new moon-Lia

[ti:new moon] [ar:Lia (りあ)] [al:New Moon] [by:] [offset:0] [00:00.00]new moon - Lia (りあ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:05.10]词：藤井響子 [00:10.20]曲：平間亮之介 [00:15.30]僕の髪を 揺らした風はきっと
轻拂我发梢的风 [00:21.67]君の元へ 今頃辿り着く
此刻定已抵达你的身旁 [00:28.42]知らず知らず 口ずさむ歌は
不知不觉间哼唱的旋律 [00:33.95]いつか果たされる あの約束
终将实现那个约定 [00:40.85]さよなら記憶の街
再见了记忆中的街巷 [00:47.62]またふたたび逢うまで
直到我们重逢的那天 [00:53.54]My heart will find
我心终将寻得 [00:55.55]蒼い月の影揺らぎ
苍蓝月影轻轻摇曳 [01:01.00]震える指を 握り締めた
紧握住颤抖的指尖 [01:06.83]怖くはないと言えば嘘になる
若说不害怕那便是谎言 [01:14.25]それでも 前だけ 見つめて
即便如此仍要凝视前方 [01:35.25]包まれてた あの場所と人々
曾被温柔包裹的场所与人们 [01:41.69]心の中 今でも暖かい
至今仍在心中温暖流淌 [01:48.49]そして君の 魂は遠く
而你的灵魂向着远方 [01:54.03]同じ鈴の音に 瞳閉じる
在相同铃声中阖上眼眸 [02:00.96]忘れたりしないから
永远不会遗忘 [02:07.65]また歩き出せるだろう
定能重新迈出步伐吧 [02:13.46]My heart will find
我心终将寻得 [02:15.58]蒼い月の影揺らぎ
苍蓝月影轻轻摇曳 [02:20.99]息を潜めて 夢を見てる
屏息凝望梦境 [02:26.92]まだ見ぬ遠く広がる大地を
朝着未见过的辽阔大地 [02:34.25]ここから目指してゆく
从这里开始启程 [02:40.13]空の先の あの未来を
向着天空尽头的未来 [03:20.13]悠久の時の彼方
穿越悠远时光的彼岸 [03:27.24]確かに愛は大気に溶け
爱意确实溶入大气 [03:33.86]永久に尽きぬ光宿りし
永恒不灭的光芒栖息在 [03:40.51]我が胸の中
我的胸膛之中 [03:48.56]My heart will find
我心终将寻得 [03:50.54]たとえ遠く離れても
即使相隔天涯海角 [03:55.77]たとえ世界が終ろうとも
哪怕世界迎来终焉 [04:01.91]想いを止めることなど出来ない
这份思念也永不停息 [04:09.23]真っ直ぐ 前だけ 見つめて
始终笔直凝望前方 [04:15.19]My heart will find
我心终将寻得 [04:17.19]蒼い月の影揺らぎ
苍蓝月影轻轻摇曳 [04:22.62]震える指を 握り締めた
紧握住颤抖的指尖 [04:28.48]My heart will find
我心终将寻得 [04:30.55]蒼い月の影揺らぎ
苍蓝月影轻轻摇曳 [04:35.96]息を潜め 夢見続けてる
屏息延续着梦境 [04:41.91]My heart will find
我心终将寻得