tomorrow-fripSide

[ti:tomorrow] [ar:fripSide] [al:Split tears] [by:] [offset:0] [00:00.00]tomorrow - fripSide (フリップサイド) [00:13.74]詞：Shinichiro Yamashita [00:27.49]曲：Satoshi Yaginuma [00:41.24]一番近くに君がいてくれること
你就是距离我最近的存在 [00:51.04]優しく握った
从被温柔握住的手心里 [00:56.11]手のひらで感じてた
感受到了这样的感情 [01:01.15]並んで歩いた
在并肩漫步中 [01:05.54] [01:06.24]見慣れてる町並に
熟悉了的街景 [01:11.24]明日への願いが
此刻确切地充斥着 [01:16.68]確かに満ちていた
对于明天的希望 [01:20.76] [01:22.31]大切な時いつまでも続いて
这宝贵的时光 将会永远继续下去 [01:30.29] [01:31.91]君と一緒にいつまでもいるから
因为我会与你一起不离不弃 直到永远 [01:40.35] [01:42.13]君への想いは
怀揣着对你的思念 [01:46.49] [01:47.20]月明かりを浴びて
沐浴在这月光下 [01:51.10] [01:51.98]なにより眩しく
你比任何事物都要炫目耀眼 [01:56.40] [01:56.98]君を見つめてる
想要永远凝视着你 [02:00.42] [02:22.35]これから幾つの
哪怕从今往后 [02:27.06]哀しみに出遭っても
还要遭遇无数的悲伤 [02:31.53] [02:32.18]僕らは二人でいるから大丈夫
只要我们一起面对 就无所畏惧 [02:41.56] [02:42.99]未来はきっとどこまでも続いて
无论天涯海角 未来定会永远持续下去 [02:50.84] [02:52.75]君と真っ直ぐどこまでも進める
无论天涯海角 只要与你一起 都能径直前行 [03:01.52] [03:02.69]変わらない想いは
这份不曾改变的思念 [03:06.92] [03:07.80]勇気を持っていた
让我怀揣着无畏的勇气 [03:12.14] [03:12.73]なにより強くて
这不输于一切的坚强 [03:17.81]消えることはない
永远也不会消失 [03:21.48] [04:03.37]君への想いは
那想要传达给你的思念 [04:07.95] [04:08.48]月明かりに照らされ
被月光照亮 [04:12.68] [04:13.42]なにより眩しく
你比任何事物都要炫目耀眼 [04:17.66] [04:18.53]君を見つめてる
想要永远凝视着你 [04:21.93] [04:23.54]繋がる想いは
那紧密相连的思念 [04:27.71] [04:28.58]僕に夢をくれたね
给予了我美妙的梦境 [04:33.11] [04:33.63]なにより愛しく
想要就这样紧紧拥抱着 [04:37.88] [04:38.62]君を抱きしめた
我最爱的你