fictional moon (album version)-fripSide

[ti:fictional moon] [ar:fripSide] [al:Split tears] [by:] [offset:0] [00:00.00]fictional moon (album version) - fripSide [00:11.35]詞：Shinichiro Yamashita [00:22.71]曲：Satoshi Yaginuma, Kenji Arai [00:34.07]君に誓った永遠(とわ)の想いが 私の世界の唯一の光
你许下的永远的誓言 是我的世界里唯一的光芒 [00:41.79]君と過ごしたすべての時間(とき)は 私の心に生き続けてゆくよ
与你一起度过的所有时光 都活在我的心底 [00:50.15] [00:58.49]そういつだってその姿追って だけど気持ちをはぐらかして
是什么时候开始追赶着那身影 但是回避了自己的心意 [01:05.18]近づかないと勝手に決めても 気付けば愛を欲しがってた
即使决定不再接近你 意识到的话发现是希望得到爱 [01:12.58]演じていなければ現実が怖くて
现实恐怖的只能让人继续伪装下去 [01:19.47] [01:20.28]蒼い月に見つめられ 傷ついてばかりで
在苍白的月光下 伤痕累累 [01:27.04] [01:29.04]君に誓った永遠(とわ)の想いが 私の世界の唯一の光
你许下的永远的誓言 是我的世界里唯一的光芒 [01:36.11]嘘だとしても夢だとしても 君が隣にいてくれるのなら
即使是谎言即使是幻想 只要你还在我身旁的话 [01:43.51]何よりそれが今の真実 終わりのない明日に望んだもの
比什么都重要 这是真实的现在 在不会终结的明天里许下的愿 [01:50.57]君と一緒に歩く未来は 二人の心で輝いてゆくから・・・
因为和你一起前行的未来 在我们两人心中闪着光芒 [01:59.67] [02:07.53]戸惑うたびにこんなにも弱い 小さな自分 知ってしまう
每当困惑的时候 才发现自己的软弱和渺小 [02:14.22]君が優しく私に触れても 素直なままで応えられず
即使你温柔的抚摸着我 我也不能坦率回应 [02:21.47]偽りのセリフはもう意味を持たない
谎言已经毫无意义 [02:28.74]黒い月を壊すから 星空を還して
毁掉黑色月亮 还我星空 [02:36.01] [02:38.12]君の痛みは私の痛み その胸で泣けば重なり合える
你的痛就是我的苦 用我的胸膛哭泣的话能分担你的痛苦 [02:45.31]シナリオ通り生きていくのは つらいことだと解っていたから
我知道如剧本那样生存下去的话 是非常痛苦的 [02:52.52]叶う願いがきっとあること こんな私でも信じていいの?
这样的我还可以相信愿望一定会实现吗 [02:59.72]君が語った言葉はどれも ずっと私を求めてくれていたね・・・
你说过的所有话 一直都是我所渴望的 [03:08.93] [03:40.12]君に誓った永遠(とわ)の想いが 私の世界の唯一の光
你许下的永远的誓言 是我的世界里唯一的光芒 [03:47.31]嘘だとしても夢だとしても 君が隣にいてくれるのなら
即使是谎言即使是幻想 只要你还在我身旁的话 [03:54.52]何よりそれが今の真実 終わりのない明日に望んだもの
比什么都重要 这是真实的现在 在不会终结的明天里许下的愿 [04:01.70]君と一緒に歩く未来は 二人の心で輝いてゆくから
因为和你一起前行的未来 在我们两人心中闪着光芒