希望のカケラ-北出菜奈

[ti:希望のカケラ] [ar:北出菜奈] [al:Berry Berry SINGLES] [by:] [offset:0] [00:01.51]希望のカケラ - 北出菜奈 (Kitade Nana) [00:04.30]詞：北出菜奈 [00:05.68]曲：田中秀典 [00:06.90]編曲：snakyskullhead／安原兵衛 [00:09.41] [00:20.32]教えてあげましょう
告诉你吧 [00:23.76]笑わないで聞いてね
不要笑听着 [00:27.50]この世界の素敵な物語
这个世界最棒的故事 [00:34.02] [00:35.30]どうして空が青く
为什么天空是蓝色的 [00:39.34]木は緑なのか
树是绿色的 [00:41.58] [00:42.50]太陽が
太阳 [00:43.69]あんなにも眩しいかを
那样的让人目眩 [00:49.80] [00:50.66]きっと多分それは
一定大概是 [00:54.48]難しい言葉を
难以启齿的话 [00:58.08]必要なんてしていなくて
没有必要说 [01:02.85] [01:03.67]手では触れられないから
无法用手触碰 [01:09.00]今　叶わないことのない
如今 没有什么无法完成的事 [01:12.67]夢だけを　夢見てゆくの
梦只有在做梦时能看见 [01:16.16]すぐに届きそうな理想より
比起马上就能传达的理想 [01:20.31]もっとずっと欲しいものがあるの
有更加想要的东西 [01:25.25]泣きたくて　泣けなくて
想哭却不能哭 [01:28.01]泣くのなら　涙を拭いて
若是哭泣 便将眼泪擦干 [01:31.85]だって可愛いのは
因为可爱的是 [01:34.29]笑顔が一番でしょ？
这张世界第一的笑脸 [01:38.13]だけど全部と言わせて
但是 说出一切 [01:44.19] [01:52.65]ほら見て　此処には
看啊 在这里 [01:55.84]無いものなどないのよ
没有什么找不到的东西 [01:58.76] [02:00.29]びっくりするほど
吓人一跳 [02:03.41]良く出来てるの
还真能做到啊 [02:06.91] [02:07.91]そこら中に
在那其中 [02:10.59]きらめく希望のカケラが
闪闪发光的希望的碎片 [02:14.17]散らばって
四散着 [02:16.57]幾らでも輝いてる
闪耀着光芒 [02:22.20] [02:22.92]そうねそんな事は
是啊 那样的事 [02:25.82] [02:26.83]わかってるつもりで
打算清楚的了解 [02:30.33]それは頭の中でだけで
在头脑之中 [02:35.34] [02:35.88]何も解らないままで
什么都无法解答 [02:41.36]今　終わらないはずのない
如今 没什么不能结束的 [02:45.89]愛だから　愛せるように
因为爱 就好像爱着 [02:49.76]もう何も要らないそれ以上
已经什么都不想要了 [02:53.19]だけどもっとこんなものじゃないの
但是不是这样的事么 [02:58.53]怖いなら　そこに居て
害怕的话 在那里呆着 [03:01.22]そこに居るなら泣かないで
若是在那里 就不要哭泣 [03:05.12]だって可愛いのは
因为可爱的是 [03:07.50]笑顔が一番でしょ？
这张世界第一的笑脸 [03:11.48]だから笑っていたいよ
想就这样一直笑着 [03:17.83] [03:29.42]溢れだす想いを
满溢出来的思绪 [03:32.92]自由過ぎる空へ
过分自由的天空 [03:36.94]解き放たれる時が来たら
若解放的时刻到来 [03:42.19]君は笑ってくれるの...？
你会对我笑么 [03:47.61]今　叶わないことのない
如今 没有什么无法完成的事 [03:51.19]夢だけを　夢見てゆくの
梦只有在做梦时能看见 [03:55.13]不確かな未来を走るから
跑向不确定的未来 [03:58.84]だからずっと捨てられずにいるの
所以请永远不要放弃 [04:03.75]届くなら　受け止めて
若是传达 请接受 [04:06.53]届いたら　無理にも抱いて
若是已传达给你 就算勉强也请抱着我 [04:10.45]だって悲しいのは
因为悲伤的事 [04:12.99]もう沢山なんでしょ？
有太多了吧 [04:16.76]だから今すぐ笑ってよ
所以 请现在就笑吧