ぐるぐる-中原麻衣

[ti:ぐるぐる] [ar:中原麻衣] [al:彗星スクリプト] [offset:0] [00:00.30]ぐるぐる [00:00.80]作詞：渡辺和紀 [00:01.68]作曲：渡辺和紀 [00:02.61]歌：中原麻衣 [00:03.62]眠れない夜 暇を持て余す 身も心も [00:11.49]
无法入眠的夜 难以打发的时间 身体和心灵 [00:13.86]ぐるぐる廻る [00:16.05]
就像是旋转门一样 一直 [00:16.68]回転扉の様にずっと [00:24.87]
都在转来转去 [00:33.16]暮れなずむ時 [00:35.10]空を塗りつぶす 光と影
暮色迟迟的时候 [00:41.16]
将天空全部涂上颜色 阳光和阴影 [00:43.16]ゆらゆら揺れる [00:45.60]
轻轻地摇曳着 [00:46.17]一輪の花を眺めてる [00:51.91]
眺望着远方的一朵花儿 [00:54.10]癒されたい気持ち [00:57.23]
多想治愈这颗心 [00:58.85]邪魔されたくない心 [01:02.16]
不想被打扰的这颗心 [01:04.48]独りきりの退屈な日々 [01:08.98]
孑然一身无聊的日子 [01:09.79]たまにはいいんじゃない? [01:13.60]
偶尔这样也未尝不可吧 [01:14.10]まどろみに 揺れながら [01:18.16]
一边摇晃着 一边假寐 [01:19.16]なんとなく時を過ごした [01:23.60]
不知不觉间度过的光阴 [01:24.67]月あかり 照らされて [01:28.85]
月亮升起 照耀着我们 [01:29.98]ぐるぐる廻る 心の時計 [01:43.16]
心中的时钟 滴溜溜地转来转去 [01:54.11]モノクロームな [01:56.11]
度过黑白色彩的一天 [01:56.80]一日を過ごす 眠りの美女 [02:02.79]
长眠的美女 [02:04.80]カタカタ刻む [02:06.74]
喀哒喀哒地镌刻 [02:07.49]ゼンマイ仕掛けの様な日々 [02:13.49]
就像上紧的发条一样 每一天按部就班 [02:15.42]モヤモヤする気持ち [02:18.80]
心中郁郁不欢 [02:20.18]色あせたくない心 [02:23.80]
不想褪色的心 [02:25.55]空想的な童話の世界 [02:30.11]
幻想的童话世界 [02:31.05]それも素敵じゃない? [02:35.36]欲しいまま ゆらゆらり
那也不是很美好吗 [02:39.49]
就像期许的那样 轻轻地摇曳 [02:40.62]当ても無く時を数えた [02:44.80]
漫无目的地数着时间 [02:45.87]うねる雲 眺めては [02:50.05]
眺望远方 看到的层峦叠嶂的云彩 [02:51.18]ぐるぐる廻る [02:54.18]
转来转去 [02:57.69]メリーゴーランドみたい [03:03.13]
如同旋转木马一样 [03:27.13]まどろみに 揺れながら [03:31.44]
一边摇晃着 一边假寐 [03:32.57]なんとなく時を過ごした [03:36.82]
不知不觉间度过的光阴 [03:37.88]月あかり 照らされて [03:42.32]
月亮升起 照耀着我们 [03:43.32]ぐるぐる廻る 心の時計 [03:54.07]
心中的时钟 滴溜溜地转来转去 [03:58.38]ぐるぐる廻る ぐるぐる廻る [04:05.39]
转来转去 转来转去 [04:09.01]ぐるぐる廻る ぐるぐる廻る [04:16.07]
转来转去 转来转去