也碎了 [01:55.12]나의 가치는 없어
我的价值荡然无存 [01:56.40]자존심 따윈없어 제발 닥쳐
自尊心什么的都见鬼去吧 求求你闭嘴 [01:58.50]다시는
再也不 [01:59.46]사랑따윈하지 않겠다고
不会再恋爱了 [02:01.03]난 죽어라 외쳐
我拼命地喊着 [02:01.91]가시는
刺痛 [02:03.11]움직일수록 깊이박혀
越是挣扎 扎得越深 [02:04.46]깊어져가는 상처
越来越深的伤痕 [02:05.76]내 사진을 찢어서라도
就算把我的照片撕毁 [02:07.30]널 잡고싶었다 그거 알아
也想抓住你 你知道吗 [02:08.87]가시는 기꺼이 보내드리오리
我愿意送你走，即使心如刀割 [02:11.32]잘살아라 잘가라
好好活着 一路走好 [02:12.55]내 머리속 박혀있는 지우개
深深嵌入我脑海里的橡皮擦 [02:14.31]너를 빼고 다른것은 지우네
除了你，其他的一切都擦去 [02:16.24]너에게도 나를 빼고 비우게
也让你的心中，除了我，变得空无 [02:17.72]너에게는 괴로움을 지우네
对你来说，痛苦被擦去 [02:19.26]말이없는 수화기를 잡거나
或是握着沉默无声的听筒 [02:21.25]혹은 어머님이 대신해서 받거나
或者由你的母亲代接 [02:22.80]너가 바꿔가
你换了号码 [02:23.54]너무하지만 나는 달려가 내게로
虽然有些过分，但我还是向你奔去 [02:25.97]짝사랑은 신이 내린 저주일까
单恋是神明降下的诅咒吗 [02:28.14]내게 내게 선물하는 진주일까
还是赐予我的珍珠般的礼物呢 [02:29.76]내나이 스물다섯 꺾긴 오십
我二十五岁，却像五十岁般折损 [02:31.52]꺾긴 인생 꺾긴 희망
折断的人生，折断的希望 [02:33.14]꺽긴 용기 꺽긴 자존심
折断的勇气，折断的自尊 [02:34.98]너를 따라 하염없이 걷는 도시
为了你，我无尽地在这座城市中行走 [02:36.63]돌아가는 곳이
回不去的归处 [02:37.45]만나는 사람이
遇到的人 [02:38.37]내가 아닌 타인임에 분개해
竟然不是我而是别人，这让我愤怒 [02:40.70]나 너같은 새끼 만날 이유도 없고
我根本没有理由遇见像你这样的家伙 [02:43.25]만나고 싶지도 않아
也不想再见到你 [02:45.69]꺼져 이 씨발놈아
滚开，你这个混蛋 [02:46.98]지옥처럼 너는 내게 선을 긋네
你就像地狱一样在我面前划出界限 [02:48.75]그안으로 들어가긴 나는 안돼
我无法跨入其中 [02:50.34]여기까지 왔는데도
即便已经走到了这一步 [02:51.29]너는 끝내버리고
你却还是选择了结束 [02:52.64]돌아서는 생각안네
连回头的想法都没有 [02:53.94]짝사랑은 신이 내린 저주일까
单恋是神明降下的诅咒吗 [02:55.62]내게 내게 선물하는 진주일까
还是赐予我的珍珠般的礼物呢 [02:57.22]내가 너를 바라보는 눈빛속에서
在我注视你的眼神中 [02:59.03]어떤것이 보이는것이 좋겠어
你希望看到什么呢 [03:00.60]어쩌면 나의 말에 반은
或许我的话有一半 [03:01.94]널 죽어 버리겠다는 맘에 바램
怀着想要杀了你的念头 心怀期望 [03:03.94]짝사랑은 신이 내린 저주일까
单恋是神明降下的诅咒吗 [03:05.76]내게 내게 선물하는 진주일까
还是赐予我的珍珠般的礼物呢 [03:07.31]사랑해
我爱你 [03:09.49]이렇게 힘들어도 사랑해
即使如此艰难 我也爱你 [03:14.40]사랑해 사랑해
我爱你 我爱你 [03:21.45]사랑해
我爱你 [03:23.21]이렇게 힘들어도 사랑해
即使如此艰难 我也爱你 [03:27.96]사랑해 사랑해
我爱你 我爱你 [03:34.59]모두다 불태워
把一切都燃烧殆尽 [03:35.21]내머리속에 매말라가는
在我脑海中逐渐干涸的 [03:36.92]메모리 깨워
唤醒记忆 [03:37.84]멀어지는 발걸음 혼란의 늪에
渐行渐远的脚步 陷入混乱的泥沼 [03:40.31]깊이 빠져버린 믿음을
深深陷入的那份信任 [03:41.63]비참하게 밟고 돌아선
被悲惨地践踏后转身离去的 [03:43.31]모습에 불 붙은 도화선
身影点燃了导火线 [03:45.04]점점 더 타들어가는데
我却愈发深陷其中 [03:46.68]자존심에 폭발
自尊心就此爆发 [03:47.77]타락하는 나를 바라봐
看着堕落的我 [03:48.91]꺾긴 날개 두번다시 날을수 없게
折断的翅膀 让我再也无法飞翔 [03:51.37]독기로 가득 차버린 도끼로 찍어
用充满怨恨的斧头劈下 [03:53.68]이제는 나두 너를 못 믿어
如今我也无法再相信你 [03:55.44]깊어지는 짖튼
不断加深的裂痕 [03:56.61]어둠을 따라 불이켜진
追随着黑暗 燃起火焰 [03:58.41]너의 집으로 들어가 부딪쳐질
走进你的家，碰撞到 [04:00.66]흔적들을 모두 다 꺼네네
把所有的痕迹都一一翻出 [04:02.49]가 너를 가질수 없다면
如果我不能拥有你 [04:03.90]다른 누구도 안돼
那么谁都不行 [04:04.90]검은 안개로 가리워진 내눈
我的双眼被黑雾遮蔽 [04:07.01]서툰 거짓말을 만들어 내는
编织着拙劣的谎言 [04:08.95]이기적인 너에게는
对于自私的你 [04:10.56]용서라는 기회는 없어
没有原谅的机会 [04:12.39]어설픈 눈물을 흘리는
你流下拙劣的泪水 [04:14.36]너를 더 바라볼수없어
我无法再更多地凝望你 [04:15.86]돌아서는 이 순간
转身离去的这一瞬间 [04:17.25]떨어지는 저 이슬과
与那滴落的露珠 [04:19.02]절망의 나락으로
坠入绝望的深渊 [04:20.10]추락하는 나와 다른점 있을까
我与坠落的自己有何不同 [04:22.43]돌이킬 수없는 내 선택
我无法挽回的选择 [04:24.25]파멸의 중심에 선채
站在毁灭的中心 [04:26.06]두 눈을 감아도 나타날
即使闭上双眼也会浮现 [04:27.85]너에 고통을 짖누르네
你的痛苦仍压迫着我 [04:29.41]다시는
再也不 [04:30.36]사랑따윈하지 않겠다고
不会再恋爱了 [04:31.93]난 죽어라 외쳐
我拼命地喊着 [04:32.99]가시는
刺痛 [04:33.79]움직일수록 깊이박혀
越是挣扎 扎得越深 [04:35.01]깊어져가는 상처
越来越深的伤痕 [04:36.47]사랑해 사진은
我爱你 那些照片 [04:37.40]사진을 질긴만큼 심장은 찢어져
就像照片被撕碎一样 我的心也碎了 [04:39.67]나의 가치는 없어
我的价值荡然无存 [04:40.96]자존심 따윈없어 제발 닥쳐
自尊心什么的都见鬼去吧 求求你闭嘴 [04:43.27]다시는
再也不 [04:43.88]사랑따윈하지 않겠다고
不会再恋爱了 [04:45.47]난 죽어라 외쳐
我拼命地喊着 [04:46.70]가시는
刺痛 [04:47.62]움직일수록 깊이박혀
越是挣扎 扎得越深 [04:48.94]깊어져가는 상처
越来越深的伤痕 [04:50.11]내 사진을 찢어서라도
就算把我的照片撕毁 [04:51.76]널 잡고싶었다 그거 알아
也想抓住你 你知道吗 [04:53.47]가시는 기꺼이 보내드리오리
我愿意送你走，即使心如刀割 [04:55.63]잘살아라 잘가라
好好活着 一路走好 [04:57.29]사랑해
我爱你 [04:59.29]이렇게 힘들어도 사랑해
即使如此艰难 我也爱你 [05:03.93]사랑해 사랑해
我爱你 我爱你