Candid Girl-中原麻衣

[ti:Candid Girl] [ar:中原麻衣] [al:彗星スクリプト] [by:] [offset:0] [00:01.49]Candid Girl [00:02.24]作詞：こだまさおり [00:05.68]作曲：平田祥一郎 [00:08.56]歌：中原麻衣 [00:10.80] [00:22.99]Who is calling me
是谁在呼唤我 [00:23.87] [00:24.49]わたしを呼ぶ声
呼唤我的声音 [00:27.06] [00:27.87]音にまぎれて echo
和回声混杂在一起 [00:30.62] [00:31.43]昨日よりもクリアになる
要比昨天清晰一些 [00:35.62] [00:37.81]目覚めてく自意識のボーダー曖昧じゃもう
慢慢醒过来 自我意识的边界已经模糊 [00:44.74] [00:45.37]I know ちっともたのしくないのよ
我明了 那一点都不开心 [00:50.68] [00:52.24]I'm still in my dream
我还活在我的梦里 [00:53.87] [00:55.93]時間が来たのかは
已经到时间了吗 [00:59.92]I'm still in my dream
我还活在我的梦里 [01:01.80] [01:03.37]自分でわかるわ
我自己很清楚 [01:06.12] [01:07.55]ワガママはうまれつき
生来就很任性 [01:11.05]みんなに平等な style
大家都是平等的 方式 [01:13.55] [01:15.05]おりこうだけど嘘つきで
虽然只是一名织工 却撒下谎言 [01:18.62]バランスがとれてる
掌握着平衡 [01:21.13] [01:22.62]ワガママにあいしたら
如果肆无忌惮地去爱 [01:26.05]やさしくもなれるでしょう?
也会变得温柔吧 [01:29.40] [01:30.15]傷つけあって抱きあって
彼此伤害 彼此拥抱 [01:33.58]また強くなる
又会变得坚强 [01:36.33] [01:52.84]目をあけて見つめあう
睁开双眼 互相凝视 [01:56.21]Future 何か変わった?
将来 又会发生怎样的改变 [01:59.65] [02:00.34]I feel 思ってたより自由かも
我感觉 也许要比原先来得自由 [02:05.34] [02:07.52]振り返るわたしにキスして
你亲吻了回过头来的我 [02:11.84] [02:12.65]And, Thank you for everything
感谢这一切 [02:14.46] [02:15.27]さあ今の自分で出かけよう
嘿 就让此刻的自己 勇敢地走出去吧 [02:20.59] [02:22.09]I choose my dream
我选择了我的梦想 [02:23.77] [02:26.46]可能性は素敵
可能性也是美好的 [02:29.59]I choose my dream
我选择了我的梦想 [02:31.96] [02:33.84]信じてあげたい
我愿坚信 [02:36.21] [02:37.59]強気でも弱気でも
逞强也好示弱也好 [02:40.90]涙はわたしのため
都是因我而流泪 [02:43.84] [02:45.15]単純だけど複雑に
虽然很单纯 但这个世界 [02:48.53]世界はうごいてる
却很复杂地运动着 [02:51.21] [02:53.09]かたくなに守ってちゃ
又在固守着什么 [02:56.03]何もはじまらないから
这样没有意义 [02:58.96] [02:59.84]感じるままに不器用に
就像所感受到地 不灵巧地 [03:03.53]今日も生きるの
活到现在 [03:07.09] [03:20.58]ワガママはうまれつき
生来就很任性 [03:39.07]みんなに平等な style
大家都是平等的 方式 [03:41.88] [03:43.39]おりこうだけど嘘つきで
虽然只是一名织工 却撒下谎言 [03:46.64]バランスがとれてる
掌握着平衡 [03:49.89] [03:51.08]ワガママにあいしたら
如果肆无忌惮地去爱 [03:54.20]やさしくもなれるでしょう
如果肆无忌惮地去爱 [03:57.08] [03:58.14]傷つけあって抱きあって
彼此伤害 彼此拥抱 [04:01.64]また強くなる
又会变得坚强 [04:03.76] [04:06.26]強気でも弱気でも
逞强也好示弱也好 [04:09.14]涙はわたしのため
都是因我而流泪 [04:11.89] [04:13.45]単純だけど複雑に
虽然很单纯 但这个世界 [04:16.14] [04:16.64]世界はうごいてる
却很复杂地运动着 [04:19.64] [04:21.20]かたくなに守ってちゃ
又在固守着什么 [04:24.45]何もはじまらないから
这样没有意义 [04:27.01] [04:28.27]感じるままにワガママに
就像所感受到地 不灵巧地 [04:31.77]今日も生きるの
活到现在