桜並木-木山裕策

[ti:桜並木] [ar:木山裕策] [al:Memorial] [by:] [offset:0] [00:00.00]桜並木 - 木山裕策 (きやま ゆうさく) [00:07.04]詞：多胡邦夫 [00:14.08]曲：多胡邦夫 [00:21.13]さくら舞い散る並木道を
在樱花漫天飞舞散落的林荫道上 [00:28.08]歩くそのたび思い出される
每每漫步其中就会回想起 [00:35.20]あれから僕は数え数えて
从那时起我便开始细数 [00:44.48]何時大人になったのだろう
究竟是什么时候长大成人的 [00:51.05]人に流され人の愛に支えられ生きるという
随波逐流 被他人的爱所支撑 [01:01.41]意味を知りました
终于懂得了生存的含义 [01:05.84]何度も何度も振り返り不安
无数次无数次反复的不安 [01:09.49]そうな顔してアナタの両手を離したあの日
做出那样表情 将你的手放开的那一天 [01:19.23]きっと何度も何度も繰り返し
一定也无数次无数次地轮回往返 [01:23.57]小さくなった手をとって
牵着娇小的手 [01:27.64]歩く日が来るのでしょう 桜並木を
散步的日子也来到了吧 [01:47.61]今に思えば心配ばかりかけて
如今想起行道樱花树 心中充满了担忧 [01:55.93]きたような蒼い道程
似乎来临了 苍蓝的道路 [02:01.63]アナタにとって胸を張れるよう
对你来说 在像是舒展胸膛般的地方 [02:08.64]な場所に僕は立ってますか?
我伫立在那里吗 [02:17.42]出逢いと別れ幾つもの場面
相逢和别离 无数的画面 [02:24.96]があり生きるという痛みも知りました
深刻体会到了生存之所痛 [02:32.30]何度も何度も迷ったり
无数次无数次迷惘徘徊 [02:35.99]無闇に傷ついて悲しみに崩れそうな時でも
在黑暗中受伤 于悲戚中濒临崩溃之时 [02:45.73]ずっと何度も何度も言っていた
也一直无数次无数次对自己说 [02:50.02]「思いやり」は忘れずに
不忘记怜悯心 [02:54.04]生きて来たこの胸に
这样生活着 在这胸中 [02:58.44]愛は咲き誇っています
有爱在争相怒放 [03:35.30]淡いピンクの美しい花
淡粉色的美丽的花瓣 [03:42.07]びらがひらひらと今落ちていく
此刻悠悠飘落 [03:51.87]何度も何度も振り返り不安そう
带着无数次无数次重复着不安的脸庞 [03:56.58]な顔してアナタの両手を離したあの日
将这样的你的双手放开的那一天 [04:05.09]きっと何度も何度も
一定也无数次无数次 [04:07.72]繰り返しアナタの愛の尊さと伴に
轮回往返 带着你的爱之珍重 [04:14.66]歩いています 桜並木を
行走于行道樱花树下